Финландски — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Финландски звуци, липсващи в български

Финландски думи, които объркват

• yksi ˈyksɪ Буквата y се чете като [y], а не като [и] или [у], което обърква българите.
• kahdeksan kˈahdeksan Съчетанието „hde“ се произнася с aspirated [h] и кратко d, а не като [гд] или [кт].
• yhdeksän ˈyhdeksæn Буквата y е [y], ä е [æ], а не [и] и [а] както очакват българите.
• kolmekymmentä kˈolmekˌymmentæ Съчетанието „ky“ се чете [ky] с [y], а „mentä“ завършва на [æ], не на [а].
• neljäsataa nˈeljæsataː Буквите ä и j се четат [æ] и [j], а не като [я] или [дж]; дългото aa е [aː].
• viisi vˈiːsɪ Двойното ii се произнася дълго [iː], а не кратко като в български.
• kuusi kˈuːsɪ Двойното uu е дълго [uː], а y не съществува – тук е u, но следващото s е кратко.
• seitsemän sˈeitsemæn Съчетанието „sei“ се чете [sei], а ä е [æ], а не [е] или [а].
• kahdeksantoista kˈahdeksˌantoista „hde“ и „toi“ изискват aspirated h и дълго oi, което българите често скъсяват.
• kaksikymmentä kˈaksɪkˌymmentæ „ksi“ се чете [ksi] с [y] в „ky“, а mentä завършва на [æ].
• tanssi tˈanssɪ Двойното ss се произнася дълго [ss], а не като единично [с].
• ranska rˈanska Съчетанието „ns“ се чете [ns], а не като [нц] или [нш].

Чуй разликата

• tuli tˈulɪ / tuuli tˈuːlɪ Сравнява кратко u [u] в tuli с дълго uu [uː] в tuuli; българите често не чуват разликата в дължината.
• kansa kˈansa / kassa kˈassa Сравнява ns [ns] в kansa с двойно ss [ss] в kassa; българите често сливат двете в [с].
• tuli tˈulɪ / tulli tˈullɪ Сравнява единично l [l] в tuli с двойно ll [ll] в tulli; българите обикновено не удължават съгласните.
• sata sˈata / saata sˈaːta Сравнява кратко a [a] в sata с дълго aa [aː] в saata; българите често произнасят и двете кратко.
• kala kˈala / kalla kˈalla Сравнява единично l [l] в kala с двойно ll [ll] в kalla; българите обикновено не различават дължината на l.