Корейська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Корейські звуки, яких немає в українській

Корейські слова, що ускладнюють вимову

• 읽다 ˈikt-ɐ Літера ㄹ перед ㄱ вимовляється як [k], а не [л].
• 없다 ˈʌpt-ɐ Подвійна приголосна ㅂㅅ дає [pt], а не просто [п].
• 않다 ˈɐnthɐ ㅎ не зникає, а утворює [nth] разом з ㄴ.
• 많다 mˈɐnthɐ ㅎ з ㄴ дає [nth], а не носовий голосний.
• 좋다 tɕˈot-thɐ ㅈ перед ㄷ стає [t], а не [дж].
• 싫다 sˈilthɐ ㄹ тут твердий [ɫ], а ㅎ утворює [lth].
• 넣다 nˈʌt-thɐ ㅎ перед ㄷ дає [t-th], а не [х].
• 밟다 pˈɐpt-ɐ ㅂ перед ㄷ вимовляється як [p], а не [б].
• 얇다 jˈɐpt-ɐ Неочікувано, що кінцевий кластер ㄼ читається як [p̚], а наступна ㄷ стає напруженою [t͈].
• 맞다 mˈɐtt-ɐ ㅈ перед ㄷ стає [tt], а не [дж].
• 값 ɡˈɐp ㅅ у кінці вимовляється як [p], а не [с].
• 젊다 tɕˈʌmt-ɐ ㄹ перед ㄷ дає [mt], а не [л].

Почуйте різницю

• 반 pˈɐn / 빤 p-ˈɐn У «빤» початкове ㄲ напружене [p͈], а в «반» звичайне [p]; українці їх часто зливають.
• 말 mˈɐɫ / 발 pˈɐɫ Неочікувано, що контраст лише в початковому приголосному: ㅁ [m] у 말 і ㅂ [p] у 발, а кінцевий ㄹ однаковий.
• 불 pˈuɫ / 풀 phˈuɫ У «풀» початкове [ph] з сильним придихом, а в «불» [p]; українці їх зливають в [п].
• 배 pˈɛ / 패 phˈɛ У «패» початкове [ph] з придихом, а в «배» [p]; українці часто вимовляють однаково.