Dizer o que eu sei fazer

know no lugar de can

✗ I know swim

✓ I can swim

Em português a habilidade aprendida se diz com “saber” — “eu sei nadar”, “ela sabe dirigir” —, e o brasileiro traduz “sei” por know. Em inglês, saber fazer alguma coisa é can; know é conhecer uma pessoa ou saber uma informação, como em You know my brother.

can com to

✗ I can to swim

✓ I can swim

O português não põe nada entre os dois verbos (“posso nadar”, “sei nadar”), mas o to de want to da lição 19 entra por hábito.

Pergunta e negação como em português

✗ You can swim?

✗ Do you can swim?

✗ I no can

✓ Can you swim?

I can't. Em português a pergunta se faz só com a entonação (“Você sabe nadar?”), e a negação, com “não” antes do verbo (“não posso”). Em inglês o próprio can passa para antes do sujeito na pergunta e recebe o n't na negação; o do não entra.

-s na terceira pessoa

✗ He cans swim

✓ He can swim

Em português o verbo muda com a pessoa (“eu posso”, “ele pode”), e o -s de he works da lição 9 parece caber aqui também; mas can não muda nunca.