Французский — бесплатный синтез речи и живое произношение носителей

Французские звуки, отсутствующие в русском

Слова, которые сбивают с толку

• 🔊août ˈu(t) буквы o и û сливаются в один звук [u], конечный t факультативен и оба варианта [u] и [ut] являются нормативными
• 🔊oignon ɔɲɔ̃ oi здесь — это только устный гласный [ɔ], а не носовой и не [wa], без всякого n; gn — это [ɲ]; только финальное -on — носовой [ɔ̃].
• 🔊monsieur məsjˈø Сочетание sieur читается как [sjø], а не по буквам.
• 🔊femme fˈam Две m дают звук [am], а не [ɛm].
• 🔊enfant ɑ̃fˈɑ̃ Обе группы en произносятся как носовой [ɑ̃].
• 🔊beaucoup bokˈu Сочетание eau даёт [o], а p в конце не читается.
• 🔊pneu pnˈø pn в начале слова полностью сохраняется.
• 🔊ail ˈaj ai перед l даёт [aj], а не [ɛ].
• 🔊fils fˈil Буква s в конце произносится как [l].
• 🔊sept sˈɛt Неожиданно: конечный p беззвучен, sept заканчивается на [t].
• 🔊huit yˈit Буква h не читается, а u даёт [y].
• 🔊dix dˈis Буква x в конце произносится как [s].

Слышим разницу

• 🔊roue ʁˈu / 🔊rue ʁˈy Сравни [u] и [y]: русский слух сливает их в одно [у], но [y] требует сильно округленных губ.
• 🔊bon bˈɔ̃ / 🔊banc bˈɑ̃ Сравни носовые [ɔ̃] и [ɑ̃]: русские часто их путают, хотя первый ближе к [он], второй к [ан].
• 🔊doux dˈu / 🔊doute dˈut Сравни [u] и [ut]: русский склонен добавлять [т] в doux или пропускать его в doute.
• 🔊chaque ʃˈak / 🔊chèque ʃˈɛk Сравни [a] и [ɛ]: русские часто произносят оба как [а], хотя второй ближе к [э].
• 🔊paon pˈɑ̃ / 🔊pont pˈɔ̃ Сравни носовые [ɑ̃] и [ɔ̃]: русский слух их сливает, хотя paon ближе к [ан], pont к [он].