Шведски — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Шведски звуци, липсващи в български

Шведски думи, които объркват

• Björk bjˈœrk Буквата ö се чете като закръглено [œ], а не като [о] или [йо].
• Kex ɕˈɛks „Kex“ започва с меко [ɕ] като „щ“, а не с [к] или [ч].
• Yxa ˈyːksa Y се произнася дълго [yː] като немското ü, а не като [и] или [й].
• Vänster vˈɛnstər Ä звучи като отворено [ɛ], а не като [я] или [а].
• Höst hˈœst Ö тук е кратко [œ], а не [о] или [ъ].
• Sju sxˈʉ „Sju“ започва с [ɕ] като меко „щ“, а не с [с] или [ш].
• Tjugo ɕˈʉɡuː „Tj“ се чете като [ɕ], а не като [т] или [ч].
• Kär ɕˈɛːr „K“ пред ä се омекотява до [ɕ], а не остава твърдо [к].
• Skjuta ɕˈʉta „Skj“ се произнася [ɕ], а не [ск] или [ш].
• Dålig dˈoːlɪɡ Å е дълго [oː], а не [а] или [о].
• Mjuk mjˈʉk „Mj“ започва с [mj], а u е централно [ʉ], а не [у].
• Långsam lˈɔŋsam Å е [ɔ], а ng се чете като [ŋ], а не като [нг].

Чуй разликата

• hus hˈʉs / huss hˈɵs hus има [ʉ], а huss има [ɵ] – българите често ги сливат в едно [у].
• bit bˈiːt / bett bˈət bit има дълго [iː], а bett има кратко [ə] – българите не различават дължината.
• låt lˈoːt / lott lˈɔt låt има [oː], а lott има [ɔ] – разликата в отвореността се пропуска.
• sot sˈuːt / sott sˈɔt sot има [uː], а sott има [ɔ] – българите често ги сливат към [о].
• rök rˈøːk / rökt rˈœkt rök има дълго [øː], а rökt има кратко [œ] – дължината и отвореността се объркват.