Dire che cosa so fare
So dire che cosa so fare e che cosa non so fare, chiedere qualcosa in modo cortese e chiedere il permesso.
Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.
Grammatica
4 mincan — capacità e possibilità. Dopo can il verbo va SENZA to.
| I can swim. | So nuotare. |
| She can't drive. | Non sa guidare. |
| Can you cook? | Sai cucinare? |
| Yes, I can. / No, I can't. | Risposta breve. |
can non prende la -s alla terza persona e non vuole do nella domanda, perché fa da ausiliare a sé stesso: He can swim, Can he swim?, He can't swim.
Il secondo uso di can — la richiesta cortese e il permesso:
| Can you repeat that, please? | Puoi ripetere, per favore? |
| Can I have a coffee, please? | Posso avere un caffè? |
| Can I sit here? | Posso sedermi qui? |
È il secondo gradino della scala cominciata nelle lezioni 1 e 16: lì c'erano Sorry? e A coffee, please, le forme più brevi. Ora hai una forma più cortese. La terza, Could you…, ti aspetta al livello A2: could è formalmente il passato di can, e non ha senso studiarlo prima che can sia diventato un'abitudine.
Errori tipici degli italofoni
adattato alla tua linguacan con to
✗ I can to swim
✓ I can swim
L'infinito italiano «nuotare» si impara come to swim, e il to arriva insieme al verbo, anche per abitudine dalla lezione 19 (want to). Eppure anche in italiano «so nuotare» e «posso entrare» non hanno niente in mezzo: con can è uguale.
can con do
✗ Do you can swim?
✗ I don't can
✓ Can you swim?
I can't. In italiano «Sai nuotare?» non ha nessun ausiliare, quindi si applica a ogni verbo la regola inglese di do appena imparata. Ma can è già un ausiliare.
La -s alla terza persona
✗ He cans swim → ✓ He can swim. In italiano il verbo cambia sempre con la persona («so» → «sa»), e ci si aspetta lo stesso in inglese. can invece è uguale per tutti.
«Sapere» tradotto con know
✗ I know swim
✗ I don't know drive
✓ I can swim
I can't drive. In italiano una capacità si esprime con «sapere» («so nuotare»), e si cerca il verbo know. In inglese know vuol dire conoscere qualcosa o qualcuno; saper fare si dice con can.
Pronuncia
3 mincan e can't non si distinguono per la consonante, ma per la vocale e la sua lunghezza.
| suona | come | |
|---|---|---|
| can (nella frase affermativa) | /kən/ | debole, breve, quasi «kn» |
| can't | /kɑːnt/ | vocale lunga, accentata |
| can (nella risposta breve) | /kæn/ | accentata |
Proprio per questo I can swim e I can't swim all'ascolto si distinguono per la lunghezza della vocale e non per il suono t: nel parlato veloce la t spesso non si sente affatto.
Testo
3 minI can swim and I can cook, but I can't drive. My brother can drive. He can't cook — he eats in cafés. — Can you play the guitar? — No, I can't. But I can sing. — Can I have a glass of water, please?
Esercizi
8–10 min1. Completamento.
- I (+) swim, but I (−) drive
- you cook?
- He play the guitar — he studies music
Mostra le risposte
2. Individuazione dell'errore.
- I can to swim.
- Do you can drive?
- He cans cook.
Mostra le risposte
3. Trasformazione.
Fai la domanda e la forma negativa di She can drive.
Mostra le risposte
4. Abbinamento.
- Can you repeat that, please?
- Can I have a coffee, please?
- Can I sit here?
Mostra le risposte
Riepilogo
Argomenti svolti
- can e can't in tutte le forme
- la richiesta cortese e il permesso con can
Si prosegue con la lezione 21: come chiedere dove si trova qualcosa.
Fine del nucleo
La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.
facoltativo
Lessico per il mazzo
12 parole- drive /draɪv/ guidare (l'auto)
- play /pleɪ/ giocare; suonare (uno strumento)
- ride /raɪd/ andare (a cavallo, in bicicletta)
- ski /skiː/ sciare
- guitar /ɡɪˈtɑː/ chitarra
- piano /piˈænəʊ/ pianoforte
- bicycle /ˈbaɪsɪkl/ bicicletta
- badly /ˈbædli/ male
- again /əˈɡen/ ancora una volta, di nuovo
- slowly /ˈsləʊli/ lentamente
- help /help/ aiutare
- understand /ˌʌndəˈstænd/ capire
Scrittura
Quattro frasi: che cosa sai fare, che cosa non sai fare, che cosa sa fare qualcuno della tua famiglia.
Esempio
I can swim and cook. I can't drive. My brother can drive, but he can't cook.
Checklist
Eserita questa lezione nelle altre sezioni
Hai un'idea per una funzione?
Dicci cosa vorresti vedere prossimamente — leggiamo ogni messaggio.
⚑ facoltativo