Dir què estarà fet per a una data
Sé descriure com estaran les coses en un moment del futur: què ja estarà fet i què encara estarà en curs.
Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.
Gramàtica
16 minA la B1 #7 vas aprendre a dir què estarà en curs en un moment del futur: At six I'll be working. Ara, què ja estarà fet en aquell moment. Per a això hi ha el Future Perfect. És el tercer perfet del curs, i funciona com els dos primers: el Present Perfect mira enrere des d'«ara»; el Past Perfect, des d'un moment del passat (B1 #1); el Future Perfect, des d'un moment del futur.
La forma: will have + la tercera forma del verb. Aquí have no canvia per a cap persona: darrere de will sempre va la forma base. Correspon al futur perfet català: «hauré acabat».
| afirmació | By Friday I will have finished the report. → I'll have finished… |
| negació | We won't have finished by then. |
| pregunta | Will you have finished by six? |
| resposta curta | Yes, I will. / No, I won't. |
En l'anglès britànic la resposta curta sovint sona més completa: Yes, I will have.
Quan es fa servir.
L'acció s'acabarà no més tard d'un moment concret del futur: By the end of the month we'll have finished the first stage. Qui parla és com si fos a finals de mes i mirés enrere: l'etapa ja és al darrere.
El termini el marca un fet: by the time i el Present Simple darrere seu (B1 #31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.
El balanç en un moment del futur: quant s'haurà fet o quant de temps haurà durat: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.
Les paraules de suport són by Friday, by then, by the end of the month, by the time…, before. La principal és by: «no més tard de», «per a».
by o until. En català, «per a les sis» i «fins a les sis» ja són dues coses diferents, i l'anglès les separa igual:
| I'll have finished by six. | per a les sis: ho hauré acabat no més tard de les sis |
| I'll be working until six. | fins a les sis: treballaré tot aquest temps |
by és el termini en què una cosa estarà feta. until és el límit fins al qual una cosa dura.
Compara-ho amb el Future Continuous (B1 #7). La mateixa hora, dues imatges:
| At six I'll be having dinner. | a les sis: estaré sopant |
| By six I'll have had dinner. | per a les sis: ja hauré sopat |
Compara-ho amb el will simple. I'll finish the report on Friday diu quan passarà. I'll have finished the report by Friday diu com estaran les coses divendres: l'informe ja estarà llest. Amb by hi van bé totes dues formes, i I'll finish it by Friday sona del tot normal. El Future Perfect cal quan mires com estan les coses des del mateix termini. Es veu especialment clar amb by the time: By the time you arrive, we'll have left — «quan arribis, ja haurem marxat».
Un altre ús, britànic. You'll have heard the news. — «Segurament ja t'hauràs assabentat de la notícia». No és futur, sinó una suposició segura sobre una cosa que ja ha passat, com el català «ja ho hauràs sentit». N'hi ha prou de reconèixer aquesta frase.
El Future Perfect Continuous: will have been + -ing. Diu quant de temps haurà durat un procés en un moment del futur: By May I'll have been working here for ten years. En la parla és rar, i normalment se substitueix pel perfet simple o per una frase amb it'll be: In May it'll be ten years since I started here. N'hi ha prou de reconèixer aquesta forma en un text.
Més exemples:
| By the time we get there, the film will have started. | La pel·lícula ja haurà començat. |
| I won't have saved enough by the summer. | Per a l'estiu no hauré estalviat prou. |
| Will they have repaired the road by Monday? | Hauran arreglat la carretera per a dilluns? |
Així no es diu. ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished. Darrere de will només hi va la forma base, i have no es converteix en has.
Posa't a prova. Com es diu «Per quan arribis, ja haurem sopat»? Què hi va, I'll be at the office ___ seven i I'll have sent it ___ seven: by o until? Què vol dir You'll have heard the news?
mostra les respostes
Errors dels parlants de català
adaptada al teu idioma«Per a divendres» i «per quan…» amb for
✗ I'll have finished the report for Friday → ✓ I'll have finished the report by Friday; ✗ For when you arrive, we'll have left → ✓ By the time you arrive, we'll have left. El «per a» del termini porta a for, però for no marca cap termini: el termini és by, i «per quan» és by the time.
El futur darrere de by the time
«Per quan arribis, ja haurem marxat» → ✗ By the time you will arrive, we'll have left → ✓ By the time you arrive, we'll have left. «Arribis» parla del futur amb un subjuntiu que l'anglès no té, i es busca will. Però by the time és una conjunció de temps, i darrere seu va el present, com darrere de when (B1 #31).
