לומר מה יהיה מוכן עד מועד מסוים
אני יכול/ה לתאר את מצב העניינים ברגע בעתיד — מה כבר יהיה מוכן ומה עוד יתרחש.
זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.
דקדוק
16 דקותב־B1 #7 למדתם לומר מה יתרחש ברגע בעתיד: At six I'll be working. עכשיו — מה כבר ייעשה עד אותו רגע. לשם כך יש Future Perfect. זה ה־Perfect השלישי בקורס, והוא בנוי כמו שני הראשונים: Present Perfect מביט אחורה מ"עכשיו", Past Perfect — מרגע בעבר (B1 #1), Future Perfect — מרגע בעתיד.
הצורה: will have + הצורה השלישית של הפועל. have כאן לא משתנה בשום גוף: אחרי will תמיד באה צורת הבסיס.
| חיווי | By Friday I will have finished the report. → I'll have finished… |
| שלילה | We won't have finished by then. |
| שאלה | Will you have finished by six? |
| תשובה קצרה | Yes, I will. / No, I won't. |
בדיבור הבריטי התשובה הקצרה נשמעת לעיתים קרובות מלאה יותר: Yes, I will have.
מתי משתמשים בו.
הפעולה תסתיים לא יאוחר מהרגע שנקרא בשמו בעתיד: By the end of the month we'll have finished the first stage. הדובר כאילו עומד בסוף החודש ומביט אחורה: השלב כבר מאחוריו.
המועד נקבע לפי אירוע — by the time ואחריו Present Simple (B1 #31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.
סיכום לרגע בעתיד — כמה ייעשה או כמה זמן משהו יימשך: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.
מילות עוגן — by Friday, by then, by the end of the month, by the time…, before. החשובה שבהן — by: "לא יאוחר מ־", "עד".
by או until. "עד שש" בעברית מכסה שתי משמעויות שונות, והאנגלית מפרידה ביניהן:
| I'll have finished by six. | עד שש — אסיים לא יאוחר משש |
| I'll be working until six. | עד שש — אעבוד כל הזמן הזה |
by — מועד שעד אליו הדבר ייעשה. until — גבול שעד אליו משהו נמשך.
השוו ל־Future Continuous (B1 #7). אותה שעה — שתי תמונות:
| At six I'll be having dinner. | בשש — אהיה באמצע |
| By six I'll have had dinner. | עד שש — כבר אסיים לאכול |
השוו ל־will הפשוט. I'll finish the report on Friday — מתי זה יקרה. I'll have finished the report by Friday — איך ייראה המצב ביום שישי: הדוח כבר מוכן. עם by אפשריות שתי הצורות, ו־I'll finish it by Friday נשמע רגיל לגמרי. Future Perfect נחוץ כשמביטים על המצב מתוך המועד עצמו. זה ברור במיוחד עם by the time: By the time you arrive, we'll have left — "אנחנו כבר לא נהיה כאן".
עוד שימוש, בריטי. You'll have heard the news. — "בטח כבר שמעתם את החדשות". זה לא עתיד, אלא השערה בטוחה על משהו שכבר קרה. מספיק לזהות משפט כזה.
Future Perfect Continuous — will have been + -ing. הוא אומר כמה זמן תהליך יימשך עד רגע בעתיד: By May I'll have been working here for ten years. בדיבור הוא נדיר, ובדרך כלל מחליפים אותו ב־Perfect הפשוט או במבנה עם it'll be: In May it'll be ten years since I started here. מספיק לזהות את הצורה הזאת בטקסט.
עוד דוגמאות:
| By the time we get there, the film will have started. | הסרט כבר יתחיל. |
| I won't have saved enough by the summer. | עד הקיץ לא אחסוך מספיק. |
| Will they have repaired the road by Monday? | יתקנו את הכביש עד יום שני? |
כך לא אומרים. ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished. אחרי will — רק צורת הבסיס, ו־have לא הופך ל־has.
בדקו את עצמכם. איך אומרים "עד שתגיע, אנחנו כבר נאכל ארוחת ערב"? מה להשלים: I'll be at the office ___ seven ו־I'll have sent it ___ seven — by או until? מה פירוש You'll have heard the news?
הצג תשובות
שגיאות של דוברי עברית
מותאם לשפה שלך"עד" — תמיד until
✗ I'll have finished the report until Friday
✓ I'll have finished the report by Friday
"אסיים את הדוח עד יום שישי" ו"אעבוד עד שש" — בעברית אותו "עד", והוא מתורגם תמיד ל־until. אבל באנגלית מועד שעד אליו משהו ייגמר — by, ו־until מדבר על מה שנמשך.
עתיד אחרי by the time
✗ By the time you will arrive, we'll have left
✓ By the time you arrive
"עד שתגיע" — בעברית עתיד בשני החלקים. אבל by the time היא מילת חיבור של זמן, ואחריה בא הווה (B1 #31).
הצורה השנייה במקום השלישית
✗ By then I will have wrote it → ✓ I will have written it; ✗ will have went → ✓ will have gone. בעברית יש צורת עבר אחת, ו"כתבתי" מושך ל־wrote המוכר. אבל אחרי have בכל Perfect באה רק הצורה השלישית.
