Sige, hvad der vil være gjort inden en frist
Jeg kan beskrive, hvordan det står til på et tidspunkt i fremtiden — hvad der allerede vil være færdigt, og hvad der stadig vil være i gang.
Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.
Grammatik
16 minI B1 #7 lærte du at sige, hvad der vil være i gang på et tidspunkt i fremtiden: At six I'll be working. Nu kommer det, der allerede vil være gjort på det tidspunkt. Til det har engelsk Future Perfect, førfremtid. Det er kursets tredje perfektum, og det er bygget som de to første: Present Perfect ser tilbage fra »nu«, Past Perfect — fra et øjeblik i fortiden (B1 #1), Future Perfect — fra et øjeblik i fremtiden.
Formen: will have + verbets tredje form. have ændrer sig ikke for nogen person: efter will står altid grundformen.
| bekræftende | By Friday I will have finished the report. → I'll have finished… |
| nægtende | We won't have finished by then. |
| spørgsmål | Will you have finished by six? |
| kort svar | Yes, I will. / No, I won't. |
I britisk tale lyder det korte svar tit fyldigere: Yes, I will have.
Hvornår bruges den.
Handlingen slutter senest på et nævnt tidspunkt i fremtiden: By the end of the month we'll have finished the first stage. Den, der taler, står så at sige ved månedens udgang og ser sig tilbage: etapen er allerede overstået.
Fristen er sat af en begivenhed — by the time med Present Simple efter (B1 #31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.
Status på et tidspunkt i fremtiden — hvor meget der vil være gjort, eller hvor længe noget vil have varet: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.
Støtteord — by Friday, by then, by the end of the month, by the time…, before. Det vigtigste af dem er by: »senest«, »inden«.
by eller until. Dansk »til klokken seks« dækker to forskellige betydninger, og engelsk skiller dem ad:
| I'll have finished by six. | inden klokken seks — jeg er færdig senest klokken seks |
| I'll be working until six. | til klokken seks — jeg arbejder hele tiden frem til da |
by er fristen, hvor noget vil være gjort. until er grænsen for, hvor længe noget varer.
Sammenlign med Future Continuous (B1 #7). Samme klokkeslæt — to billeder:
| At six I'll be having dinner. | klokken seks — jeg er midt i det |
| By six I'll have had dinner. | inden klokken seks — jeg har allerede spist |
Sammenlign med det simple will. I'll finish the report on Friday — hvornår det sker. I'll have finished the report by Friday — hvordan det står til på fredag: rapporten er allerede færdig. Med by går begge former, og I'll finish it by Friday lyder helt normalt. Future Perfect skal til, når du ser på situationen fra selve fristen. Især tydeligt er det med by the time: By the time you arrive, we'll have left — »så er vi allerede taget af sted«.
Endnu en anvendelse, britisk. You'll have heard the news. — »Du har sikkert allerede hørt nyheden«. Det er ikke fremtid, men et sikkert gæt om noget, der allerede er sket. Sådan en sætning er det nok at kunne genkende.
Future Perfect Continuous — will have been + -ing. Den fortæller, hvor længe en proces vil have stået på på et tidspunkt i fremtiden: By May I'll have been working here for ten years. I tale er den sjælden, og som regel erstatter man den med den simple perfektumform eller med en vending med it'll be: In May it'll be ten years since I started here. Denne form er det nok at kunne genkende i en tekst.
Flere eksempler:
| By the time we get there, the film will have started. | Så er filmen allerede begyndt. |
| I won't have saved enough by the summer. | Inden sommeren har jeg ikke sparet nok sammen. |
| Will they have repaired the road by Monday? | Er vejen repareret inden mandag? |
Sådan siger man ikke. ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished. Efter will står kun grundformen, og have bliver ikke til has.
Test dig selv. Hvordan siger man »Når du kommer, har vi allerede spist«? Hvad skal der stå i I'll be at the office ___ seven og I'll have sent it ___ seven — by eller until? Hvad betyder You'll have heard the news?
vis svarene
Typiske fejl hos dansktalende
skrevet til dit sprog»Til fredag« som until
»Jeg er færdig med rapporten til fredag« → ✗ I'll have finished the report until Friday → ✓ I'll have finished the report by Friday. Dansk »til« bruges både om en frist og om en varighed. På engelsk er fristen by (»til den tid« — by then), og until siger, hvor længe noget varer.
Førnutid om et resultat i fremtiden
»Inden fredag har jeg skrevet rapporten færdig« → ✗ By Friday I have finished the report → ✓ By Friday I'll have finished the report. Dansk siger det om fremtiden med almindelig førnutid: »i juni har vi været gift i tyve år«. Engelsk Present Perfect kan ikke det i hovedsætningen: et resultat i fremtiden kræver will have — ✓ In June we'll have been married for twenty years.
