Gramática ~21 min del núcleo restante

Hablar del futuro

Después de esta lección podrás

Puedo hablar del futuro de tres maneras y elegir entre ellas.

Comenzar la lección Núcleo 19–21 min · pasos: 6 · opcional: +2

Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.

Gramática

5 min

El inglés tiene tres maneras de hablar del futuro, y no son intercambiables.

forma cuándo ejemplo
will decisión en el momento de hablar, predicción, promesa It's cold — I'll close the window.
be going to intención decidida antes; predicción evidente I'm going to visit my sister next week.
Present Continuous acuerdo con otras personas, algo ya fijado I'm meeting Tom at five.

will en todas sus formas:

I will help you. → I'll help you.
I won't be late. won't = will not
Will you help me? — Yes, I will.

will es igual para todas las personas (no cambia como «ayudaré, ayudarás»); detrás va el verbo en forma base, sin to.

Cómo elegir: una sola pregunta, ¿cuándo lo decidiste?

lo acabas de decidir The phone is ringing. I'll answer it.
lo decidiste antes I'm going to answer all my letters today.
lo has acordado con alguien I'm answering questions at the meeting tomorrow.
Publicidad

Errores de los hispanohablantes

escrito para tu idioma
1

El futuro español traducido siempre por will

✗ I will visit my sister next week (un plan decidido hace tiempo) → ✓ I'm going to visit my sister next week. «Visitaré» sirve en español para un plan, una promesa o una predicción, y will parece su equivalente en todos los casos. Pero de un plan decidido antes se habla normalmente con going to, igual que con tu «voy a visitar».

2

El presente para algo acordado

✗ Tomorrow I go to the cinema (ya tienes las entradas) → ✓ I'm going to the cinema tomorrow. «Mañana voy al cine» es del todo natural en español, pero en inglés el presente simple suena aquí a horario o a costumbre (lección A1 #32). Si ya está acordado o comprado, Present Continuous; si es solo una intención, I'm going to go.

3

El presente para una decisión del momento

✗ The phone is ringing. I answer it.

✓ I'll answer it.

«Ya contesto yo», «te ayudo»: en español, cuando decides u ofreces algo en ese mismo momento, basta el presente. En inglés aquí va will: I'll help you, I'll close the window.

Pronunciación

3 min

'll casi no se oye: es una sola consonante /l/ pegada al pronombre: I'll /aɪl/, he'll /hiːl/, they'll /ðeɪl/. Pero tiene que sonar: sin ella, I'll help you se queda en I help you.

won't es /wəʊnt/, con el diptongo /əʊ/: empieza por la vocal neutra y se desliza hacia una «u». No lo confundas con want /wɒnt/, con una «o» breve y abierta. El español tiene una sola «o», y las dos palabras tienden a sonar igual: I won't go — «no iré», I want to go — «quiero ir». La diferencia está solo en la vocal, y cambia el sentido.

Publicidad

Texto

3 min

Are you free on Saturday?

No, I'm meeting my sister at twelve. We're going to the theatre.

And on Sunday?

I'm going to stay at home. I have a lot of work.

It's raining. Take my umbrella.

Thanks, I'll bring it back on Monday. I won't forget.

Leer en voz alta

Ejercicios

8–10 min

1. Opción múltiple.

  1. The phone is ringing. I answer it
  2. I visit my sister next week — I decided last month
  3. I Tom at five — we agreed on Monday
Mostrar las respuestas
will, am going to, am meeting.

2. Relleno de huecos.

  1. I help you. (ofreces ayuda)
  2. I be late, I promise
  3. you open the window?
Mostrar las respuestas
'll / will; won't; Will.

3. Detección de errores.

  1. I will to help you.
  2. I'm going visit my sister next week.
  3. Tomorrow I go to the cinema. (ya tienes las entradas)
Mostrar las respuestas
I will help you.; I'm going to visit my sister next week.; I'm going to the cinema tomorrow. / Tomorrow I'm going to the cinema.

4. Emparejamiento.

  1. will
  2. going to
  3. Present Continuous
Mostrar las respuestas
decisión ahora — `will`; plan decidido hace tiempo — `going to`; acuerdo con alguien — Present Continuous.
Publicidad

Resumen

Visto en esta lección

  • will y won't
  • tres maneras de hablar del futuro y la regla para elegir entre ellas

A continuación, la lección 10: normas y obligaciones.

Fin del núcleo

La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.

Lección 46

opcional

Vocabulario para el mazo

12 palabras
  • won't /wəʊnt/ no haré, no hará… (will not)
  • promise /ˈprɒmɪs/ prometer
  • agree /əˈɡriː/ estar de acuerdo; acordar
  • free /friː/ libre
  • busy /ˈbɪzi/ ocupado, ocupada
  • theatre /ˈθɪətə/ teatro
  • umbrella /ʌmˈbrelə/ paraguas
  • bring back /brɪŋ ˈbæk/ devolver
  • answer /ˈɑːnsə/ responder, contestar
  • meeting /ˈmiːtɪŋ/ reunión, encuentro
  • decide /dɪˈsaɪd/ decidir
  • sure /ʃʊə/ seguro

Escritura

Cuatro oraciones sobre el próximo fin de semana: algo acordado con alguien, una intención y una promesa.

Modelo

I'm meeting my sister on Saturday. We're going to the theatre. On Sunday I'm going to stay at home. I won't work at all.

Lista de autocomprobación

El borrador se guarda en este dispositivo
Publicidad

Practica esta lección en las otras secciones

Dictadobasado en esta lección Escribe lo que oyes. La corrección muestra cada palabra que difiere, y cómo. Escribir el dictado Leer en voz altabasado en esta lección Lee el texto de la lección en voz alta: el reconocimiento de voz resalta las palabras que no captó. Leer el texto en voz alta Leer y escucharA1–C1 Textos de todos los niveles con preguntas de comprensión; la transcripción se abre tras responder. Pruébalo

¿Tienes una idea para una función?

Enviar idea
Publicidad
Publicidad