Gramática ~20 min do núcleo restante

Perguntar onde fica cada coisa

Após esta lição você poderá

Consigo perguntar onde fica o lugar de que preciso e entender a resposta.

Iniciar a lição Núcleo 18–20 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

4 min

A pergunta sobre lugar se monta com o verbo be, e a ordem nela é rígida:

Where is the station? Onde fica a estação?
Where are the shops? Onde ficam as lojas?
Is there a bank near here? Tem um banco aqui perto?
Yes, there is. It's next to the post office. Tem, sim. Fica ao lado do correio.

Excuse me — é com isso que se começa uma pergunta a um desconhecido. Sem ele, a pergunta soa ríspida. O Sorry da lição 1 serve para “não ouvi direito”; Excuse me serve para “estou falando com você”.

the com lugares que só existem um na cidade: the station, the post office, the airport, the centre. É a mesma regra da lição 14 — a coisa é única na situação, e os dois interlocutores sabem de qual se trata.

Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

have no lugar de there is

✗ Has a bank near here? — ✗ Yes, has. → ✓ Is there a bank near here? — ✓ Yes, there is. Em português o “ter” serve para dizer que uma coisa existe num lugar (“Tem um banco aqui perto?” — “Tem.”), e o brasileiro traduz esse “tem” por has ou have. Em inglês a existência é sempre there is / there are.

2

Excuse me versus Sorry

✗ chamar um pedestre com Sorry soa como pedido de desculpas por algo que você fez. Em português “desculpe” serve para as duas coisas (“Desculpe, onde fica a estação?”), por isso o Sorry vem primeiro. Para chamar a atenção — Excuse me, como o nosso “com licença”.

3

of depois de near e far

✗ near of the station → ✓ near the station; ✗ far of the park → ✓ far from the park. Em português se diz “perto de” e “longe de”, e o “de” vira of. Mas near não leva preposição nenhuma, e far pede from.

Pronúncia

3 min

Dois tipos de pergunta — duas entonações diferentes.

tipo exemplo voz
geral (sim/não) Is there a bank near here? sobe ↗
especial (onde, o quê, quando) Where is the station? desce ↘

A pergunta especial também desce em português (“Onde fica a estação?”), e aqui o hábito ajuda. A dificuldade está na geral: na fala brasileira a voz sobe na sílaba tônica da última palavra e cai logo depois (“Tem um banco aqui perto?”), enquanto em inglês ela sobe até o próprio fim da frase. E não suba a voz na pergunta especial: assim ela soa surpresa ou desconfiada.

Anúncio

Texto

3 min

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Leitura em voz alta

Exercícios

8–10 min

1. Ordem das palavras.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Mostrar as respostas
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Preenchimento de lacunas.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Mostrar as respostas
is, are, Is.

3. Identificação de erros.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (falando com um pedestre)
Mostrar as respostas
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Associação.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Mostrar as respostas
`opposite` — em frente a; `near` — perto; `far from` — longe de; `between` — entre.
Anúncio

Resumo

Visto nesta lição

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the com um lugar que só existe um na cidade
  • as duas entonações da pergunta

A seguir — lição 22: explicar o caminho.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 22

opcional

Vocabulário para o deck

13 palavras
  • station /ˈsteɪʃn/ estação
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ correio, agência dos Correios
  • bank /bæŋk/ banco
  • park /pɑːk/ parque
  • centre /ˈsentə/ centro
  • airport /ˈeəpɔːt/ aeroporto
  • far /fɑː/ longe
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ em frente a, do outro lado de
  • corner /ˈkɔːnə/ esquina; canto
  • minute /ˈmɪnɪt/ minuto
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ com licença, desculpe (para chamar a atenção)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ a pé
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ muito

Escrita

Um diálogo de quatro falas: você pergunta o caminho para dois lugares.

Modelo

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo
Anúncio

Pratique esta lição nas outras seções

Ditadocom base nesta lição Escreva o que ouve. A verificação mostra cada palavra que difere e como. Escreva o ditado Leitura em voz altacom base nesta lição Leia o texto da lição em voz alta — o reconhecimento de fala destaca as palavras que não foram captadas. Leia o texto em voz alta Leitura e audiçãoA1–C1 Textos em todos os níveis com perguntas de compreensão; a transcrição abre após responder. Experimente

Tem uma ideia de funcionalidade?

Conte-nos o que gostaria de ver a seguir — lemos cada mensagem.

Enviar ideia →
Anúncio
Anúncio