Tiếng Ả Rập — chuyển văn bản thành giọng nói miễn phí & phát âm chuẩn bản xứ

Âm Arabic thiếu trong tiếng Việt

Từ Arabic hay gây nhầm lẫn

• 🔊القرآن ʔalqˈurʔaːn Chữ hamza (ء) giữa từ tạo âm ngừng thanh hầu, không phải nguyên âm liền mạch.
• 🔊الرحمن ʔˈarɹaħmˌaːn Âm r được kéo dài (rr) và ħ là âm xát thanh hầu sâu, không phải h thường.
• 🔊المعوذتين ʔalmʕuːðtˈiːna Âm ʕ (ع) ở giữa đòi hỏi siết thanh quản, dễ bị lẫn với a hoặc bỏ qua.
• 🔊الفاتحة ʔalfˈaːtiħˌa Chữ ħ (ح) ở cuối là âm xát thanh hầu, không phải h nhẹ như tiếng Việt.
• 🔊مؤمن mˈuʔmin Hamza (ء) sau u tạo âm ngừng thanh hầu rõ ràng, không đọc liền.
• 🔊قرآن qˈurʔaːn Qaf (ق) là âm tắc lưỡi gà, khác hẳn với k hoặc c trong tiếng Việt.
• 🔊إبراهيم ʔˈibraːhˌiːm Hamza đầu từ và ħ (ح) đòi hỏi ngừng và xát thanh hầu mạnh.
• 🔊زكاة zˈakaːh Chữ ta marbuta (ة) đọc như h, tạo âm h ở cuối từ.
• 🔊صلاة s̪ˈalaːh Chữ ta marbuta (ة) đọc như h, và s là âm răng emphatized.
• 🔊موسى mˈuːsaː Chữ alif maqsura (ى) đọc như a dài, không phải i.
• 🔊عيسى ʕˈiːsaː Âm ʕ (ع) đầu từ siết thanh quản, và alif maqsura (ى) là a dài.
• 🔊داوود dˈaːwwd Waw lặp đôi (وو) tạo âm w kéo dài, không phải u thông thường.

Nghe sự khác biệt

• 🔊قلب qˈalb / 🔊كلب kˈalb Qaf (ق) trong قلب là âm tắc lưỡi gà sâu, trong khi كلب dùng k lưỡi mềm; người Việt dễ lẫn hai âm này.
• 🔊قال qˈaːl / 🔊كال kˈaːll Qaf (ق) trong قال là âm tắc lưỡi gà, còn كال dùng k; người Việt hay đọc cả hai như k.
• 🔊عَلِمَ ʕˈalimˌa / 🔊عَلَّمَ ʕˈallamˌa Âm l trong عَلِمَ ngắn, còn عَلَّمَ có l lặp đôi kéo dài; người Việt thường không phân biệt độ dài.
• 🔊حَرَم ħˈaram / 🔊حَرَّم ħˈarram R trong حَرَم ngắn, còn حَرَّم có r lặp đôi kéo dài; người Việt dễ bỏ qua sự khác biệt này.
• 🔊سَلِمَ salˈima / 🔊سَلَّمَ sallˈama L trong سَلِمَ ngắn, còn سَلَّمَ có l lặp đôi kéo dài; người Việt hay lẫn vì không quen âm đôi.