Френски — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Френски звуци, липсващи в български

Думи, които объркват българите

• août ˈu(t) буквите o и û се сливат в един [u], а финалното t е незадължително – и [u], и [ut] са стандартни във френски
• oignon ɔɲɔ̃ oi е устната гласна [ɔ], а не носова и не [wa], без n в нея.
• monsieur məsjˈø Буквите ieur се произнасят като [jø], а s-то е беззвучно.
• femme fˈam Двете m не правят носов звук, а се чете [am].
• enfant ɑ̃fˈɑ̃ Двете en са носови гласни, а t-то в края е беззвучно.
• beaucoup bokˈu Съчетанието eau се чете като [o], а p-то в края е беззвучно.
• pneu pnˈø pn в началото се произнася като [pn], а eu като [ø].
• ail ˈaj ai се чете като [aj], а l-то в края е звучно.
• fils fˈil ils в края се произнася като [il], а s-то е беззвучно.
• sept sˈɛt Неочаквано, финалното p е безмълвно: sept завършва на [t], никога не се произнася p.
• huit yˈit ui се чете като [yit], а t-то в края е звучно.
• dix dˈis x в края се произнася като [s], а i-то е [i].

Чуй разликата

• roue ʁˈu / rue ʁˈy Съпоставят се [u] и [y]; българите често сливат и двете в [у].
• bon bˈɔ̃ / banc bˈɑ̃ Съпоставят се носовите [ɔ̃] и [ɑ̃]; българите често ги сливат в един носов звук.
• doux dˈu / doute dˈut Съпоставят се [u] и [ut]; българите често добавят [т] и в двата случая.
• chaque ʃˈak / chèque ʃˈɛk Съпоставят се [a] и [ɛ]; българите често произнасят и двете като [а].
• paon pˈɑ̃ / pont pˈɔ̃ Съпоставят се носовите [ɑ̃] и [ɔ̃]; българите често ги сливат в един носов звук.