Тайська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Тайські звуки, яких немає в українській

Тайські слова, що плутають

• เกาะ Літера ะ змушує вимовляти короткий гортанний звук, а не [a] як в українській.
• หอม Початкове ห тут німе, тому слово починається просто з [ɔːm].
• รู้ ร на початку вимовляється як чіткий [r], а не [ɾ] чи [l].
• พูด พ тут придыхальний [pʰ], а не звичайний [p] як в українській.
• ไหม ไ тут читається як [maj], а не [mi] чи [mai].
• อะไร อะไร вимовляється з гортанним звуком після [a] і наголосом на другому складі.
• ทำไม ทำ починається з [tʰ], а не [t], і ไม читається як [maj].
• อย่างไร Початкове อ є німим, тому слово починається з [j]; ง [ŋ] — це кінцевий звук першого складу [jaːŋ], а не початковий; другий склад ไร починається з ร [r]; у слові немає ห і гортанної зупинки.
• เพราะ เพราะ має довгий [eː] і придыхальний [kʰ] в кінці.
• หรือ หรือ починається з [rɯː], де ื дає звук, близький до [ɯ].
• แห่ง ห на початку німе, а แห читається як [hɛːŋ] з [ŋ] в кінці.
• หนึ่ง หนึ่ง має [ŋ] на початку і довгий [ɯː] перед фінальним [ŋ].

Почуй різницю

• ไก่ / ไข่ В ไก่ початковий звук [k], а в ไข่ — придыхальний [kʰ]; українці часто їх зливають.
• ดี / ตี ดี починається з [d], а ตี — з [t]; українці не відрізняють ці непридыхальні звуки.
• ป่า / บ่า ป่า має [p], а บ่า — [b]; українці часто вимовляють обидва як [p].
• ปา / พา ปา вимовляється з [p], а พา — з придыхальним [pʰ]; це типова помилка українців.
• ขาว / ข้าว ขาว має короткий голосний, а ข้าว — довгий [aː]; українці часто не чують різниці в довжині.