Grammatik ~61 Min des Kerns übrig

Sagen, was bis zu einem Termin erledigt sein wird

Nach dieser Lektion können Sie

Ich kann den Stand der Dinge zu einem Zeitpunkt in der Zukunft beschreiben – was dann schon fertig sein wird und was noch laufen wird.

Lektion starten Kern 61 Min · Schritte: 6 · freiwillig: +2

Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.

Grammatik

16 Min.

In B1 #7 hast du gelernt zu sagen, was zu einem Zeitpunkt in der Zukunft gerade laufen wird: At six I'll be working. Jetzt geht es darum, was bis zu diesem Moment schon erledigt sein wird. Dafür gibt es das Future Perfect. Es ist das dritte Perfekt des Kurses und genauso gebaut wie die ersten beiden: Das Present Perfect blickt vom „Jetzt“ zurück, das Past Perfect von einem Moment in der Vergangenheit (B1 #1), das Future Perfect von einem Moment in der Zukunft. Im Deutschen entspricht ihm das Futur II („ich werde den Bericht geschrieben haben“), das man im Alltag aber selten benutzt.

Die Form: will have + dritte Form des Verbs. have ändert sich hier für keine Person: Nach will steht immer die Grundform.

Aussage By Friday I will have finished the report. → I'll have finished…
Verneinung We won't have finished by then.
Frage Will you have finished by six?
Kurzantwort Yes, I will. / No, I won't.

Im britischen Englisch klingt die Kurzantwort oft voller: Yes, I will have.

Wann man es verwendet.

Die Handlung ist spätestens zu einem genannten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen: By the end of the month we'll have finished the first stage. Der Sprecher steht gleichsam am Monatsende und blickt zurück: Die Etappe liegt schon hinter ihm.

Der Termin ist durch ein Ereignis gegeben – by the time und danach das Present Simple (B1 #31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.

Die Bilanz zu einem Zeitpunkt in der Zukunft – wie viel geschafft sein wird oder wie lange etwas gedauert haben wird: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.

Signalwörter – by Friday, by then, by the end of the month, by the time…, before. Das wichtigste ist by: „spätestens“, „bis“.

by oder until. Das deutsche „bis sechs“ deckt zwei verschiedene Bedeutungen ab, und das Englische trennt sie:

I'll have finished by six. bis sechs – spätestens um sechs bin ich fertig
I'll be working until six. bis sechs – ich arbeite die ganze Zeit bis sechs

by – der Termin, bis zu dem etwas erledigt ist. until – die Grenze, bis zu der etwas andauert.

Vergleiche mit dem Future Continuous (B1 #7). Dieselbe Uhrzeit – zwei Bilder:

At six I'll be having dinner. um sechs – mitten beim Essen
By six I'll have had dinner. bis sechs – schon fertig gegessen

Vergleiche mit dem einfachen will. I'll finish the report on Friday – wann es passiert. I'll have finished the report by Friday – wie die Lage am Freitag sein wird: Der Bericht ist schon fertig. Mit by sind beide Formen möglich, und I'll finish it by Friday klingt völlig normal. Das Future Perfect braucht man, wenn man die Lage vom Termin selbst aus betrachtet. Besonders deutlich ist das mit by the time: By the time you arrive, we'll have left – „dann sind wir schon weg“.

Noch eine Verwendung, eine britische. You'll have heard the news. – „Du hast die Neuigkeit sicher schon gehört.“ Das ist keine Zukunft, sondern eine sichere Vermutung über etwas, das schon geschehen ist – wie das deutsche „Du wirst es schon gehört haben“. Einen solchen Satz muss man nur erkennen.

Future Perfect Continuous – will have been + -ing. Es sagt, wie lange ein Vorgang bis zu einem Zeitpunkt in der Zukunft gedauert haben wird: By May I'll have been working here for ten years. In der gesprochenen Sprache ist es selten, meist ersetzt man es durch das einfache Future Perfect oder durch die Wendung mit it'll be: In May it'll be ten years since I started here. Diese Form muss man im Text nur erkennen.

Noch mehr Beispiele:

By the time we get there, the film will have started. Dann hat der Film schon angefangen.
I won't have saved enough by the summer. Bis zum Sommer habe ich nicht genug gespart.
Will they have repaired the road by Monday? Ist die Straße bis Montag repariert?

So sagt man nicht. ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished. Nach will steht nur die Grundform, und aus have wird kein has.

