Индонезийски — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Индонезийски звуци, липсващи в български

Индонезийски думи, които объркват

• nggak ŋɡˈak „ngg“ се чете като [ŋɡ], а не като отделни букви или [ŋ].
• khusus xˈusus „kh“ е твърдо [x], а не българско меко „х“.
• psikolog psikˈoloɡ „ps“ се произнася като [ps], без да се пропуска „p“.
• ngomong ŋˈomoŋ „ng“ в началото е [ŋ], а не [n] или [ŋɡ].
• syukur çˈukur „sy“ е [ç], по-меко от „ш“ и различно от „с“.
• zaman zˈaman „z“ се чете като [z], а не като „с“ или „дз“.
• cinta tʃˈinta „c“ е [tʃ], а не българско твърдо „ц“.
• dengar dˈɛŋar „ng“ тук е [ŋ], а „e“ е отворено [ɛ].
• enak ˈɛnak „e“ в началото е [ɛ], а не [e] или [и].
• fakta fˈakta „f“ се произнася ясно като [f], без да се заменя с „п“.
• gila ɡˈila „g“ е винаги [ɡ], а не меко „дж“.
• hati hˈati „h“ се произнася ясно във всички позиции, не се пропуска.

Чуй разликата

• pagi pˈaɡi / bagi bˈaɡi Двете думи се различават по началния звук [p] срещу [b]; българите често не чуват разликата в начално положение.
• kata kˈata / kota kˈota Разликата е в гласната [a] срещу [o]; българското ухо често ги слива към [a].
• teman tˈɛman / taman tˈaman Гласната в първата сричка [ɛ] срещу [a] обърква българите, които ги произнасят почти еднакво.