التشيكية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات تشيكية غير موجودة في العربية

كلمات تشيكية تخدع الناطقين

• Kč kˈaːtʃˌeː الحرف č ينطق كـ«تش» وليس «سي» أو «كي».
• euro ˈeʊro يبدأ بـ«يو» قصيرة وليس «إي» طويلة.
• již jˈiʃ الحرف ž في نهاية الكلمة ينطق بدون صوت [ʃ] وليس [ʒ].
• však fʃˈak يبدأ بـ«ف» وليس «فش» منفصلة، والـ š كـ«ش».
• když kdˈiʃ الـ dyž ينطق «ديش» مع d ناعمة وليس «كدي».
• jenž jˈenʃ الـ ž في النهاية ينطق «ش» ناعمة وليس «ز».
• bůh bˈuːx الـ h في النهاية ينطق كـ«خ» حلقية وليس ساكناً.
• půl pˈuːl الـ ů يجب أن يكون «و» طويلة مشددة وليس «أو» قصيرة.
• sůl sˈuːl الـ ů ينطق «و» طويلة وليس «أول» أو «أو».
• ně ɲˈe الـ ň ينطق كنون مع رفع اللسان نحو الحنك وليس نون عادية.
• hořký hˈor̝kiː الـ ř ينطق كـ r مع احتكاك وليس «ر» عادية أو «غ».
• lehký lˈehkiː الـ h ينطق «خ» حلقية قصيرة وليس «ه» أو ساكناً.

اسمع الفرق بين الأصوات

• být bˈiːt / pít pˈiːt يتناقض být و pít في قصر i مقابل طول í، والعربي يميل لدمجهما لعدم وجود الطول الصوتي.
• pes pˈes / pět pjˈet يختلف pes و pět في e العادية مقابل e مع yod (j)، والعربي يميل لنطقهما متشابهين.
• ráno rˈaːno / hráno hrˈaːno الفرق بين ráno و hráno هو وجود h في البداية، والعربي غالباً يسقط h الحلقية.
• muka mˈuka / můra mˈuːra muka بها u قصيرة بينما můra بها ů طويلة، والعربي يخلط بين الطول والقصر.
• přít pr̝̊ˈiːt / před pr̝̊ˈet přít و před يختلفان في í الطويلة مقابل e القصيرة، والعربي يميل لعدم التمييز بين الطول.