Reći što će biti gotovo do roka
Mogu opisati stanje stvari u nekom trenutku u budućnosti — što će već biti gotovo i što će još trajati.
Navedeno vrijeme jezgre. Dva bloka jezgre nemaju brojku, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbroja.
Gramatika
16 minU B1 #7 naučio si reći što će se odvijati u nekom trenutku u budućnosti: At six I'll be working. Sada — što će do toga trenutka već biti napravljeno. Za to postoji Future Perfect. To je treći perfekt tečaja, i građen je kao prva dva: Present Perfect gleda unatrag iz „sada“, Past Perfect — iz trenutka u prošlosti (B1 #1), Future Perfect — iz trenutka u budućnosti.
Oblik: will have + treći oblik glagola. have se ovdje ne mijenja ni za jedno lice: iza will uvijek stoji osnovni oblik.
| izjavna rečenica | By Friday I will have finished the report. → I'll have finished… |
| niječnica | We won't have finished by then. |
| pitanje | Will you have finished by six? |
| kratki odgovor | Yes, I will. / No, I won't. |
U britanskom govoru kratki odgovor često zvuči punije: Yes, I will have.
Kada se upotrebljava.
Radnja će završiti najkasnije u navedenom trenutku u budućnosti: By the end of the month we'll have finished the first stage. Govornik kao da stoji na kraju mjeseca i osvrće se: faza je već iza njega.
Rok je zadan događajem — by the time i iza njega Present Simple (B1 #31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.
Zbroj do trenutka u budućnosti — koliko će biti napravljeno ili koliko će trajati: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.
Ključne riječi — by Friday, by then, by the end of the month, by the time…, before. Najvažnija je by: „najkasnije“, „do“.
by ili until. Hrvatsko „do šest“ pokriva dva različita značenja, a engleski ih razdvaja:
| I'll have finished by six. | do šest — završit ću najkasnije u šest |
| I'll be working until six. | do šest — radit ću cijelo to vrijeme |
by je rok do kojeg će posao biti gotov. until je granica do koje nešto traje.
Usporedi s Future Continuousom (B1 #7). Isti sat — dvije slike:
| At six I'll be having dinner. | u šest — bit ću usred večere |
| By six I'll have had dinner. | do šest — već ću povečerati |
Usporedi s jednostavnim will. I'll finish the report on Friday — kad će se to dogoditi. I'll have finished the report by Friday — kakvo će biti stanje stvari u petak: izvještaj je već gotov. Uz by moguća su oba oblika, i I'll finish it by Friday zvuči posve normalno. Future Perfect treba kad na stanje stvari gledaš iz samog roka. Osobito je to jasno uz by the time: By the time you arrive, we'll have left — „mi ćemo već otići“.
Još jedna upotreba, britanska. You'll have heard the news. — „Vjerojatno ste već čuli vijest“. To nije budućnost, nego sigurna pretpostavka o onome što se već dogodilo. Takvu rečenicu dovoljno je prepoznati.
Future Perfect Continuous — will have been + -ing. Kaže koliko će proces trajati do trenutka u budućnosti: By May I'll have been working here for ten years. U govoru je rijedak, i obično ga zamjenjuje jednostavni perfekt ili izraz s it'll be: In May it'll be ten years since I started here. Taj je oblik dovoljno prepoznati u tekstu.
Još primjera:
| By the time we get there, the film will have started. | Film će već početi. |
| I won't have saved enough by the summer. | Do ljeta neću uštedjeti dovoljno. |
| Will they have repaired the road by Monday? | Hoće li cestu popraviti do ponedjeljka? |
Tako se ne kaže. ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished. Iza will — samo osnovni oblik, i have ne prelazi u has.
Provjeri se. Kako reći „Dok ti stigneš, mi ćemo već povečerati“? Što umetnuti: I'll be at the office ___ seven i I'll have sent it ___ seven — by ili until? Što znači You'll have heard the news?
prikaži odgovore
Pogreške izvornih govornika hrvatskoga
prilagođeno vašem jezikuuntil umjesto by
✗ I'll have finished the report until Friday
✓ I'll have finished the report by Friday
Hrvatsko „do petka“ znači oboje — „najkasnije u petak“ i „cijelo vrijeme do petka“ —, a ruka posegne za until, naučenim kao „do“. U engleskom je rok by, a until govori o onome što traje.
will iza by the time
✗ By the time you will arrive, we'll have left
✓ By the time you arrive
Hrvatski ovdje često ima futur II — „kad budeš stigao“ —, i to „budeš“ postaje will. Ali by the time je vremenski veznik, i iza njega stoji sadašnje vrijeme (B1 #31).
Drugi oblik umjesto trećeg
✗ By then I will have wrote it → ✓ I will have written it; ✗ will have went → ✓ will have gone. Hrvatski za prošlost ima jedan glagolski pridjev („napisao“, „otišao“), pa se nudi „prošli“ wrote. Ali iza have u svakom perfektu stoji samo treći oblik — jednako kao iza had (B1 #1).
