Бенгалски — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Бенгалски звуци, липсващи в български

Бенгалски думи, които объркват

• ঋণ ɾˈin Буквата ঋ подвежда към [ɤ], но се чува кратко [ɾi].
• জ্ঞান ɡˈæn В началото на думата জ্ঞ се чете просто [ɡ], а следващото া звучи като отворено [æ]: [ɡæn], не „джнан“ или „гян“.
• অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan Началното অ е [o], স се чете [ʃ], а ধ е зъбно [d] с придихание [dʰ], без ретрофлексия.
• স্বাস্থ্য ʃˈastʰːo স্ব и স্থ се сливат в [ʃastʰːo] с удължено [tʰ].
• ঋতু ɾˈitu Отново ঋ се чува като [ɾi], а не като [ɤ] или [a].
• মহৎ mˈɔhot হ се произнася ясно като [h], а не се пропуска.
• আত্মা ˈatta Съчетанието ত্ম се произнася като [tt], а ম не се чува като [m].
• দৃষ্টি dɾˈiʃʈi ৃ и ষ се произнасят като [ɾiʃʈ], с ретрофлексно [ʈ].
• কৃষ্ণ kɾˈiʃno ৃ се чете [ɾi], ষ е обикновено [ʃ], ণ е обикновено [n], а накрая се чува [o]: [kɾiʃno].
• যজ্ঞ dʒˈoɡɡo Началното য е [dʒ], присъщата гласна е [o], জ্ঞ в средата е удвоено [ɡɡ], а накрая се чува [o]: [dʒoɡɡo], не „яджна“.
• প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞ се чува като [ɡɡ], а не като [ɡn] или [dʒn].
• ঐক্য ˈojkːo ঐ се произнася като [oj], а не като [e] или [ɛ].

Чуй разликата

• পাতা pˈata / পাত pˈat পাতা (лист) завършва на ясно [a], а в পাত (чиния) присъщата гласна след ত не се произнася и думата свършва на [t].
• কল kˈɔl / কোল kˈol কল (кран) има отворено [ɔ], а কোল (скут) – затворено [o]; при কোল закръглете устните повече, при কল отворете устата.
• জাল dʒˈal / জল dʒˈɔl জাল (мрежа) е с [a], а জল (вода) – с присъщата гласна [ɔ], отворено о; не четете জল като „джал“.
• তাল tˈal / তেল tˈel তাল (палма, ритъм) е с [a], а তেল (олио) – със затворено [e]; тук এ е [e], а не отвореното [æ] като в দেখা.
• কাল kˈal / খাল kʰˈal কাল (време, утре) започва с [k] без придихание, а খাল (канал) – с [kʰ] и ясен полъх въздух; в българския тази разлика я няма.