Grammaire ~21 min du cœur restant

Parler des règles

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux dire ce qui est obligatoire, ce qui est interdit et ce qu'on n'est pas obligé de faire.

Commencer la leçon Cœur 19–21 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

5 min

must et have to parlent tous les deux de nécessité, mais elle ne vient pas du même endroit.

d'où elle vient exemple
must de celui qui parle : je l'ai décidé, je trouve ça important I must call my mother today.
have to de l'extérieur : une règle, une loi, les circonstances I have to wear a uniform at work.

À l'oral, cette différence s'efface souvent, et c'est have to qui gagne : il convient toujours. Mais il y a une différence qu'on ne peut pas effacer :

mustn't et don't have to, ce n'est PAS la même chose. Ce sont des contraires.

You mustn't smoke here. Il est interdit de fumer ici. Une interdiction.
You don't have to come tomorrow. Vous n'êtes pas obligé de venir demain. Pas d'obligation.

Les formes. must est un modal : pas de -s, pas de do, et après lui la forme de base. have to est un verbe ordinaire : he has to, Do you have to…?, I don't have to.

He must go. / He has to go.
Do you have to work on Sunday?
I don't have to work.

must n'a pas de passé — on emploie had to : I had to work yesterday.

Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

« Ne pas devoir » traduit au hasard

✗ You mustn't come tomorrow au sens de « vous n'êtes pas obligé de venir » → ✓ You don't have to come tomorrow. Et dans l'autre sens : ✗ You don't have to smoke here pour une interdiction → ✓ You mustn't smoke here. must et have to se traduisent tous les deux par « devoir », alors que leurs négations sont des contraires. Pensez « interdit » → mustn't, « pas obligé » → don't have to. L'erreur inverse le sens : c'est la plus coûteuse.

2

must avec to

✗ I must to go

✓ I must go

Le français ne met rien entre « je dois » et « partir » ; c'est l'habitude de have to et de want to qui fait ajouter to.

3

must au passé

✗ Yesterday I must work late

✗ I musted work

✓ I had to work

« J'ai dû travailler » a un passé ; must n'en a pas. Au passé, c'est toujours had to.

Prononciation

3 min

Dans mustn't, le t du milieu ne se prononce pas : /ˈmʌsnt/. Et le u est /ʌ/, une voyelle brève proche du « a » de « patte », jamais le « u » de « lune ».

have to, dans la phrase, se dit /ˈhæftə/, avec un /f/ : le /v/ devient sourd devant le /t/. Et has to se dit /ˈhæstə/. Ce n'est pas de la négligence, c'est la norme : si vous entendez /aɪ ˈhæftə ɡəʊ/, c'est I have to go. Le /h/ s'entend : un léger souffle, à ne pas avaler.

Publicité

Texte

3 min

At my work we have to wear a uniform, and we have to be there at nine. You mustn't use your phone in the office — it's a rule. On Friday we don't have to stay until six. We can go home at four. Yesterday I had to work late because my colleague was ill.

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Phrases à trous.

  1. You smoke here — it's forbidden
  2. You come tomorrow — it's Sunday
  3. Children play with matches
Afficher les réponses
mustn't, don't have to, mustn't.

2. Phrases à trous.

  1. I call my mother today — I really want to
  2. She wear a uniform at work
  3. Yesterday I work late
Afficher les réponses
must, has to, had to.

3. Chasse à l'erreur.

  1. I must to go.
  2. I musted work yesterday.
  3. You mustn't come tomorrow. (pas obligatoire)
Afficher les réponses
I must go. / I had to work yesterday. / You don't have to come tomorrow.

4. Association.

  1. You mustn't go.
  2. You don't have to go.
Afficher les réponses
`You mustn't go.` — interdit; `You don't have to go.` — pas obligatoire.
Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • must et have to
  • l'interdiction opposée à l'absence d'obligation
  • had to au passé

Ensuite, leçon 11 : le conseil et l'opinion.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 47

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

12 mots
  • rule /ruːl/ règle
  • uniform /ˈjuːnɪfɔːm/ uniforme
  • forbidden /fəˈbɪdn/ interdit
  • allowed /əˈlaʊd/ autorisé, permis
  • smoke /sməʊk/ fumer
  • colleague /ˈkɒliːɡ/ collègue
  • office /ˈɒfɪs/ bureau
  • late /leɪt/ tardif, tard
  • early /ˈɜːli/ matinal, tôt
  • careful /ˈkeəfl/ prudent
  • important /ɪmˈpɔːtnt/ important
  • necessary /ˈnesəsəri/ nécessaire

Écriture

Quatre phrases sur les règles de votre travail ou de vos études : ce qui est obligatoire, ce qui est interdit, ce qu'on n'est pas obligé de faire.

Modèle

At my work we have to wear a uniform. We have to be there at nine. You mustn't use your phone in the office. On Friday we don't have to stay until six.

Liste de vérification

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Envoyer l'idée
Publicité
Publicité