ذكر التاريخ وعيد الميلاد
أستطيع أن أذكر التاريخ، وأن أسأل عن عيد الميلاد، وأن أفهم التاريخ في رسالة.
الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.
القواعد
4 دقائقالأعداد الترتيبية تُصاغ بالنهاية -th، ما عدا first وsecond وthird والأعداد المركّبة معها (twenty-first، thirty-second):
| 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | 12th | 20th | 21st |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | fourth | fifth | twelfth | twentieth | twenty-first |
الكتابة: nine → ninth (يسقط الحرف e)، وfive → fifth، وtwelve → twelfth (يتحوّل ve إلى f)، وtwenty → twentieth (يتحوّل y إلى ie).
التاريخ على الطريقة البريطانية:
| on the third of May | 3 مايو |
| on the twenty-first of June | 21 يونيو |
| My birthday is in May. | عيد ميلادي في مايو. |
حروف الجر: on مع التاريخ واليوم، وin مع الشهر والسنة — القاعدة نفسها من الدرس 10.
الكتابة البريطانية والأمريكية — ترتيب مختلف، وهذا فخّ:
| تُكتب | تُقرأ | |
|---|---|---|
| البريطانية | 3 May 2026 / 03/05/2026 | the third of May |
| الأمريكية | May 3, 2026 / 05/03/2026 | May third |
03/05 في لندن تعني 3 مايو، وفي نيويورك 5 مارس. وهذه الدورة تعلّم الكتابة البريطانية.
الشهور تُكتب بحرف كبير: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
أخطاء الناطقين بالعربية
مكتوب للغتكالشهور بحرف صغير
✗ in may
✓ in May
لا حروف كبيرة في الكتابة العربية أصلاً، فلا شيء يذكّر بها، والخطأ يبقى سنوات — كما مع الجنسيات في الدرس 2.
اليوم بعدد أصلي
✗ on three May
✓ on the third of May
بالعربية يُكتب التاريخ بالأرقام «3 مايو»، ويُقرأ في الكلام اليومي بعدد أصلي: «ثلاثة مايو»، فينتقل ذلك إلى الإنجليزية. أما الفصحى فتقول «الثالث من مايو» — وهو التركيب الإنجليزي نفسه: the third of May. والترتيب العربي «3 مايو 2026» (اليوم ثم الشهر ثم السنة) هو الترتيب البريطاني نفسه، فالفخّ هو الكتابة الأمريكية وحدها.
«في» مع التاريخ
✗ in the third of May
✓ on the third of May
العربية تستعمل «في» مع الشهر ومع التاريخ: «في مايو»، «في 3 مايو». أما الإنجليزية فتفرّق: in May، لكن on the third of May — التاريخ يُعامَل معاملة اليوم (on Monday)، كما في الدرس 10.
سقوط الفعل is
✗ My birthday in May.
✓ My birthday is in May.
«عيد ميلادي في مايو» جملة اسمية كاملة بلا فعل، فيُحذف is. لكن الجملة الإنجليزية لا تقوم بلا فعل.
النطق
3 دقائق-th في الأعداد الترتيبية هو /θ/ المهموس من الدرس 4، الصوت نفسه بين الأسنان: fourth /fɔːθ/، fifth /fɪfθ/، sixth /sɪksθ/.
أصعب تتابع — sixth /sɪksθ/ وtwelfth /twelfθ/: ثلاثة صوامت متتالية. انطقها ببطء، من دون إقحام صائت بينها.
النص
3 دقائقMy birthday is on the third of May. My sister's birthday is in December. Last year we were in Italy on the twenty-first of June. The shop opens on the first of September. I bought the tickets on the fifteenth of August.
التمارين
8–10 دقائق1. اكتب بالكلمات.
1st, 3rd, 5th, 12th, 21st
عرض الإجابات
2. ملء الفراغات.
- My birthday is May
- The shop opens the first of June
- We were there 2020
- I work Monday
عرض الإجابات
3. اكتشاف الخطأ.
- My birthday is in may.
- on three May
- The shop opens in the first of September.
عرض الإجابات
4. المطابقة.
- 3 مايو
- 5 مارس
عرض الإجابات
الخلاصة
تمّ في هذا الدرس: الأعداد الترتيبية، التواريخ، الشهور، الفرق بين الكتابة البريطانية والأمريكية. التالي — الدرس 32: الخطط.
نهاية الأساسي
يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.
اختياري
مفردات لمجموعة البطاقات
15 كلمة- birthday /ˈbɜːθdeɪ/ عيد ميلاد
- date /deɪt/ تاريخ
- January /ˈdʒænjuəri/ يناير
- February /ˈfebruəri/ فبراير
- March /mɑːtʃ/ مارس
- April /ˈeɪprəl/ أبريل
- May /meɪ/ مايو
- June /dʒuːn/ يونيو
- July /dʒuˈlaɪ/ يوليو
- August /ˈɔːɡəst/ أغسطس
- September /sepˈtembə/ سبتمبر
- October /ɒkˈtəʊbə/ أكتوبر
- November /nəʊˈvembə/ نوفمبر
- December /dɪˈsembə/ ديسمبر
- fifth /fɪfθ/ الخامس
الكتابة
أربع جمل: متى عيد ميلادك، ومتى عيد ميلاد أحد أفراد عائلتك، ومتى كانت إجازتك.
نموذج
My birthday is on the third of May. My brother's birthday is in December. Last year I was on holiday in August.
قائمة التحقق: هل الشهر بحرف كبير؟ هل مع التاريخ on، ومع الشهر in؟ هل العدد ترتيبي لا أصلي؟
مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى
هل لديك فكرة لميزة جديدة؟
أخبرنا بما تود رؤيته بعد ذلك — نقرأ كل رسالة.
⚑ اختياري