"עד ש… כבר אסיים"
✗ Until you come back, I'll finish the painting
✓ By the time you come back, I'll have finished the painting
"עד ש" נעשה until, ו"אסיים" — will פשוט. אבל until מדבר על מה שנמשך, ו"כבר יהיה גמור" — זה Future Perfect. גם When you come back, I'll finish the painting לא מתאים: פירושו שאסיים כשתחזור, אולי לנגד עיניך. בעברית "אסיים" אחד מכסה את שני המובנים.
הגייה
4 דקותwill have אחרי כינוי גוף מתכווץ ל־/l əv/: I'll have finished נשמע /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. הצליל /h/ ב־have הלא מוטעם נעלם, ונשאר /əv/ חלש.
בשמיעה קל לבלבל את I'll have עם I've: /aɪl əv/ לעומת /aɪv/. הקשיבו ל־/l/ — הוא שהופך את המשפט לעתיד.
won't have — /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/. בשאלה Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ שלוש המילים הראשונות לא מוטעמות.
ההטעמה — על הפועל העיקרי ועל המועד: By FRIday I'll have FINished it.
טקסט
6 דקותHi Kate,
Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.
Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.
This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.
You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.
Love, Emma
תרגילים
35 דקות1. השלמה. Future Perfect או Future Continuous? שימו את הפועל בצורה המתאימה.
- By Friday I (finish) the report
- At six tomorrow I (drive) home
- By the time you get here, we (eat) everything
- This time next week we (sit) on a beach
- By the end of the tour, the band (play) forty concerts
- Don't call at eight — we (have) dinner
- you (finish) by Monday?
הצג תשובות
2. השלימו by, until או at.
- I'll have finished the report Friday
- I'll be at the office seven, so call me after that
- seven I'll be on the train home
- The builders will have finished the roof the end of the month
- We won't know the results next week
- the time you read this, I'll have left
הצג תשובות
3. מציאת שגיאה. בכל משפט יש שגיאה אחת.
- I'll have finished the report until Friday.
- By the time you will arrive, we'll have left.
- She will has finished by then.
- By next week I will have wrote all the letters.
- By the end of the month they will have finish the roof.
- We will finished everything by the time you come.
הצג תשובות
4. כתבו מחדש: אמרו שעד המועד שבסוגריים הכול כבר יהיה מוכן.
- I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
- They'll repair the road next week. (by the end of the month)
- She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
- We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
- He'll leave at five. (by the time you get there)
הצג תשובות
5. הפכו לשאלה או לשלילה, כמו שכתוב בסוגריים.
- They will have finished by six. (שאלה)
- I will have read it by Monday. (שלילה)
- She will have left by then. (שאלה)
- We will have saved enough by the summer. (שלילה)
הצג תשובות
6. הרחיבו את הרמז למשפט עם Future Perfect.
- By the end of the month (we / move / into the new flat)
- By the time you wake up (I / leave / for the airport)
- By next June (she / work / here / for ten years)
- By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
- By the end of the course (you / learn / three thousand words)
הצג תשובות
7. ענו במשפטים מלאים
— על עצמכם. התשובות למטה הן דוגמה. 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?
הצג תשובות
8. תרגמו לאנגלית.
1) עד יום שישי אסיים את הדוח. 2) עד שתתעורר, אני כבר אסע. 3) אהיה בעבודה עד שש. 4) עד סוף השנה נוציא פי שניים ממה שתכננו. 5) תסיימו עד יום שני?
הצג תשובות
סיכום
בשיעור זה למדנו
- Future Perfect בכל צורותיו
- מועד עם by ו־by the time
- by מול until
- Future Perfect מול Future Continuous ו־will הפשוט
- ההשערה הבריטית You'll have heard
- Future Perfect Continuous לזיהוי
השיעור הבא — שיעור 4: מה היה קורה אילו.
סוף הליבה
השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.
אופציונלי
אוצר מילים לחפיסה
15 מילים- building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ אתר בנייה
- builder /ˈbɪldə/ בנאי, פועל בניין
- roof /ruːf/ גג
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ להופיע, להגיע
- go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ להתנהל לפי התוכנית
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ לעבור לגור (בדירה חדשה)
- unpack /ʌnˈpæk/ לפרוק (מזוודה, ארגזים)
- jungle /ˈdʒʌŋɡl/ ג'ונגל
- paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ מכחול
- pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ לסיים לשלם (חוב)
- loan /ləʊn/ הלוואה
- by then /baɪ ˈðen/ עד אז
- by the end of /baɪ ði ˈend əv/ עד סוף
- guess /ɡes/ לנחש
- achieve /əˈtʃiːv/ להשיג
כתיבה
שישה־שמונה משפטים על משימה שיש לה מועד: שיפוץ, מעבר דירה, לימודים, פרויקט. מה יהיה מוכן עד המועד, מה עוד יתרחש בו, במה אתם לא מאמינים.
דוגמה
Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.
רשימת בדיקה
תרגל את השיעור בחלקים האחרים
יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?
⚑ אופציונלי