Grammatica ~20 min del nucleo rimasti

Chiedere dove si trova qualcosa

Dopo questa lezione saprai

So chiedere dove si trova il posto che mi serve e capire la risposta.

Inizia la lezione Nucleo 18–20 min · passi: 6 · facoltativi: +2

Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.

Grammatica

4 min

La domanda sul luogo si costruisce con il verbo be, e l'ordine delle parole è rigido:

Where is the station? Dov'è la stazione?
Where are the shops? Dove sono i negozi?
Is there a bank near here? C'è una banca qui vicino?
Yes, there is. It's next to the post office. Sì. È accanto alla posta.

Excuse me — è così che si comincia una domanda a uno sconosciuto. Senza, la domanda suona brusca. Sorry della lezione 1 serve per «non ho sentito»; Excuse me per «mi rivolgo a lei».

the con i luoghi che in quella città sono uno solo: the station, the post office, the airport, the centre. È la stessa regola della lezione 14: la cosa è una sola nella situazione, e a tutti e due gli interlocutori è chiaro quale.

Pubblicità

Errori tipici degli italofoni

adattato alla tua lingua
1

La domanda fatta solo con l'intonazione

✗ There is a bank near here?

✓ Is there a bank near here?

In italiano «C'è una banca qui vicino?» è identica all'affermazione, cambia solo la voce. In inglese senza l'inversione non è una domanda: is deve passare davanti a there.

2

Excuse me contro Sorry

✗ rivolgersi a un passante con Sorry suona come una scusa per qualcosa che hai fatto. In italiano «scusi» va bene per tutte e due le cose, in inglese no: per rivolgersi a qualcuno si dice Excuse me.

3

«Di fronte a» tradotto con in front of

✗ The bank is in front of the post office (se la banca è dall'altra parte della strada) → ✓ The bank is opposite the post office. In italiano «di fronte a» vuol dire sia «davanti» sia «dall'altra parte», in inglese sono due parole: in front of è «davanti», opposite è «dall'altra parte, faccia a faccia».

Pronuncia

3 min

Due tipi di domanda — due intonazioni diverse.

tipo esempio voce
chiusa (sì/no) Is there a bank near here? sale ↗
aperta (dove, che cosa, quando) Where is the station? scende ↘

Nella domanda aperta la voce scende. Nella domanda chiusa invece sale, e sale fino alla fine della frase, non solo sulla parola accentata. E non far salire la voce nella domanda aperta: così suona sorpresa o incredula.

Pubblicità

Testo

3 min

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Lettura ad alta voce

Esercizi

8–10 min

1. Ordine delle parole.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Mostra le risposte
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Completamento.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Mostra le risposte
is, are, Is.

3. Individuazione dell'errore.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (rivolgendosi a un passante)
Mostra le risposte
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Abbinamento.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Mostra le risposte
`opposite` — di fronte a; `near` — vicino a; `far from` — lontano da; `between` — tra.
Pubblicità

Riepilogo

Argomenti svolti

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the con il luogo che in città è uno solo
  • le due intonazioni della domanda

Si prosegue con la lezione 22: come spiegare la strada.

Fine del nucleo

La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.

Lezione 22

facoltativo

Lessico per il mazzo

13 parole
  • station /ˈsteɪʃn/ stazione
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ ufficio postale, posta
  • bank /bæŋk/ banca
  • park /pɑːk/ parco
  • centre /ˈsentə/ centro
  • airport /ˈeəpɔːt/ aeroporto
  • far /fɑː/ lontano
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ di fronte a, dall'altra parte
  • corner /ˈkɔːnə/ angolo
  • minute /ˈmɪnɪt/ minuto
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ mi scusi (per rivolgersi a qualcuno)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ a piedi
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ molto

Scrittura

Un dialogo di quattro battute: chiedi la strada per due posti.

Esempio

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Checklist

La bozza è salvata su questo dispositivo
Pubblicità

Eserita questa lezione nelle altre sezioni

Dettatobasato su questa lezione Scrivi ciò che senti. Il controllo mostra ogni parola diversa e come. Scrivi il dettato Lettura ad alta vocebasato su questa lezione Leggi il testo della lezione ad alta voce — il riconoscimento vocale evidenzia le parole non comprese. Leggi il testo ad alta voce Lettura e ascoltoA1–C1 Testi di ogni livello con domande di comprensione; la trascrizione si apre dopo la risposta. Provalo

Hai un'idea per una funzione?

Dicci cosa vorresti vedere prossimamente — leggiamo ogni messaggio.

Invia idea →
Pubblicità
Pubblicità