Малайски — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Малайски звуци, липсващи в български

Малайски думи, които объркват

• 🔊akhir ˈaxer Харфът 'kh' се произнася като фрикативния звук [x] (като 'ch' в 'loch'), а не като обикновено [k] и не като обикновено [h].
• 🔊baca bˈatʃə Буквата c се произнася [tʃ], а не като [k] или [s].
• 🔊cukup tʃˈukop Началното c е [tʃ], а не [ts] или [k].
• 🔊depan dˈəpan Буквата e дава [ə], а не [e] или [ɛ].
• 🔊ekor ˈɛkɔr Буквата e се чува като отворено [ɛ], а не като [e].
• 🔊fikir fˈiker Буквата i в края е [er], а не просто [ir].
• 🔊gambar ɡˈambar Буквата g е винаги [ɡ], а не [dʒ].
• 🔊hujah hˈudʒah Буквите j и h се произнасят ясно като [dʒ] и [h].
• 🔊ikut ˈikot Буквата u е [o], а не [u] в края.
• 🔊jawab dʒˈawab Началното j е [dʒ], а не [j] или [ʒ].
• 🔊kata kˈatə Буквата a в края е [ə], а не [a].
• 🔊laut lˈaʊt Съчетанието au е дифтонг [aʊ], а не [aʊt] с твърдо t.

Чуйте разликата

• 🔊baca bˈatʃə / 🔊baja bˈadʒə Сравнява [tʃ] и [dʒ]; българите често ги сливат или заместват с [ts] и [dz].
• 🔊tali tˈali / 🔊dali dˈali Сравнява [t] и [d]; българите понякога не различават началните беззвучни и звучни съгласни.
• 🔊baca bˈatʃə / 🔊paca pˈatʃə Сравнява [b] и [p]; българите често изпускат разликата в аспирацията в началото.
• 🔊malam mˈalam / 🔊malan mˈalan Сравнява [m] и [n] в края; българите могат да ги смесват или назализират гласната.
• 🔊satu sˈatu / 🔊sadu sˈadu Сравнява [t] и [d]; българите често сливат тези звуци в средата на думата.