Teste dich selbst. Wie sagt man „Bis du ankommst, haben wir schon zu Abend gegessen“? Was setzt man ein: I'll be at the office ___ seven und I'll have sent it ___ seven – by oder until? Was bedeutet You'll have heard the news?

Lösungen anzeigen
By the time you arrive, we'll have had dinner; until – ich bin die ganze Zeit bis sieben im Büro, by – ich schicke es spätestens um sieben ab; „du hast die Neuigkeit sicher schon gehört“ – eine sichere Vermutung, keine Zukunft.
Werbung

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

für Ihre Sprache geschrieben
1

„bis“ als until

„Bis Freitag bin ich mit dem Bericht fertig“ → ✗ I'll have finished the report until Friday → ✓ I'll have finished the report by Friday; „Bis du aufwachst, bin ich schon weg“ → ✗ Until you wake up, I'll have left → ✓ By the time you wake up, I'll have left. Das deutsche „bis“ steht für den Termin und für die Dauer, als Präposition und als Konjunktion. Im Englischen ist ein Termin by oder by the time; until sagt, bis wann etwas andauert.

2

Perfekt statt Future Perfect

„Bis Freitag habe ich den Bericht geschrieben“ → ✗ By Friday I have written the report → ✓ By Friday I will have written the report. Im Deutschen drückt das Perfekt mit einer Zeitangabe auch ein Ergebnis in der Zukunft aus, und das Futur II klingt steif. Das englische Present Perfect kann das nicht: Ein Ergebnis in der Zukunft braucht will have.

3

„seit“ mit dem Präsens

„Im Juni sind wir seit zwanzig Jahren verheiratet“ → ✗ In June we are married since twenty years → ✓ In June we'll have been married for twenty years. Das deutsche Präsens mit „seit“ zählt die Dauer bis zum Juni gleich mit. Im Englischen braucht die Bilanz zu einem Zeitpunkt in der Zukunft das Future Perfect, und vor einer Dauer steht for.

Aussprache

4 Min.

will have wird nach einem Pronomen zu /l əv/ zusammengezogen: I'll have finished klingt /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Das /h/ im unbetonten have fällt weg, übrig bleibt ein schwaches /əv/.

Beim Hören verwechselt man I'll have leicht mit I've: /aɪl əv/ gegen /aɪv/. Achte auf das /l/ – es macht den Satz zur Zukunft.

won't have – /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/. In der Frage Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ sind die ersten drei Wörter unbetont.

Die Betonung liegt auf dem Vollverb und auf dem Termin: By FRIday I'll have FINished it.

Werbung

Text

6 Min.

Hi Kate,

Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.

Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.

This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.

You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.

Love, Emma

Laut lesen

Übungen

35 Min.

1. Einsetzübung. Future Perfect oder Future Continuous? Setz das Verb in die richtige Form.

  1. By Friday I (finish) the report
  2. At six tomorrow I (drive) home
  3. By the time you get here, we (eat) everything
  4. This time next week we (sit) on a beach
  5. By the end of the tour, the band (play) forty concerts
  6. Don't call at eight — we (have) dinner
  7. you (finish) by Monday?
Lösungen anzeigen
will have finished; will be driving; will have eaten; will be sitting; will have played; will be having; Will / have finished

2. Setz ein: by, until oder at.

  1. I'll have finished the report Friday
  2. I'll be at the office seven, so call me after that
  3. seven I'll be on the train home
  4. The builders will have finished the roof the end of the month
  5. We won't know the results next week
  6. the time you read this, I'll have left
Lösungen anzeigen
by; until; At / By; by; until; By

3. Fehlersuche. Finde den Fehler und korrigiere ihn. In jedem Satz steckt einer.

  1. I'll have finished the report until Friday.
  2. By the time you will arrive, we'll have left.
  3. She will has finished by then.
  4. By next week I will have wrote all the letters.
  5. By the end of the month they will have finish the roof.
  6. We will finished everything by the time you come.
Lösungen anzeigen
I'll have finished the report by Friday / By Friday I'll have finished the report; By the time you arrive, we'll have left; She will have finished by then; By next week I will have written all the letters; By the end of the month they will have finished the roof; We will have finished everything by the time you come / We will finish everything by the time you come / We'll have finished everything by the time you come

