Francouzština — bezplatný převod textu na řeč a opravdová výslovnost rodilých mluvčích

Francouzské zvuky chybějící v češtině

Francouzská slova, která lidé špatně vyslovují

• août ˈu(t) o a û se slévají v jediný [u], koncové t je nepovinné a obě výslovnosti [u] i [ut] jsou standardní.
• oignon ɔɲɔ̃ gn se vyslovuje jako ň, nikoli jako gn.
• monsieur məsjˈø sieur se vyslovuje jako sjø, nikoli podle psaného tvaru.
• femme fˈam dvojité m se čte jako am, nikoli jako em.
• enfant ɑ̃fˈɑ̃ en a ant se obě čtou jako nosovka ɑ̃.
• beaucoup bokˈu eau se čte jako o, a p je němé.
• pneu pnˈø pn se vyslovuje společně jako pnø, bez vynechání p.
• ail ˈaj ail se čte jako aj, nikoli jako ajl.
• fils fˈil ls se čte jako jednoduché il, s je němé.
• sept sˈɛt Neočekávané je, že koncové p je němé: sept se vyslovuje [sɛt] končící na [t].
• huit yˈit ui se čte jako yit, h je němé.
• dix dˈis x se na konci čte jako s, nikoli jako x.

Rozlišujte tyto páry

• roue ʁˈu / rue ʁˈy Rozlišujte u [u] a ü [y], Češi je obě spojují do [u].
• bon bˈɔ̃ / banc bˈɑ̃ Rozlišujte nosovky on [ɔ̃] a an [ɑ̃], Češi je často zaměňují.
• doux dˈu / doute dˈut Rozlišujte ou [u] a oute [ut], Češi zapomínají vyslovit koncové t.
• chaque ʃˈak / chèque ʃˈɛk Rozlišujte a [a] a è [ɛ], Češi je často vyslovují stejně.
• paon pˈɑ̃ / pont pˈɔ̃ Rozlišujte an [ɑ̃] a on [ɔ̃], Češi je mají tendenci slučovat.