«Farà vint anys que…»
«Al juny farà vint anys que estem casats» → ✗ In June it will make twenty years that we are married → ✓ In June we'll have been married for twenty years, o ✓ In June it'll be twenty years since we got married. «Farà» no és will make: el temps que haurà passat es compta amb el Future Perfect i for, o amb it'll be … since.
Pronunciació
4 minwill have darrere d'un pronom es redueix a /l əv/: I'll have finished sona /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. La /h/ de have àton desapareix, i en queda una /əv/ feble.
D'oïda, I'll have es confon fàcilment amb I've: /aɪl əv/ contra /aɪv/. Fixa't en la /l/: és la que fa que la frase sigui de futur.
won't have és /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/. A la pregunta Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ les tres primeres paraules són àtones.
L'accent va al verb principal i al termini: By FRIday I'll have FINished it.
Text
6 minHi Kate,
Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.
Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.
This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.
You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.
Love, Emma
Exercicis
35 min1. Omplir els buits. Future Perfect o Future Continuous? Posa el verb en la forma correcta.
- By Friday I (finish) the report
- At six tomorrow I (drive) home
- By the time you get here, we (eat) everything
- This time next week we (sit) on a beach
- By the end of the tour, the band (play) forty concerts
- Don't call at eight — we (have) dinner
- you (finish) by Monday?
Mostra les respostes
2. Completar amb by, until o at.
- I'll have finished the report Friday
- I'll be at the office seven, so call me after that
- seven I'll be on the train home
- The builders will have finished the roof the end of the month
- We won't know the results next week
- the time you read this, I'll have left
Mostra les respostes
3. Trobar l'error i corregir-lo. A cada frase n'hi ha un.
- I'll have finished the report until Friday.
- By the time you will arrive, we'll have left.
- She will has finished by then.
- By next week I will have wrote all the letters.
- By the end of the month they will have finish the roof.
- We will finished everything by the time you come.
Mostra les respostes
4. Reescriure: digues que per al termini entre parèntesis tot ja estarà fet.
- I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
- They'll repair the road next week. (by the end of the month)
- She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
- We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
- He'll leave at five. (by the time you get there)
Mostra les respostes
5. Transformar: fes una pregunta o una negació, com diu el parèntesi.
- They will have finished by six. (pregunta)
- I will have read it by Monday. (negació)
- She will have left by then. (pregunta)
- We will have saved enough by the summer. (negació)
Mostra les respostes
6. Convertir la pista en una frase amb Future Perfect.
- By the end of the month (we / move / into the new flat)
- By the time you wake up (I / leave / for the airport)
- By next June (she / work / here / for ten years)
- By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
- By the end of the course (you / learn / three thousand words)
Mostra les respostes
7. Respondre amb frases completes
, sobre tu. Les respostes de sota són un model. 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?
Mostra les respostes
8. Traduir a l'anglès.
1) Per a divendres ja hauré acabat l'informe. 2) Per quan et despertis, ja hauré marxat. 3) Seré a la feina fins a les sis. 4) Per a final d'any haurem gastat el doble del que havíem previst. 5) Ho haureu acabat per a dilluns?
Mostra les respostes
Resum
Après en aquesta lliçó: el Future Perfect en totes les formes, el termini amb by i by the time, by contra until, el Future Perfect contra el Future Continuous i el will simple, la suposició britànica You'll have heard i el Future Perfect Continuous per reconèixer-lo. A continuació, la lliçó 4: què hauria passat si…
Final del nucli
La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.
opcional
Vocabulari per a la baralla
15 paraules- building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ obra (en construcció)
- builder /ˈbɪldə/ paleta, constructor
- roof /ruːf/ teulada
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ presentar-se, aparèixer
- go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ anar com estava previst
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ instal·lar-se (en una casa nova)
- unpack /ʌnˈpæk/ desfer les maletes, desembalar
- jungle /ˈdʒʌŋɡl/ jungla
- paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ pinzell
- pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ acabar de pagar
- loan /ləʊn/ préstec
- by then /baɪ ˈðen/ per aleshores
- by the end of /baɪ ði ˈend əv/ per a finals de
- guess /ɡes/ endevinar, deduir
- achieve /əˈtʃiːv/ aconseguir, assolir
Escriptura
Sis o vuit frases sobre una feina que té un termini: una reforma, una mudança, uns estudis, un projecte. Què estarà llest per al termini, què encara estarà en curs i de què no te'n refies.
Model
Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.
Llista de comprovació
Practica aquesta lliçó a les altres seccions
Tens una idea per a una funció?
⚑ opcional