Finština — bezplatný převod textu na řeč a opravdová výslovnost rodilých mluvčích

Finské zvuky chybějící v češtině

Slova, která Čechy často spletou

• yksi ˈyksɪ Písmeno y se čte jako [y], ne jako české [i].
• kahdeksan kˈahdeksan H se čte jako [h], ne jako české [ch] nebo němé.
• yhdeksän ˈyhdeksæn Y se čte [y] a ä jako [æ], ne jako [i] a [e].
• kolmekymmentä kˈolmekˌymmentæ Y se čte [y] a ä jako [æ], ne jako české [i] a [e].
• neljäsataa nˈeljæsataː Ä se čte jako [æ] a aa jako dlouhé [aː], ne jako [e] a krátké a.
• viisi vˈiːsɪ Dvojité ii se čte jako dlouhé [iː], ne jako krátké české i.
• kuusi kˈuːsɪ Dvojité uu se čte jako dlouhé [uː], ne jako krátké české u.
• seitsemän sˈeitsemæn Ä se čte jako [æ], ne jako české [e].
• kahdeksantoista kˈahdeksˌantoista H se čte [h] a oi jako [oi], ne jako české [ch] nebo [aj].
• kaksikymmentä kˈaksɪkˌymmentæ Y se čte [y] a ä jako [æ], ne jako české [i] a [e].
• tanssi tˈanssɪ Dvojité ss se čte jako dlouhé [ss], ne jako krátké české s.
• ranska rˈanska Ns se čte jako [ns], ne jako nosové [ãs] nebo [ŋs].

Rozlišujte tyto páry

• tuli tˈulɪ / tuuli tˈuːlɪ Rozlišujte krátké u v tuli a dlouhé uː v tuuli, Češi je často obě zkracují.
• kansa kˈansa / kassa kˈassa Rozlišujte jednoduché s v kansa a dlouhé ss v kassa, Češi je často zaměňují.
• tuli tˈulɪ / tulli tˈullɪ Rozlišujte jednoduché l v tuli a dlouhé ll v tulli, Češi je často nevyslovují odlišně.
• sata sˈata / saata sˈaːta Rozlišujte krátké a v sata a dlouhé aː v saata, Češi je často obě zkracují.
• kala kˈala / kalla kˈalla Rozlišujte jednoduché l v kala a dlouhé ll v kalla, Češi je často nevyslovují odlišně.