Verbet foran subjektet efter fristen
✗ By Friday will I have finished the report
✓ By Friday I'll have finished the report
»Inden fredag har jeg …«: dansk sætter verbet på andenpladsen. På engelsk kommer subjektet først, også efter By Friday og By then — ellers bliver sætningen et spørgsmål.
Udtale
4 minwill have trækkes efter et pronomen sammen til /l əv/: I'll have finished lyder /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Lyden /h/ i et tryksvagt have forsvinder, og tilbage er et svagt /əv/.
Når man lytter, er I'll have let at forveksle med I've: /aɪl əv/ over for /aɪv/. Lyt efter /l/ — det er det, der gør sætningen til fremtid.
won't have — /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/. I spørgsmålet Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ er de første tre ord tryksvage.
Trykket ligger på hovedverbet og på fristen: By FRIday I'll have FINished it.
Tekst
6 minHi Kate,
Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.
Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.
This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.
You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.
Love, Emma
Øvelser
35 min1. Udfyldning. Future Perfect eller Future Continuous? Sæt verbet i den rigtige form.
- By Friday I (finish) the report
- At six tomorrow I (drive) home
- By the time you get here, we (eat) everything
- This time next week we (sit) on a beach
- By the end of the tour, the band (play) forty concerts
- Don't call at eight — we (have) dinner
- you (finish) by Monday?
Vis svarene
2. Indsæt by, until eller at.
- I'll have finished the report Friday
- I'll be at the office seven, so call me after that
- seven I'll be on the train home
- The builders will have finished the roof the end of the month
- We won't know the results next week
- the time you read this, I'll have left
Vis svarene
3. Fejlfinding. Der er én fejl i hver sætning.
- I'll have finished the report until Friday.
- By the time you will arrive, we'll have left.
- She will has finished by then.
- By next week I will have wrote all the letters.
- By the end of the month they will have finish the roof.
- We will finished everything by the time you come.
Vis svarene
4. Omskriv: sig, at alt allerede vil være klart inden fristen i parentes.
- I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
- They'll repair the road next week. (by the end of the month)
- She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
- We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
- He'll leave at five. (by the time you get there)
Vis svarene
5. Omskriv: lav et spørgsmål eller en nægtende sætning, som der står i parentes.
- They will have finished by six. (spørgsmål)
- I will have read it by Monday. (nægtende)
- She will have left by then. (spørgsmål)
- We will have saved enough by the summer. (nægtende)
Vis svarene
6. Udbyg stikordene til en sætning med Future Perfect.
- By the end of the month (we / move / into the new flat)
- By the time you wake up (I / leave / for the airport)
- By next June (she / work / here / for ten years)
- By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
- By the end of the course (you / learn / three thousand words)
Vis svarene
7. Svar med hele sætninger
— om dig selv. Svarene nedenfor er et eksempel. 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?
Vis svarene
8. Oversæt til engelsk.
1) Inden fredag har jeg gjort rapporten færdig. 2) Når du vågner, er jeg allerede taget af sted. 3) Jeg er på arbejde indtil klokken seks. 4) Ved udgangen af året har vi brugt dobbelt så meget, som vi havde planlagt. 5) Bliver I færdige inden mandag?
Vis svarene
Opsummering
Gennemgået
- Future Perfect i alle former
- frist med by og by the time
- by over for until
- Future Perfect over for Future Continuous og det simple will
- det britiske gæt You'll have heard
- Future Perfect Continuous til genkendelse
Næste: lektion 4 — hvad der ville være sket, hvis.
Kernen slut
Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.
valgfri
Ordforråd til kortbunken
15 ord- building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ byggeplads
- builder /ˈbɪldə/ håndværker, bygningsarbejder
- roof /ruːf/ tag
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ dukke op, komme
- go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ gå efter planen
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ flytte ind
- unpack /ʌnˈpæk/ pakke ud
- jungle /ˈdʒʌŋɡl/ jungle
- paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ pensel
- pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ betale af, indfri (et lån)
- loan /ləʊn/ lån
- by then /baɪ ˈðen/ til den tid, inden da
- by the end of /baɪ ði ˈend əv/ inden udgangen af
- guess /ɡes/ gætte
- achieve /əˈtʃiːv/ opnå
Skrivning
Seks-otte sætninger om en opgave med en frist: en renovering, en flytning, en uddannelse, et projekt. Hvad vil være klart inden fristen, hvad vil stadig være i gang på det tidspunkt, og hvad tror du ikke på?
Eksempel
Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.
Tjekliste
Øv denne lektion i de andre sektioner
Har du en idé til en funktion?
⚑ valgfri