السويدية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات سويدية غير موجودة في العربية

كلمات سويدية تخدع الناطقين بالعربية

• Björk bjˈœrk الحرف ö ينطق [œ] وليس «أو» أو «ا»، والـj يندمج معه.
• Kex ɕˈɛks الـk قبل e تنطق [ɕ] مثل tj وليس «ك» عادية.
• Yxa ˈyːksa الـy تنطق [yː] مستديرة وليست «ي» عربية، والـx هو [ks].
• Vänster vˈɛnstər الـä ينطق [ɛ] قصيرة وليس «ا» طويلة.
• Höst hˈœst الـö ينطق [œ] والـs تنطق [s] عادية.
• Sju sxˈʉ الـsj ينطق [ɧ] حلقي وليس «ش» عربية.
• Tjugo ɕˈʉɡuː الـtj ينطق [ɕ] حديثة وليس «ت» أو «ج».
• Kär ɕˈɛːr الـk قبل ä يصبح [ɕ] مثل tj وليس «ك».
• Skjuta ɕˈʉta الـskj ينطق [ɕ] موحدة وليس «سك» منفصلة.
• Dålig dˈoːlɪɡ الـå ينطق [oː] طويلة وليس «أو» قصيرة.
• Mjuk mjˈʉk الـj بعد m ينطق [j] واضحة والـu هو [ʉ].
• Långsam lˈɔŋsam الـå ينطق [ɔ] والـng هو [ŋ] حلقي.

اسمع الفرق بين الأصوات

• hus hˈʉs / huss hˈɵs يفرق بين [ʉ] في hus و[ɵ] في huss؛ العربي يميل لدمجهما في صوت «و» واحد.
• bit bˈiːt / bett bˈət يفرق بين [iː] الطويل في bit و[ə] القصير في bett؛ العربي يقصر الطويل أو يطول القصير.
• låt lˈoːt / lott lˈɔt يفرق بين [oː] الطويل في låt و[ɔ] في lott؛ العربي غالباً ينطقهما «أو» متشابهة.
• sot sˈuːt / sott sˈɔt يفرق بين [uː] الطويل في sot و[ɔ] في sott؛ العربي يخلط بين الطول والفتح.
• rök rˈøːk / rökt rˈœkt يفرق بين [øː] الطويل في rök و[œ] في rökt؛ العربي يدمجهما في صوت «أو» أو «ا».