Корейский — бесплатный синтез речи и живое произношение носителей

Корейские звуки, отсутствующие в русском

Корейские слова, которые сбивают с толку

• 읽다 ˈikt-ɐ Буква ㄹ перед ㄱ читается как [k], а не как [л] или [ль].
• 없다 ˈʌpt-ɐ Сочетание ㅂㅅ даёт [pt], а не просто [п] или [пс].
• 않다 ˈɐnthɐ ㄴ перед ㄷ произносится как [n], а не исчезает.
• 많다 mˈɐnthɐ ㅎ в конце слога даёт [nth], а не просто [н].
• 좋다 tɕˈot-thɐ ㅎ после ㄱ превращается в [t-th], а не в [х].
• 싫다 sˈilthɐ ㄹ перед ㄷ даёт [lth], а не мягкий [ль].
• 넣다 nˈʌt-thɐ ㅎ после ㄴ даёт [t-th], а не [нх].
• 밟다 pˈɐpt-ɐ ㄹ перед ㄱ читается как [p], а не как [ль].
• 얇다 jˈɐpt-ɐ Неожиданно кластер ㄼ читается как [p̚], а следующая ㄷ становится напряжённой [t͈].
• 맞다 mˈɐtt-ɐ ㅈ перед ㄷ даёт [tt], а не [з] или [дж].
• 값 ɡˈɐp ㅂㅅ в конце слова даёт [p], а не [пс].
• 젊다 tɕˈʌmt-ɐ ㄹ перед ㄷ читается как [m], а не как [ль].

Слышим разницу

• 반 pˈɐn / 빤 p-ˈɐn Сравниваются обычный [p] и напряжённый [p͈]; русский сливает их в один звук.
• 말 mˈɐɫ / 발 pˈɐɫ Неожиданно различие только в начальном согласном: ㅁ [m] против plain ㅂ [p], а конечный ㄹ одинаковый.
• 불 pˈuɫ / 풀 phˈuɫ Различаются непридыхательный [p] и придыхательный [ph]; русский [п] ближе к придыхательному.
• 배 pˈɛ / 패 phˈɛ Сравниваются [p] и [ph]; русский склонен добавлять придыхание ко всем начальным [п].