الرومانية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات رومانية غير موجودة في العربية

كلمات رومانية تخدع الناطقين بالعربية

• cuvânt kuvˈɨnt الحرف â ينطق [ɨ] وليس [a] أو [u] كما يتوقع العربي.
• cheie kˈeje ch ينطق [k] وليس [tʃ]، والـ ie يعطي [je].
• ghid ɡˈid gh ينطق [ɡ] وليس [dʒ] أمام i.
• psiholog psˌiholˈoɡ ps ينطق [ps] كاملاً وليس [s] فقط.
• stradă strˈadə ă في النهاية ينطق [ə] قصيرة وليس [a].
• știință ʃtˈiɪntsə ș ينطق [ʃ] و ț ينطق [ts]، مع ă في النهاية.
• hram hrˈam h ينطق [h] واضحاً في بداية الكلمة.
• zbor zbˈor z ينطق [z] واضحاً قبل b.
• jurnal ʒurnˈal j ينطق [ʒ] وليس [dʒ] أو [z].
• cireș tʃˈiɾeʃ c قبل i ينطق [tʃ] وليس [s] أو [k].
• geam dʒˈeam g قبل e ينطق [dʒ] وليس [ɡ].
• pneumatic pnˌeumˈatik pn ينطق [pn] كاملاً في البداية.

اسمع الفرق بين الأصوات

• vin vˈin / vân vˈɨn يختلف â [ɨ] عن i [i]، والعربي يميل لنطقهما بنفس الصوت.
• păr pˈər / par pˈar ă [ə] يختلف عن a [a]، والعربي غالباً يدمجهما.
• fier fjˈer / fierb fjˈerb r في fierb ينطق [r] واضحاً بعد b، بينما fier ينتهي بـ [r] ساكن.
• câine kˈyɪne / caine kˈaɪne â [yɪ] يختلف عن ai [aɪ]، والعربي يخلط بينهما.
• față fˈatsə / fată fˈatə ț [ts] في الأولى يختلف عن t [t] في الثانية، مع ă [ə] في النهاية.