Tajščina — brezplačna pretvorba besedila v govor z izgovorjavo maternih govorcev

Tajski glasovi, ki jih slovenščina nima

Tajske besede, ki zmedejo

• 🔊เกาะ Črka ะ zavede v dolgi samoglasnik, v resnici pa tvori kratki [aʔ].
• 🔊หอม Začetno ห je tiho, beseda se začne z nosnim [ŋ].
• 🔊รู้ Črka ร se izgovori z vibracijo konice jezika [r], ne kot slovenski grleni zvok.
• 🔊พูด Aspirirani พ zahteva močan izdih, ki ga slovenščina ne pozna.
• 🔊ไหม Kombinacija ไ + หม da kratki [maj] z visokim tonom, ne pričakovanega [mahi].
• 🔊อะไร Začetno อ je tiho, beseda se začne z [a] in konča z glotalno zaporo.
• 🔊ทำไม Črka ำ da nosni [am], ne ločenega [a] + [m].
• 🔊อย่างไร Začetni อ je nem, zato se beseda začne z [j], ง [ŋ] je končni glas prvega zloga [jaːŋ] in nikoli začetni, drugi zlog ไร se začne z ร [r], v besedi pa ni ห in ni zaprtja grla.
• 🔊เพราะ Aspirirani ข zahteva močan izdih, ร pa vibracijo konice jezika.
• 🔊หรือ Začetno ห je tiho, ร pa mora biti jasno vibrirano [r].
• 🔊แห่ง Začetno ห je tiho, beseda se začne z nosnim [ŋ].
• 🔊หนึ่ง Kombinacija หนึ่ง zahteva nosni [ŋ] in vibrirani [r].

Slišite razliko

• 🔊ไก่ / 🔊ไข่ V obeh besedah se kontrastira ton in začetni soglasnik; slovenec ju pogosto zlije v podoben zvok.
• 🔊ดี / 🔊ตี Kontrast med neaspiriranim [d] in aspiriranim [tʰ]; slovenec oba pogosto izgovori brez aspiracije.
• 🔊ป่า / 🔊บ่า Kontrast med neaspiriranim [p] in [b]; slovenec težko ohrani razliko v začetnem položaju.
• 🔊ปา / 🔊พา Kontrast med neaspiriranim [p] in aspiriranim [pʰ]; slovenec oba pogosto izgovori enako.
• 🔊ขาว / 🔊ข้าว Kontrast med kratkim in dolgim samoglasnikom; slovenec pogosto izenači dolžino.