Zeggen wat er tegen een deadline af zal zijn
Ik kan zeggen hoe het er op een moment in de toekomst voor staat — wat er dan al af zal zijn en wat er nog bezig zal zijn.
Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.
Grammatica
16 minIn B1 #7 leerde je zeggen wat er op een moment in de toekomst bezig zal zijn: At six I'll be working. Nu — wat er op dat moment al af zal zijn. Daarvoor is er de Future Perfect. Het is de derde voltooide tijd van de cursus, en hij werkt net als de eerste twee: de Present Perfect kijkt terug vanuit ‘nu’, de Past Perfect vanuit een moment in het verleden (B1 #1), de Future Perfect vanuit een moment in de toekomst.
De vorm: will have + de derde vorm van het werkwoord. have verandert hier voor geen enkele persoon: na will staat altijd de infinitief.
| bevestiging | By Friday I will have finished the report. → I'll have finished… |
| ontkenning | We won't have finished by then. |
| vraag | Will you have finished by six? |
| kort antwoord | Yes, I will. / No, I won't. |
In Brits Engels klinkt het korte antwoord vaak voller: Yes, I will have.
Wanneer gebruik je hem.
Een handeling is uiterlijk op een genoemd moment in de toekomst afgelopen: By the end of the month we'll have finished the first stage. De spreker staat als het ware al aan het eind van de maand en kijkt terug: de fase ligt achter hem.
De deadline is een gebeurtenis — by the time met daarna de Present Simple (B1 #31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.
De balans op een moment in de toekomst — hoeveel er dan gedaan zal zijn of hoe lang iets dan duurt: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.
Signaalwoorden — by Friday, by then, by the end of the month, by the time…, before. Het belangrijkste is by: ‘uiterlijk’, ‘tegen’.
by of until. Het Nederlands heeft hier twee woorden: ‘uiterlijk om zes uur’ voor een deadline en ‘tot zes uur’ voor iets wat zolang duurt. Het Engels maakt hetzelfde onderscheid:
| I'll have finished by six. | uiterlijk om zes uur — niet later dan zes uur klaar |
| I'll be working until six. | tot zes uur — de hele tijd aan het werk |
by — de deadline waarop iets af zal zijn. until — de grens tot waar iets duurt.
Vergelijk met de Future Continuous (B1 #7). Hetzelfde uur — twee beelden:
| At six I'll be having dinner. | om zes uur — midden in het eten |
| By six I'll have had dinner. | om zes uur — al klaar met eten |
Vergelijk met de gewone will. I'll finish the report on Friday — wanneer het gebeurt. I'll have finished the report by Friday — hoe het er op vrijdag voor staat: het rapport is al klaar. Met by kunnen beide vormen, en I'll finish it by Friday klinkt heel gewoon. De Future Perfect heb je nodig als je vanaf de deadline zelf naar de stand van zaken kijkt. Het duidelijkst is dat met by the time: By the time you arrive, we'll have left — ‘dan zijn we al weg’.
Nog een gebruik, Brits. You'll have heard the news. — ‘Je hebt het nieuws vast al gehoord’. Dit is geen toekomst, maar een zeker vermoeden over iets wat al gebeurd is. Het Nederlands kent hetzelfde: ‘je zult het nieuws wel gehoord hebben’. Zo'n zin hoef je alleen te herkennen.
Future Perfect Continuous — will have been + -ing. Die zegt hoe lang een bezigheid op een moment in de toekomst al zal duren: By May I'll have been working here for ten years. In spreektaal is hij zeldzaam, en meestal vervang je hem door de gewone Future Perfect of door een constructie met it'll be: In May it'll be ten years since I started here. Deze vorm hoef je alleen in een tekst te herkennen.
Meer voorbeelden:
| By the time we get there, the film will have started. | Dan is de film al begonnen. |
| I won't have saved enough by the summer. | Tegen de zomer heb ik nog niet genoeg gespaard. |
| Will they have repaired the road by Monday? | Is de weg maandag gerepareerd? |
Zo zeg je het niet. ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished. Na will staat alleen de infinitief, en have wordt geen has.
Test jezelf. Hoe zeg je ‘Tegen de tijd dat je aankomt, hebben we al gegeten’? Wat vul je in: I'll be at the office ___ seven en I'll have sent it ___ seven — by of until? Wat betekent You'll have heard the news?
toon de antwoorden
Fouten van Nederlandstaligen
geschreven voor jouw taal‘Vrijdag heb ik het af’
✗ By Friday I have finished the report → ✓ By Friday I'll have finished the report. In het Nederlands zeg je ook over de toekomst gewoon ‘heb … af’, ‘heb … gekookt’: ‘Tegen de tijd dat je thuiskomt, heb ik gekookt’. In het Engels vraagt een deadline in de toekomst om will have: ✓ By the time you get home, I'll have cooked dinner.
