Preguntar por la experiencia
Puedo preguntar a alguien si ha hecho algo alguna vez y responder sobre mi propia experiencia.
Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.
Gramática
4 minEl perfecto expresa la experiencia: lo que ha pasado al menos una vez en la vida, sin decir cuándo.
| Have you ever been to London? | ¿Has estado alguna vez en Londres? |
| Yes, I have. I've been there twice. | Sí, dos veces. |
| I've never eaten sushi. | Nunca he comido sushi. |
| She has never been to Italy. | Nunca ha estado en Italia. |
ever va entre el sujeto y la tercera forma, y casi solo aparece en la pregunta. never ya es una negación por sí solo: a su lado no se pone un segundo not.
been y gone son dos mensajes distintos:
| He has been to Italy. | Ha estado allí y ha vuelto. |
| He has gone to Italy. | Se ha ido a Italia y ahora está allí. |
Para un viaje, después de been la preposición es to: I've been to London. I've been in London suele significar «llevo un tiempo en Londres»: es otro mensaje.
Cuántas veces: once, twice, three times, a few times.
Errores de los hispanohablantes
escrito para tu idioma«Estar en» calcado
✗ Have you been in London? (sobre un viaje) → ✓ Have you been to London? «¿Has estado en Londres?» lleva «en», y parece que le corresponde in. Cuando se habla de la experiencia, después de been va to.
«Ir» traducido por gone
✗ I've gone to London twice
✓ I've been to London twice
«He ido a Londres dos veces» es lo normal en español, pero gone significa que la persona se ha ido y sigue allí. Para un viaje de ida y vuelta, been.
La doble negación
✗ I haven't never been there
✓ I have never been there
«No he estado nunca» lleva «no» y «nunca» a la vez; en inglés never ya es la negación, como en la lección A1 #11.
La experiencia en pasado
✗ Did you ever be in London?
✓ Have you ever been to London?
En gran parte de América se pregunta en pretérito: «¿Alguna vez estuviste en Londres?». En este curso la experiencia sin fecha va en perfecto, y be nunca va detrás de did.
Pronunciación
3 minLa pregunta Have you ever…? se dice de un tirón, con el acento en ever: /həvju ˈevə/. been delante de to también es débil, /bɪn/: Have you ever been to London? — /həvju ˈevə bɪn tə ˈlʌndən/.
La entonación sube, como en cualquier pregunta de sí o no (A1 #21). En la respuesta Yes, I have la voz baja, y have lleva el acento.
Texto
3 minHave you ever been to London?
Yes, I have. I've been there twice — the last time in 2019.
Have you ever eaten sushi?
No, I haven't. I've never eaten fish at all.
Where is Tom? — He's gone to the shop. He isn't here now.
Ejercicios
8–10 min1. Relleno de huecos.
- Have you been to Italy?
- I've eaten sushi
- He has to France — he's there now
- She has to France twice
Mostrar las respuestas
2. Detección de errores.
- Have you been in London? (sobre un viaje)
- I haven't never been there.
- Did you ever be in Italy?
Mostrar las respuestas
3. Transformación. Pregunta por la experiencia:
- eat sushi
- go to London
- see this film
Mostrar las respuestas
4. Emparejamiento.
- He has been to Italy.
- He has gone to Italy.
Mostrar las respuestas
Resumen
Visto en esta lección
- ever y never con el perfecto
- been frente a gone
- la preposición to
- contar las veces
A continuación, la lección 5: cuánto tiempo.
Fin del núcleo
La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.
opcional
Vocabulario para el mazo
12 palabras- ever /ˈevə/ alguna vez
- twice /twaɪs/ dos veces
- once /wʌns/ una vez
- times /taɪmz/ veces (al contar)
- abroad /əˈbrɔːd/ en el extranjero, al extranjero
- sushi /ˈsuːʃi/ sushi
- try /traɪ/ probar
- tried /traɪd/ probó (pasado de try)
- experience /ɪkˈspɪəriəns/ experiencia
- last time /lɑːst ˈtaɪm/ la última vez
- back /bæk/ de vuelta
- interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ interesante
Escritura
Cuatro oraciones sobre tu experiencia: dónde has estado, qué no has hecho nunca, cuántas veces.
Modelo
I've been to Italy twice. I've never been to London. I've never eaten sushi. My sister has gone to France — she's there now.
Lista de autocomprobación
Practica esta lección en las otras secciones
¿Tienes una idea para una función?
⚑ opcional