Indonéština — bezplatný převod textu na řeč a opravdová výslovnost rodilých mluvčích

Indonéské zvuky chybějící v češtině

Slova, která Čechy často spletou

• nggak ŋɡˈak ngg se čte jako [ŋɡ], ne jako [nɡ] nebo [ŋ].
• khusus xˈusus kh se čte jako [x], nikoliv jako české [ch] nebo [k].
• psikolog psikˈoloɡ ps se čte jako [ps], p se nevypouští.
• ngomong ŋˈomoŋ ng na začátku se čte jako [ŋ], ne jako [nɡ].
• syukur çˈukur sy se čte jako [ç], ne jako [s] nebo [si].
• zaman zˈaman z se čte jako [z], nikoliv jako [s].
• cinta tʃˈinta c se čte jako [tʃ], ne jako [ts] nebo [s].
• dengar dˈɛŋar ng se čte jako [ŋ], ne jako [nɡ].
• enak ˈɛnak e se čte jako [ɛ], ne jako české [e].
• fakta fˈakta f se čte jako [f], nikoliv jako [v].
• gila ɡˈila g se čte jako [ɡ], vždy znělé.
• hati hˈati h se čte jako [h], nevypouští se.

Rozlišujte tyto páry

• pagi pˈaɡi / bagi bˈaɡi Obě slova mají [ɡ], liší se pouze počátečním [p] versus [b]; Češi je snadno zaměňují.
• kata kˈata / kota kˈota Liší se samohláskami [a] versus [o]; Češi často vyslovují obě jako [a].
• teman tˈɛman / taman tˈaman Liší se samohláskami [ɛ] versus [a]; Češi je obě čtou s [a].