Gramática ~21 min del núcleo restante

Explicar las normas

Después de esta lección podrás

Puedo decir qué es obligatorio, qué está prohibido y qué no hace falta hacer.

Comenzar la lección Núcleo 19–21 min · pasos: 6 · opcional: +2

Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.

Gramática

5 min

must y have to hablan los dos de necesidad, pero su origen es distinto.

de dónde viene ejemplo
must de quien habla: lo he decidido yo, me parece importante I must call my mother today.
have to de fuera: una norma, una ley, las circunstancias I have to wear a uniform at work.

En la conversación esta diferencia a menudo se pierde, y gana have to: sirve siempre. Pero hay una diferencia que no se puede perder:

mustn't y don't have to NO son lo mismo. Son contrarios.

You mustn't smoke here. Aquí no se puede fumar. Una prohibición.
You don't have to come tomorrow. Mañana no hace falta que vengas. No es obligatorio.

Formas. must es modal: sin -s, sin do, y detrás va la forma base. have to es un verbo normal: he has to, Do you have to…?, I don't have to.

He must go. / He has to go.
Do you have to work on Sunday?
I don't have to work.

must no tiene pasado: se usa had to: I had to work yesterday.

Publicidad

Errores de los hispanohablantes

escrito para tu idioma
1

«No tienes que…» traducido por mustn't

✗ You mustn't come tomorrow con el sentido de «no hace falta que vengas» → ✓ You don't have to come tomorrow. must y have to se traducen los dos por «tener que», y «no tienes que venir» acaba fácilmente en mustn't. Pero mustn't es una prohibición, «no puedes venir». El error da la vuelta al sentido: por eso es el más caro.

2

must con to

✗ I must to go

✓ I must go

have to y want to llevan to, y por analogía aparece también detrás de must. Detrás de must, nada.

3

must en pasado

✗ I must work yesterday

✗ I musted work

✓ I had to work

«Tuve que trabajar» tiene pasado; must, no: en pasado, siempre had to.

Pronunciación

3 min

En mustn't la t del medio no se pronuncia: /ˈmʌsnt/. Y la u es /ʌ/, una vocal breve parecida a la «a» española, no una «u».

have to en la cadena hablada es /ˈhæftə/, con /f/: la /v/ se ensordece delante de la /t/. Y has to, /ˈhæstə/. No es descuido, es la norma: si oyes /aɪ ˈhæftə ɡəʊ/, es I have to go. La /h/ es solo un soplo de aire, más suave que la «j» española.

Publicidad

Texto

3 min

At my work we have to wear a uniform, and we have to be there at nine. You mustn't use your phone in the office — it's a rule. On Friday we don't have to stay until six. We can go home at four. Yesterday I had to work late because my colleague was ill.

Leer en voz alta

Ejercicios

8–10 min

1. Relleno de huecos.

  1. You smoke here — it's forbidden
  2. You come tomorrow — it's Sunday
  3. Children play with matches
Mostrar las respuestas
mustn't, don't have to, mustn't.

2. Relleno de huecos.

  1. I call my mother today — I really want to
  2. She wear a uniform at work
  3. Yesterday I work late
Mostrar las respuestas
must, has to, had to.

3. Detección de errores.

  1. I must to go.
  2. I musted work yesterday.
  3. You mustn't come tomorrow. (no hace falta)
Mostrar las respuestas
I must go. / I had to work yesterday. / You don't have to come tomorrow.

4. Emparejamiento.

  1. You mustn't go.
  2. You don't have to go.
Mostrar las respuestas
`You mustn't go.` — prohibido; `You don't have to go.` — no hace falta.
Publicidad

Resumen

Visto en esta lección

  • must y have to
  • la prohibición frente al «no hace falta»
  • had to en pasado

A continuación, la lección 11: dar consejos y opinar.

Fin del núcleo

La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.

Lección 47

opcional

Vocabulario para el mazo

12 palabras
  • rule /ruːl/ norma, regla
  • uniform /ˈjuːnɪfɔːm/ uniforme
  • forbidden /fəˈbɪdn/ prohibido
  • allowed /əˈlaʊd/ permitido
  • smoke /sməʊk/ fumar
  • colleague /ˈkɒliːɡ/ compañero de trabajo, compañera de trabajo
  • office /ˈɒfɪs/ oficina
  • late /leɪt/ tarde; tardío
  • early /ˈɜːli/ temprano; de primera hora
  • careful /ˈkeəfl/ prudente, cuidadoso
  • important /ɪmˈpɔːtnt/ importante
  • necessary /ˈnesəsəri/ necesario

Escritura

Cuatro oraciones sobre las normas de tu trabajo o de tus estudios: qué es obligatorio, qué está prohibido y qué no hace falta hacer.

Modelo

At my work we have to wear a uniform. We have to be there at nine. You mustn't use your phone in the office. On Friday we don't have to stay until six.

Lista de autocomprobación

El borrador se guarda en este dispositivo
Publicidad

Practica esta lección en las otras secciones

Dictadobasado en esta lección Escribe lo que oyes. La corrección muestra cada palabra que difiere, y cómo. Escribir el dictado Leer en voz altabasado en esta lección Lee el texto de la lección en voz alta: el reconocimiento de voz resalta las palabras que no captó. Leer el texto en voz alta Leer y escucharA1–C1 Textos de todos los niveles con preguntas de comprensión; la transcripción se abre tras responder. Pruébalo

¿Tienes una idea para una función?

Enviar idea
Publicidad
Publicidad