Jednostavno buduće vrijeme kad je važan ishod
When you come back, I'll finish the painting na engleskom znači da ću sliku završiti kad se vratiš — možda i pred tobom. Ako želiš reći „dok se vratiš, sve će već biti gotovo“, treba ✓ By the time you come back, I'll have finished the painting. Hrvatski svršeni „završit ću“ pokriva oba značenja.
Izgovor
4 minwill have se iza zamjenice sažima u /l əv/: I'll have finished zvuči /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Glas /h/ u nenaglašenom have nestaje, ostaje slabo /əv/.
Na sluh je I'll have lako zamijeniti s I've: /aɪl əv/ prema /aɪv/. Osluškuj /l/ — ono rečenicu čini budućom.
won't have — /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/. U pitanju Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ prve su tri riječi nenaglašene.
Naglasak — na glavnom glagolu i na roku: By FRIday I'll have FINished it.
Tekst
6 minHi Kate,
Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.
Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.
This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.
You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.
Love, Emma
Vježbe
35 min1. Dopunjavanje. Future Perfect ili Future Continuous? Stavi glagol u pravi oblik.
- By Friday I (finish) the report
- At six tomorrow I (drive) home
- By the time you get here, we (eat) everything
- This time next week we (sit) on a beach
- By the end of the tour, the band (play) forty concerts
- Don't call at eight — we (have) dinner
- you (finish) by Monday?
Prikaži odgovore
2. Umetni by, until ili at.
- I'll have finished the report Friday
- I'll be at the office seven, so call me after that
- seven I'll be on the train home
- The builders will have finished the roof the end of the month
- We won't know the results next week
- the time you read this, I'll have left
Prikaži odgovore
3. Pronalaženje pogreške. Pronađi pogrešku i ispravi je. U svakoj rečenici je jedna.
- I'll have finished the report until Friday.
- By the time you will arrive, we'll have left.
- She will has finished by then.
- By next week I will have wrote all the letters.
- By the end of the month they will have finish the roof.
- We will finished everything by the time you come.
Prikaži odgovore
4. Prepiši: reci da će do roka u zagradi sve već biti gotovo.
- I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
- They'll repair the road next week. (by the end of the month)
- She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
- We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
- He'll leave at five. (by the time you get there)
Prikaži odgovore
5. Preoblikuj: napravi pitanje ili niječnicu, kako piše u zagradi.
- They will have finished by six. (pitanje)
- I will have read it by Monday. (niječnica)
- She will have left by then. (pitanje)
- We will have saved enough by the summer. (niječnica)
Prikaži odgovore
6. Razvij natuknicu u rečenicu s Future Perfectom.
- By the end of the month (we / move / into the new flat)
- By the time you wake up (I / leave / for the airport)
- By next June (she / work / here / for ten years)
- By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
- By the end of the course (you / learn / three thousand words)
Prikaži odgovore
7. Odgovori punim rečenicama
— o sebi. Rješenja ispod su uzorak. 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?
Prikaži odgovore
8. Prevedi na engleski.
1) Do petka ću završiti izvještaj. 2) Dok se ti probudiš, ja ću već otići. 3) Bit ću na poslu do šest. 4) Do kraja godine potrošit ćemo dvostruko više nego što smo planirali. 5) Hoćete li završiti do ponedjeljka?
Prikaži odgovore
Sažetak
Obrađeno
- Future Perfect u svim oblicima
- rok s by i by the time
- by nasuprot until
- Future Perfect nasuprot Future Continuousu i jednostavnom will
- britanska pretpostavka You'll have heard
- Future Perfect Continuous za prepoznavanje
Slijedi lekcija 4: što bi bilo da je bilo.
Kraj jezgre
Lekcija se računa kao završena nakon vježbi. Sve nakon toga je neobavezno.
neobavezno
Riječi za kartice
15 riječi- building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ gradilište
- builder /ˈbɪldə/ građevinski radnik
- roof /ruːf/ krov
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ pojaviti se, doći
- go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ ići po planu
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ useliti se
- unpack /ʌnˈpæk/ raspakirati
- jungle /ˈdʒʌŋɡl/ džungla
- paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ kist
- pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ otplatiti
- loan /ləʊn/ kredit, zajam
- by then /baɪ ˈðen/ do tada
- by the end of /baɪ ði ˈend əv/ do kraja (čega)
- guess /ɡes/ pogoditi, naslutiti
- achieve /əˈtʃiːv/ postići
Pisanje
Šest-osam rečenica o poslu koji ima rok: obnova, selidba, studij, projekt. Što će biti gotovo do roka, što će u tom trenutku još trajati, u što ne vjeruješ.
Uzorak
Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.
Kontrolna lista
Vježbajte ovu lekciju u drugim odjeljcima
Imate ideju za novu značajku?
⚑ neobavezno