الكورية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات كورية غير موجودة في العربية

كلمات كورية تسبب الالتباس

• 읽다 ˈikt-ɐ الحرف ㄹ يخدع فيجعلها تبدو كـ r لكنها تنطق kt بدون صوت لساني واضح.
• 없다 ˈʌpt-ɐ ㅆ و ㄷ يتحدان ليصبحا pt مشدداً وليس s أو d منفصلة.
• 않다 ˈɐnthɐ ㅎ لا يختفي بل يبقى nth واضحاً في النهاية.
• 많다 mˈɐnthɐ ㅎ تظهر كنث nth وليس n بسيطة كما يتوقع العربي.
• 좋다 tɕˈot-thɐ ㅈ يتحول إلى t قبل ㄷ وㅎ يبقى th قوياً.
• 싫다 sˈilthɐ ㄹ تنطق l واضحة وㅎ تبقى th في النهاية.
• 넣다 nˈʌt-thɐ ㅎ لا تسكت بل تصبح t-th واضحاً.
• 밟다 pˈɐpt-ɐ ㅂ و ㄹ و ㄷ تتحد في pt بدون نطق l.
• 얇다 jˈɐpt-ɐ نطق الكلمة [jap̚t͈a] حيث يُقرأ العنقود النهائي ㄼ كـ ㅂ [p̚] ويصبح الـ ㄷ التالي مشددا [t͈].
• 맞다 mˈɐtt-ɐ ㅈ يتحول إلى tt مشدد وليس j.
• 값 ɡˈɐp ㅅ في النهاية يسكت تماماً ويبقى p فقط.
• 젊다 tɕˈʌmt-ɐ ㄹ تصبح m قبل ㄷ وㅈ يصبح t فتصير mt.

اسمع الفرق بين الصوتين

• 반 pˈɐn / 빤 p-ˈɐn الفرق بين n بسيطة و n مع توقف قصير، يميل العربي لدمجهما.
• 말 mˈɐɫ / 발 pˈɐɫ الفرق بينهما في الحرف الأولي: 말 يبدأ بالأنفي ㅁ [m] بينما 발 يبدأ بالـ ㅂ العادي [p]، والـ ㄹ النهائي متطابق.
• 불 pˈuɫ / 풀 phˈuɫ p مقابل ph المشدد، يفقد العربي الفرق في النفخ.
• 배 pˈɛ / 패 phˈɛ p مقابل ph، يميل العربي لنطقهما p واحدة بدون نفخ.