4. Schreib um: Sag, dass bis zum Termin in Klammern schon alles erledigt sein wird.

  1. I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
  2. They'll repair the road next week. (by the end of the month)
  3. She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
  4. We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
  5. He'll leave at five. (by the time you get there)
Lösungen anzeigen
I'll have finished the report by Friday / I will have finished the report by Friday / By Friday I'll have finished the report; They'll have repaired the road by the end of the month / They will have repaired the road by the end of the month; She'll have read the contract by tomorrow morning / She will have read the contract by tomorrow morning; We'll have sold the old flat by the summer / We will have sold the old flat by the summer; He'll have left by the time you get there / He will have left by the time you get there

5. Umformung: Bilde eine Frage oder eine Verneinung, wie in Klammern angegeben.

  1. They will have finished by six. (Frage)
  2. I will have read it by Monday. (Verneinung)
  3. She will have left by then. (Frage)
  4. We will have saved enough by the summer. (Verneinung)
Lösungen anzeigen
Will they have finished by six?; I won't have read it by Monday / I will not have read it by Monday; Will she have left by then?; We won't have saved enough by the summer / We will not have saved enough by the summer

6. Mach aus dem Hinweis einen Satz mit dem Future Perfect.

  1. By the end of the month (we / move / into the new flat)
  2. By the time you wake up (I / leave / for the airport)
  3. By next June (she / work / here / for ten years)
  4. By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
  5. By the end of the course (you / learn / three thousand words)
Lösungen anzeigen
By the end of the month we'll have moved into the new flat / By the end of the month we will have moved into the new flat; By the time you wake up, I'll have left for the airport / By the time you wake up, I will have left for the airport; By next June she'll have worked here for ten years / By next June she will have worked here for ten years / By next June she'll have been working here for ten years; By Friday the builders won't have finished the kitchen / By Friday the builders will not have finished the kitchen; By the end of the course you'll have learnt three thousand words / By the end of the course you'll have learned three thousand words / By the end of the course you will have learnt three thousand words

7. Antworte in ganzen Sätzen

– über dich. Die Lösungen unten sind ein Muster. 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?

Lösungen anzeigen
By the end of this week I'll have finished two lessons and I'll have paid all my bills; At nine tomorrow morning I'll be sitting on the bus to work; By this time next year I hope I'll have passed my driving test

8. Übersetze ins Englische.

1) Bis Freitag werde ich den Bericht fertig haben. 2) Bis du aufwachst, bin ich schon weg. 3) Ich bin bis sechs bei der Arbeit. 4) Bis Ende des Jahres werden wir doppelt so viel ausgegeben haben, wie wir geplant hatten. 5) Werdet ihr bis Montag fertig sein?

Lösungen anzeigen
I'll have finished the report by Friday / I'll finish the report by Friday / By Friday I'll have finished the report / By Friday I'll finish the report; By the time you wake up, I'll have left / By the time you wake up, I'll have already left / By the time you wake up, I'll already have left; I'll be at work until six / I'm at work until six; By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned / By the end of the year we'll have spent twice as much as we had planned; Will you have finished by Monday? / Will you finish by Monday?
Werbung

Zusammenfassung

Behandelt

  • das Future Perfect in allen Formen
  • der Termin mit by und by the time
  • by gegen until
  • das Future Perfect gegen das Future Continuous und das einfache will
  • die britische Vermutung You'll have heard
  • das Future Perfect Continuous zum Erkennen

Als Nächstes: Lektion 4 – was wäre, wenn.

Ende des Kerns

Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.

Lektion 112

freiwillig

Wortschatz für die Lernkarten

15 Wörter
  • building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ Baustelle
  • builder /ˈbɪldə/ Bauarbeiter, Handwerker
  • roof /ruːf/ Dach
  • turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ auftauchen, kommen
  • go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ nach Plan laufen
  • move in /ˌmuːv ˈɪn/ einziehen
  • unpack /ʌnˈpæk/ auspacken
  • jungle /ˈdʒʌŋɡl/ Dschungel
  • paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ Pinsel
  • pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ abbezahlen
  • loan /ləʊn/ Kredit, Darlehen
  • by then /baɪ ˈðen/ bis dahin
  • by the end of /baɪ ði ˈend əv/ bis Ende
  • guess /ɡes/ erraten, sich denken
  • achieve /əˈtʃiːv/ erreichen

Schreiben

Sechs bis acht Sätze über ein Vorhaben mit Termin: eine Renovierung, ein Umzug, ein Studium, ein Projekt. Was bis zum Termin fertig sein wird, was dann noch laufen wird, woran du nicht glaubst.

Muster

Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.

Checkliste

Der Entwurf wird auf diesem Gerät gespeichert

Haben Sie eine Idee für eine Funktion?

Idee senden
Werbung
Werbung