‘In juni zijn we twintig jaar getrouwd’
✗ In June we are married for twenty years
✓ In June we'll have been married for twenty years
Het Nederlands zegt dit in de tegenwoordige tijd. Het Engels telt de periode tot het moment in de toekomst, en dat is de Future Perfect.
Uitspraak
4 minwill have wordt na een voornaamwoord ingekort tot /l əv/: I'll have finished klinkt als /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. De /h/ in de onbeklemtoonde have valt weg, er blijft een zwakke /əv/ over.
Op het gehoor haal je I'll have makkelijk door elkaar met I've: /aɪl əv/ tegenover /aɪv/. Let op de /l/ — die maakt de zin toekomstig.
won't have — /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/. In de vraag Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ zijn de eerste drie woorden onbeklemtoond.
De klemtoon valt op het hoofdwerkwoord en op de deadline: By FRIday I'll have FINished it.
Tekst
6 minHi Kate,
Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.
Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.
This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.
You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.
Love, Emma
Oefeningen
35 min1. Invuloefening. Future Perfect of Future Continuous? Zet het werkwoord in de juiste vorm.
- By Friday I (finish) the report
- At six tomorrow I (drive) home
- By the time you get here, we (eat) everything
- This time next week we (sit) on a beach
- By the end of the tour, the band (play) forty concerts
- Don't call at eight — we (have) dinner
- you (finish) by Monday?
Toon de antwoorden
2. Vul in: by, until of at.
- I'll have finished the report Friday
- I'll be at the office seven, so call me after that
- seven I'll be on the train home
- The builders will have finished the roof the end of the month
- We won't know the results next week
- the time you read this, I'll have left
Toon de antwoorden
3. Foutopsporing. Vind de fout en verbeter hem. In elke zin staat er één.
- I'll have finished the report until Friday.
- By the time you will arrive, we'll have left.
- She will has finished by then.
- By next week I will have wrote all the letters.
- By the end of the month they will have finish the roof.
- We will finished everything by the time you come.
Toon de antwoorden
4. Herschrijf: zeg dat alles tegen de deadline tussen haakjes al af zal zijn.
- I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
- They'll repair the road next week. (by the end of the month)
- She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
- We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
- He'll leave at five. (by the time you get there)
Toon de antwoorden
5. Omzetoefening. Maak een vraag of een ontkenning, zoals tussen haakjes staat.
- They will have finished by six. (vraag)
- I will have read it by Monday. (ontkenning)
- She will have left by then. (vraag)
- We will have saved enough by the summer. (ontkenning)
Toon de antwoorden
6. Maak van de hint een zin met de Future Perfect.
- By the end of the month (we / move / into the new flat)
- By the time you wake up (I / leave / for the airport)
- By next June (she / work / here / for ten years)
- By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
- By the end of the course (you / learn / three thousand words)
Toon de antwoorden
7. Beantwoord in volledige zinnen
— over jezelf. De antwoorden hieronder zijn een voorbeeld. 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?
Toon de antwoorden
8. Vertaal naar het Engels.
1) Tegen vrijdag heb ik het rapport af. 2) Tegen de tijd dat je wakker wordt, ben ik al vertrokken. 3) Ik ben tot zes uur op mijn werk. 4) Tegen het eind van het jaar hebben we twee keer zoveel uitgegeven als we van plan waren. 5) Zijn jullie tegen maandag klaar?
Toon de antwoorden
Samenvatting
Behandeld
- de Future Perfect in alle vormen
- de deadline met by en by the time
- by tegenover until
- de Future Perfect tegenover de Future Continuous en de gewone will
- het Britse vermoeden You'll have heard
- de Future Perfect Continuous om te herkennen
Volgende: les 4 — wat er zou zijn gebeurd als…
Einde van de kern
De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.
optioneel
Woordenschat voor de kaartenset
15 woorden- building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ bouwplaats
- builder /ˈbɪldə/ bouwvakker
- roof /ruːf/ dak
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ (komen) opdagen
- go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ volgens plan verlopen
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ intrekken (in een nieuw huis)
- unpack /ʌnˈpæk/ uitpakken
- jungle /ˈdʒʌŋɡl/ jungle, oerwoud
- paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ kwast
- pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ afbetalen
- loan /ləʊn/ lening
- by then /baɪ ˈðen/ tegen die tijd
- by the end of /baɪ ði ˈend əv/ tegen het eind van
- guess /ɡes/ raden, vermoeden
- achieve /əˈtʃiːv/ bereiken
Schrijven
Zes à acht zinnen over iets met een deadline: een verbouwing, een verhuizing, een studie, een project. Wat zal er tegen de deadline af zijn, wat zal er dan nog bezig zijn, en waar geloof je niet in?
Voorbeeld
Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.
Checklist
Oefen deze les in de andere secties
Heb je een idee voor een functie?
⚑ optioneel