Арабский — бесплатный синтез речи и живое произношение носителей

Арабские звуки, отсутствующие в русском

Слова, которые сбивают с толку

• 🔊القرآن ʔalqˈurʔaːn Буква ء между гласными требует гортанного взрыва [ʔ], который русские часто пропускают.
• 🔊الرحمن ʔˈarɹaħmˌaːn ح произносится как глубокий [ħ], а не привычный русский [х].
• 🔊المعوذتين ʔalmʕuːðtˈiːna ع даёт гортанный [ʕ], который русские склонны заменять на обычный гласный.
• 🔊الفاتحة ʔalfˈaːtiħˌa ح звучит как [ħ], а не русский [х], и требует эмфазы.
• 🔊مؤمن mˈuʔmin ء в середине слова — это гортанный взрыв [ʔ], который часто теряется.
• 🔊قرآن qˈurʔaːn ق — это [q], а не [к], и ء даёт чёткий гортанный взрыв.
• 🔊إبراهيم ʔˈibraːhˌiːm ء в начале — гортанный взрыв [ʔ], а ح — глубокий [ħ].
• 🔊زكاة zˈakaːh ة в конце читается как [h], а не как «т» или «а».
• 🔊صلاة s̪ˈalaːh ة произносится как [h], а ص — эмфатический [s̪].
• 🔊موسى mˈuːsaː ى в конце даёт долгий [aː], а не «и» или «й».
• 🔊عيسى ʕˈiːsaː ع в начале — это гортанный [ʕ], который русские часто пропускают.
• 🔊داوود dˈaːwwd وو передаёт долгий [ww], удваивая звук без слияния.

Слышим разницу

• 🔊قلب qˈalb / 🔊كلب kˈalb ق [q] и ك [k] различаются глубиной; русские часто сливают их в [к].
• 🔊قال qˈaːl / 🔊كال kˈaːll ق [q] звучит глубже, чем ك [k]; русские склонны произносить оба как [к].
• 🔊عَلِمَ ʕˈalimˌa / 🔊عَلَّمَ ʕˈallamˌa Обычное ل и удвоенное لّ различаются длительностью; русские часто не удлиняют.
• 🔊حَرَم ħˈaram / 🔊حَرَّم ħˈarram Обычное ر и удвоенное رّ различаются длительностью; русские сливают их.
• 🔊سَلِمَ salˈima / 🔊سَلَّمَ sallˈama Обычное ل и удвоенное لّ различаются длительностью; русские обычно не удлиняют согласный.