الفنلندية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات فنلندية غير موجودة في العربية

كلمات فنلندية تخدع الناطقين بالعربية

• yksi ˈyksɪ حرف y ينطق [y] وليس [i] أو [u]، والـ i النهائي ينطق [ɪ] قصير.
• kahdeksan kˈahdeksan الـ h تنطق [h] واضحة بين a و d، والكلمة ليست لها نطق واحد بل مقطعين رئيسيين.
• yhdeksän ˈyhdeksæn y الأولى تنطق [y]، و ä تنطق [æ] وليس [a]، مع نبر على المقطع الأول.
• kolmekymmentä kˈolmekˌymmentæ y في kymmentä تنطق [y]، و ä النهائية تنطق [æ]، والنبر الثانوي على ym.
• neljäsataa nˈeljæsataː lj تنطق [lj]، ä تنطق [æ]، و aa تنطق [aː] طويلة.
• viisi vˈiːsɪ ii تنطق [iː] طويلة، والـ i النهائي ينطق [ɪ] قصير وليس [i].
• kuusi kˈuːsɪ uu تنطق [uː] طويلة، والـ i النهائي ينطق [ɪ] قصير.
• seitsemän sˈeitsemæn ei تنطق [ei]، ä تنطق [æ]، والنبر على المقطع الأول.
• kahdeksantoista kˈahdeksˌantoista h تنطق [h] واضحة، oi تنطق [oi]، والنبر الثانوي على tois.
• kaksikymmentä kˈaksɪkˌymmentæ y في kymmentä تنطق [y]، ä تنطق [æ]، ويوجد نبر ثانوي على ym.
• tanssi tˈanssɪ ss تنطق [ss] مزدوجة قصيرة، والنبر على المقطع الأول.
• ranska rˈanska ns تنطق [ns] عادي وليس [nz]، والنبر على المقطع الأول.

اسمع الفرق بين الأصوات

• tuli tˈulɪ / tuuli tˈuːlɪ يختلفان في طول u؛ tuli بها u قصير [u] بينما tuuli بها u طويل [uː]، والعربي يميل لعدم تمييز الطول.
• kansa kˈansa / kassa kˈassa يختلفان في ss؛ kansa بها s واحدة [s] بينما kassa بها ss مزدوجة [ss]، والعربي يميل لنطقهما متشابهين.
• tuli tˈulɪ / tulli tˈullɪ يختلفان في l؛ tuli بها l واحدة [l] بينما tulli بها ll مزدوجة [ll]، والعربي يميل لعدم تمييز التضعيف.
• sata sˈata / saata sˈaːta يختلفان في طول a؛ sata بها a قصير [a] بينما saata بها aa طويل [aː]، والعربي يميل لعدم التمييز.
• kala kˈala / kalla kˈalla يختلفان في l؛ kala بها l واحدة [l] بينما kalla بها ll مزدوجة [ll]، والعربي يميل لنطقهما سواء.