الإندونيسية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات إندونيسية غير موجودة في العربية

كلمات إندونيسية تخدع الناس

• nggak ŋɡˈak nggak يخدع بـ ng و gk، لكنها تنطق [ŋɡ] مع نغما أنفية قوية في البداية.
• khusus xˈusus khusus يوحي kh بـ «خ» عربية، لكنها [x] أخف وأقل احتكاكًا.
• psikolog psikˈoloɡ psikolog تخدع بـ ps في البداية، لكن p تنطق بوضوح قبل s.
• ngomong ŋˈomoŋ ngomong تبدأ بـ ng التي تُنطق [ŋ] أنفية خلفية دون نطق g منفصل.
• syukur çˈukur syukur يخدع sy بأنه [ʃ] أو [s]، لكنه [ç] احتكاكي لثوي-حلقي.
• zaman zˈaman zaman يوحي z بـ [z]، وهي موجودة فعلاً لكنها غير شائعة في العربية الفصحى.
• cinta tʃˈinta cinta يخدع c بأنه [s] أو [k]، لكنها [tʃ] كـ «تش».
• dengar dˈɛŋar dengar تحتوي eng التي تنطق [ɛŋ] مع نغمة أنفية واضحة على e.
• enak ˈɛnak enak يخدع e بأنها [i]، لكنها [ɛ] مفتوحة.
• fakta fˈakta fakta تبدو f كـ «ف» عادية، لكن الكلمة كلها تنطق بضغط على f و kt.
• gila ɡˈila gila يوحي gi بـ [dʒi]، لكن g هنا [ɡ] صلبة كـ «غ» بدون احتكاك.
• hati hˈati hati يخدع h بأنها صامتة أحيانًا، لكنها تنطق [h] واضحة في البداية.

اسمع الفرق

• pagi pˈaɡi / bagi bˈaɡi pagi|bagi يقارن p [p] و b [b]، والناطق بالعربية يميل إلى تهيئة b كـ [b] مشددة أكثر مما يجب.
• kata kˈata / kota kˈota kata|kota يقارن a [a] و o [o]، والعربي غالبًا ينطق كلاهما [a] أو [o] متقاربين.
• teman tˈɛman / taman tˈaman teman|taman يقارن e [ɛ] و a [a]، والناطق بالعربية يميل إلى جعلهما [a] متشابهة.