البنغالية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات بنغالية غير موجودة في العربية

كلمات بنغالية تخدع الناطقين

• 🔊ঋণ ɾˈin حرف ঋ يخدع بأنه 'إر' لكنه ينطق ɾi قصيرة واضحة.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan التركيب জ্ঞ يبدو معقداً لكنه ينتج ɡɡan بسيطة بدون صوت إضافي.
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan ধ ينتج dʰan مع نفخة، والـ n يبقى واضحاً دون أنف.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ স্ব ينطق ʃas مع s قوية، و থː يطول مع tʰː.
• 🔊ঋতু ɾˈitu ঋ هنا يعطي ɾi واضحة، لا تطولها كما في العربية.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt হ ينطق h واضحة بين المقاطع، لا تحذفها.
• 🔊আত্মা ˈatta نطق حرف ত্ম كـ [tt] ولا يُسمع [m] داخلها.
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi ষ্ট يعطي ʃʈi حيث ষ هي ʃ والـ ট هي ʈ ملتفة.
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ কৃ ينطق kɾi والـ ষ्ण هي ʃnɔ مع ʃ قوية.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ জ্ঞ ينتج ɡɡõ مع nasal خفيف في النهاية فقط.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞ يعطي ɡɡa بسيطة، والـ প্র هي pɾ بدون صعوبة إضافية.
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ ঐ ينطق oj واضحة، و ك্যː يطول kkɔ بدون دمج.

اسمع الفرق بينهما

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato يخلط العربي a النهائية مع o، لكن পাতا تنتهي بـ a والثانية بـ o.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel a و e يبدوان متشابهين، لكن বাল تستخدم a مفتوحة وبেল تستخدم e مغلقة.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel الفرق بين a وبين e يندمج عند العربي، فـ মাল a مفتوحة و মেল e واضحة.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel a مقابل e يسبب الالتباس، حيث তাল a والثانية e مغلقة يجب تمييزهما.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela a الطويلة في কালا تختلف عن e في কেলা، و العربي يميل لدمجهما.