Arabščina — brezplačna pretvorba besedila v govor z izgovorjavo maternih govorcev

Arabski glasovi, ki jih slovenščina nima

Arabski izrazi, ki zmedejo

• 🔊القرآن ʔalqˈurʔaːn Črka ء med samoglasniki se izgovori kot ločen udarec v grlu.
• 🔊الرحمن ʔˈarɹaħmˌaːn Črka ح ustvari globok grlen hrop, ki ni enak slovenskemu h.
• 🔊المعوذتين ʔalmʕuːðtˈiːna Črka ع se izgovori z močnim stiskom grla, ne kot navaden samoglasnik.
• 🔊الفاتحة ʔalfˈaːtiħˌa Črka ح je globok grlen zvok, ki ga slovenščina ne pozna.
• 🔊مؤمن mˈuʔmin Črka ء med samoglasniki zahteva jasen grlen udarec.
• 🔊قرآن qˈurʔaːn Črka ق je globok zadnji jezični zvok, ne običajni k.
• 🔊إبراهيم ʔˈibraːhˌiːm Črka ه je izrazit grlen h, ki ga je treba podaljšati.
• 🔊زكاة zˈakaːh Črka ة se izgovori kot h na koncu besede.
• 🔊صلاة s̪ˈalaːh Črka ص je močnejši in temnejši s, črka ة pa h.
• 🔊موسى mˈuːsaː Končni ى se izgovori kot dolg aː, ne kot i.
• 🔊عيسى ʕˈiːsaː Začetni ع je grlen stisk, končni ى pa dolg aː.
• 🔊داوود dˈaːwwd Dvojni و ustvari dolg w, ki se raztegne v besedi.

Slišite razliko

• 🔊قلب qˈalb / 🔊كلب kˈalb q in k se zamenjujeta; Slovenec oba sliši kot k, a q je globlje v grlu.
• 🔊قال qˈaːl / 🔊كال kˈaːll q in k se zamenjujeta; q je zadnji grlen zvok, k pa običajni.
• 🔊عَلِمَ ʕˈalimˌa / 🔊عَلَّمَ ʕˈallamˌa Enostavni in podvojeni l se zamenjujeta; podvojeni l se izgovori daljše in močnejše.
• 🔊حَرَم ħˈaram / 🔊حَرَّم ħˈarram Enostavni in podvojeni r se zamenjujeta; podvojeni r je daljši in močnejši.
• 🔊سَلِمَ salˈima / 🔊سَلَّمَ sallˈama Enostavni in podvojeni l se zamenjujeta; podvojeni l se izgovori daljše in močnejše.