الملايو — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات ماليزية غير موجودة في العربية

كلمات ماليزية تخدع الناطقين بالعربية

• 🔊akhir ˈaxer الحرف kh ينطق كصوت احتكاك [x] مثل ch في loch وليس k عادي ولا h عادي.
• 🔊baca bˈatʃə حرف c في baca ينطق [tʃ] وليس [s] أو [k] كما يتوقع العربي.
• 🔊cukup tʃˈukop حرف c في cukup ينطق [tʃ] وليس [s]، والـ u قصيرة.
• 🔊depan dˈəpan حرف e في depan ينطق [ə] مثل schwa وليس [e] مفتوحة.
• 🔊ekor ˈɛkɔr حرف r في ekor يجب أن يكون [r] vibrant واضحاً وليس [ɾ] خفيفة.
• 🔊fikir fˈiker حرف r في fikir ينطق [r] واضحاً بعد i، وليس محذوفاً.
• 🔊gambar ɡˈambar حرف g في gambar ينطق [ɡ] دائماً وليس [dʒ].
• 🔊hujah hˈudʒah حرف h في hujah ينطق [h] واضحاً في البداية، و j هو [dʒ].
• 🔊ikut ˈikot حرف u في ikut ينطق [o] تقريباً وليس [u] طويلاً.
• 🔊jawab dʒˈawab حرف j في jawab ينطق [dʒ] affricate وليس [ʒ].
• 🔊kata kˈatə حرف a الثاني في kata ينطق [ə] schwa وليس [a] مفتوحة.
• 🔊laut lˈaʊt ثنائي au في laut ينطق diphthong [aʊ] وليس [o] أو [aw] فقط.

اسمع الفرق بين الأصوات

• 🔊baca bˈatʃə / 🔊baja bˈadʒə يفرق بين c [tʃ] في baca و j [dʒ] في baja، والعربي يخلط بينهما.
• 🔊tali tˈali / 🔊dali dˈali يفرق بين t [t] في tali و d [d] في dali، والعربي يميل لنطقهما متشابهين.
• 🔊baca bˈatʃə / 🔊paca pˈatʃə يفرق بين b [b] في baca و p [p] في paca، والعربي يخلط بينهما أحياناً.
• 🔊malam mˈalam / 🔊malan mˈalan يفرق بين m [m] في malam و n [n] في malan في النهاية، والعربي يميل لدمجهما.
• 🔊satu sˈatu / 🔊sadu sˈadu يفرق بين t [t] في satu و d [d] في sadu، والعربي ينطقهما متقاربين جداً.