تاریخ اور سالگرہ بتانا
مجھے تاریخ بتانا، سالگرہ کے بارے میں پوچھنا اور خط میں لکھی تاریخ سمجھنا آتا ہے۔
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
گرامر
4 منٹترتیبی اعداد آخر میں -th لگا کر بنتے ہیں، سوائے first، second، third اور ان سے بنے مرکب اعداد کے (twenty-first، thirty-second):
| 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | 12th | 20th | 21st |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | fourth | fifth | twelfth | twentieth | twenty-first |
ہجے: nine → ninth (حرف e گر جاتا ہے)، five → fifth، twelve → twelfth (ve کی جگہ f آ جاتا ہے)، twenty → twentieth (y کی جگہ ie آ جاتا ہے)۔
برطانوی انداز میں تاریخ:
| on the third of May | 3 مئی کو |
| on the twenty-first of June | 21 جون کو |
| My birthday is in May. | میری سالگرہ مئی میں ہے۔ |
حروفِ جار: تاریخ اور دن کے ساتھ on، مہینے اور سال کے ساتھ in — وہی قاعدہ جو سبق 10 میں تھا۔
برطانوی اور امریکی طرزِ تحریر — ترتیب الگ ہے، اور یہی پھندا ہے:
| لکھتے ہیں | پڑھتے ہیں | |
|---|---|---|
| برطانوی | 3 May 2026 / 03/05/2026 | the third of May |
| امریکی | May 3, 2026 / 05/03/2026 | May third |
03/05 لندن میں 3 مئی ہے، نیویارک میں 5 مارچ۔ یہ کورس برطانوی طرزِ تحریر سکھاتا ہے۔
مہینے بڑے حرف سے لکھے جاتے ہیں: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
اردو بولنے والوں کی غلطیاں
آپ کی زبان کے لیے لکھا گیامہینے چھوٹے حرف سے۔
✗ in may
✓ in May
۔ اردو رسم الخط میں بڑے اور چھوٹے حرف کا فرق ہی نہیں، اس لیے یہ عادت بنتی نہیں اور غلطی برسوں ساتھ رہتی ہے — بالکل جیسے سبق 2 میں قومیتوں کے ساتھ۔
تاریخ گنتی کے عدد سے۔
✗ on three May، ✗ on third May → ✓ on the third of May۔ اردو میں تاریخ گنتی کے عدد سے بولی جاتی ہے: “تین مئی”، “اکیس جون” — “تیسری مئی” کوئی نہیں کہتا؛ صرف مہینے کی پہلی تاریخ کا اپنا لفظ ہے، “یکم”۔ انگریزی میں ہر تاریخ ترتیبی عدد سے بولی جاتی ہے، اور ساتھ the اور of بھی آتے ہیں، جن کا “تین مئی” میں کوئی مقابل نہیں۔ لکھا 3 May جاتا ہے، پڑھا the third of May۔
مہینے اور تاریخ کے ساتھ حرفِ جار۔
✗ on May → ✓ in May؛ ✗ in the third of May → ✓ on the third of May۔ اردو کا “کو” تاریخ کے ساتھ بھی آتا ہے (“تین مئی کو”)، دن کے ساتھ بھی (“پیر کو”) اور دن کے حصوں کے ساتھ بھی (“صبح کو”، “رات کو”)، جبکہ انگریزی میں ان کے لیے on، in اور at الگ الگ ہیں۔ اس لیے حرفِ جار اردو سے اندازہ لگا کر نہیں چنا جاتا: تاریخ — on، مہینہ — in۔
“آتی ہے” لفظ بہ لفظ۔
My birthday comes in May. → ✓ My birthday is in May. یہ گرامر کی غلطی نہیں، مگر غیر فطری ترجمہ ہے: “میری سالگرہ مئی میں آتی ہے” سے comes آ جاتا ہے؛ انگریزی میں عام طور پر بس is کہا جاتا ہے۔
تلفظ
3 منٹترتیبی اعداد کا -th — سبق 4 والی بے آواز /θ/، وہی جس میں زبان کی نوک دانتوں کے درمیان رہتی ہے: fourth /fɔːθ/، fifth /fɪfθ/، sixth /sɪksθ/۔
سب سے مشکل مجموعہ sixth /sɪksθ/ اور twelfth /twelfθ/ ہے: لگاتار تین مصمتے۔ آہستہ بولیں، اور ان کے بیچ کوئی مصوتہ نہ ڈالیں۔
متن
3 منٹMy birthday is on the third of May. My sister's birthday is in December. Last year we were in Italy on the twenty-first of June. The shop opens on the first of September. I bought the tickets on the fifteenth of August.
مشقیں
8–10 منٹ1. الفاظ میں لکھیں۔
1st, 3rd, 5th, 12th, 21st
جوابات دکھائیں
2. خانہ پُری۔
- My birthday is May
- The shop opens the first of June
- We were there 2020
- I work Monday
جوابات دکھائیں
3. غلطی کی نشاندہی۔
- My birthday is in may.
- on three May
- The shop opens on September.
جوابات دکھائیں
4. ملان۔
- 3 مئی
- 5 مارچ
جوابات دکھائیں
خلاصہ
اس سبق میں: ترتیبی اعداد، تاریخیں، مہینے، برطانوی اور امریکی طرزِ تحریر کا فرق۔ آگے — سبق 32: منصوبے۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
کارڈز کے لیے الفاظ
15 الفاظ- birthday /ˈbɜːθdeɪ/ سالگرہ
- date /deɪt/ تاریخ
- January /ˈdʒænjuəri/ جنوری
- February /ˈfebruəri/ فروری
- March /mɑːtʃ/ مارچ
- April /ˈeɪprəl/ اپریل
- May /meɪ/ مئی
- June /dʒuːn/ جون
- July /dʒuˈlaɪ/ جولائی
- August /ˈɔːɡəst/ اگست
- September /sepˈtembə/ ستمبر
- October /ɒkˈtəʊbə/ اکتوبر
- November /nəʊˈvembə/ نومبر
- December /dɪˈsembə/ دسمبر
- fifth /fɪfθ/ پانچواں
تحریر
چار جملے: آپ کی سالگرہ کب ہے، آپ کے خاندان میں کسی کی سالگرہ کب ہے، آپ چھٹیوں پر کب تھے۔
نمونہ
My birthday is on the third of May. My brother's birthday is in December. Last year I was on holiday in August.
جانچ کی فہرست: کیا مہینہ بڑے حرف سے ہے؟ کیا تاریخ کے ساتھ on اور مہینے کے ساتھ in ہے؟ کیا عدد ترتیبی ہے، گنتی والا نہیں؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
ہمیں بتائیں کہ آپ اگلا کیا دیکھنا چاہتے ہیں — ہم ہر پیغام پڑھتے ہیں اور تجاویز ہر ہفتے شامل کرتے ہیں۔
⚑ اختیاری