الفرنسية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات فرنسية غير موجودة في العربية

كلمات فرنسية تخدع الناطقين بالعربية

• 🔊août ˈu(t) يتحد الحرفان o و û في صوت [u] واحد، والـ t في النهاية اختياري: كلا [u] و [ut] صحيحان في الفرنسية.
• 🔊oignon ɔɲɔ̃ gn ينطق كـ ny وليس gn كما في الإنجليزية.
• 🔊monsieur məsjˈø s تنطق كـ z و eu كـ ö تقريباً.
• 🔊femme fˈam الـ e الثانية تنطق a وليس e كما يوحي الإملاء.
• 🔊enfant ɑ̃fˈɑ̃ en في البداية والنهاية كلاهما أنفي بدون نطق n.
• 🔊beaucoup bokˈu eau تنطق o بسيطة و p لا تنطق.
• 🔊pneu pnˈø pn ينطق ككتلة واحدة pn بدون حذف p.
• 🔊ail ˈaj ail تنطق ay وليس ail كما في الكلمات الإنجليزية.
• 🔊fils fˈil s تنطق هنا وليس صامتة كما في fils الفرنسية العادية.
• 🔊sept sˈɛt الحرف p في النهاية صامت: sept تنطق [sɛt] وتنتهي بـ [t].
• 🔊huit yˈit h تنطق كـ y و t تنطق.
• 🔊dix dˈis x تنطق s هنا وليس x صامت.

اسمع الفرق بين الأصوات

• 🔊roue ʁˈu / 🔊rue ʁˈy يخلط العربي u و ü لأن العربية تفتقر إلى ü [y] المدورة.
• 🔊bon bˈɔ̃ / 🔊banc bˈɑ̃ يندمج ɔ̃ و ɑ̃ لأن العربية لا تميز بينهما بوضوح.
• 🔊doux dˈu / 🔊doute dˈut الفرق بين u و ut يضيع لأن العربي يميل إلى حذف t النهائية.
• 🔊chaque ʃˈak / 🔊chèque ʃˈɛk a و è يندمجان لأن العربية لا تميز بين [a] و [ɛ] بوضوح.
• 🔊paon pˈɑ̃ / 🔊pont pˈɔ̃ ɑ̃ و ɔ̃ يخلطان لأن العربي لا يميز بين النطق الأنفي المفتوح والمغلق.