Dire che cosa sarà fatto entro una scadenza
So descrivere come staranno le cose a un momento del futuro: che cosa sarà già pronto e che cosa sarà ancora in corso.
Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.
Grammatica
16 minNella B1 #7 hai imparato a dire che cosa sarà in corso in un momento del futuro: At six I'll be working. Adesso vediamo che cosa a quel momento sarà già fatto. Per questo c'è il Future Perfect, che in gran parte corrisponde al futuro anteriore italiano («avrò finito»). È il terzo perfetto del corso, ed è costruito come i primi due: il Present Perfect guarda indietro da «adesso», il Past Perfect da un momento del passato (B1 #1), il Future Perfect da un momento del futuro.
La forma: will have + terza forma del verbo. have qui non cambia per nessuna persona: dopo will c'è sempre la forma base.
| affermazione | By Friday I will have finished the report. → I'll have finished… |
| negazione | We won't have finished by then. |
| domanda | Will you have finished by six? |
| risposta breve | Yes, I will. / No, I won't. |
Nel parlato britannico la risposta breve spesso suona più piena: Yes, I will have.
Quando si usa.
L'azione finirà non più tardi del momento indicato nel futuro: By the end of the month we'll have finished the first stage. Chi parla è come se stesse alla fine del mese e si guardasse indietro: la prima fase è già alle spalle.
La scadenza è data da un fatto — by the time e, dopo, il Present Simple (B1 #31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.
Il bilancio a un momento del futuro — quanto sarà stato fatto o quanto sarà durato: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.
Le parole d'appoggio — by Friday, by then, by the end of the month, by the time…, before. La principale è by: «entro», «non più tardi di».
by o until. L'italiano distingue «entro le sei» e «fino alle sei», e l'inglese fa lo stesso:
| I'll have finished by six. | entro le sei — finirò non più tardi delle sei |
| I'll be working until six. | fino alle sei — lavorerò per tutto quel tempo |
by è la scadenza entro cui una cosa sarà fatta. until è il limite fino a cui qualcosa dura.
Confronta con il Future Continuous (B1 #7). La stessa ora, due quadri diversi:
| At six I'll be having dinner. | alle sei — sarò nel bel mezzo della cena |
| By six I'll have had dinner. | entro le sei — avrò già cenato |
Confronta con il will semplice. I'll finish the report on Friday — quando succederà. I'll have finished the report by Friday — come staranno le cose venerdì: la relazione sarà già pronta. Con by vanno bene tutte e due le forme, e I'll finish it by Friday suona del tutto normale. Il Future Perfect serve quando guardi la situazione dalla scadenza stessa. È particolarmente chiaro con by the time: By the time you arrive, we'll have left — «saremo già partiti».
Un altro uso, britannico. You'll have heard the news. — «Avrai già sentito la notizia». Non è un futuro, ma una supposizione sicura su qualcosa che è già successo, proprio come il futuro anteriore italiano in «avrai già sentito». Basta saper riconoscere una frase così.
Future Perfect Continuous — will have been + -ing. Dice quanto sarà durato un processo a un momento del futuro: By May I'll have been working here for ten years. Nel parlato è raro, e di solito lo si sostituisce con il perfetto semplice o con la costruzione con it'll be: In May it'll be ten years since I started here. Questa forma basta riconoscerla in un testo.
Altri esempi:
| By the time we get there, the film will have started. | Il film sarà già cominciato. |
| I won't have saved enough by the summer. | Per l'estate non avrò messo da parte abbastanza. |
| Will they have repaired the road by Monday? | Avranno riparato la strada entro lunedì? |
Così non si dice. ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished. Dopo will c'è solo la forma base, e have non diventa has.
Mettiti alla prova. Come si dice «Per quando arrivi, avremo già cenato»? Che cosa ci va in I'll be at the office ___ seven e in I'll have sent it ___ seven — by o until? Che cosa vuol dire You'll have heard the news?
mostra le risposte
Errori tipici degli italofoni
adattato alla tua lingua«Entro venerdì» con within
«Avrò finito la relazione entro venerdì» → ✗ I'll have finished the report within Friday → ✓ I'll have finished the report by Friday. «Entro» sembra within, ma within va solo davanti a un periodo (within two weeks). Davanti a un giorno, a un'ora, a un fatto la scadenza è by.
Il futuro dopo by the time
«Per quando arriverai, saremo già partiti» → ✗ By the time you will arrive, we'll have left → ✓ By the time you arrive, we'll have left. L'italiano mette il futuro dopo «quando», «per quando», «appena», e passa in inglese. Ma by the time è una congiunzione di tempo, e dopo di essa va il presente, come dopo when (B1 #31).
Il presente per una scadenza
«Entro venerdì finisco la relazione» → ✗ By Friday I finish the report → ✓ By Friday I'll have finished the report (o I'll finish). In italiano il presente per il futuro vicino è normalissimo; in inglese qui ci vuole will.
«Saremo sposati da vent'anni»
«A giugno saremo sposati da vent'anni» → ✗ In June we will be married since twenty years → ✓ In June we'll have been married for twenty years. L'italiano conta la durata fino a giugno con il futuro semplice e «da»; per un bilancio a un momento del futuro l'inglese prende il Future Perfect, e «da» davanti a una durata è for.
Pronuncia
4 minwill have dopo un pronome si contrae in /l əv/: I'll have finished suona /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Il suono /h/ di have atono sparisce, resta una /əv/ debole.
A orecchio I'll have si confonde facilmente con I've: /aɪl əv/ contro /aɪv/. Cerca di cogliere la /l/: è proprio lei a rendere la frase futura.
won't have — /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/. Nella domanda Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ le prime tre parole sono atone.
L'accento cade sul verbo principale e sulla scadenza: By FRIday I'll have FINished it.
Testo
6 minHi Kate,
Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.
Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.
This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.
You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.
Love, Emma
Esercizi
35 min1. Completamento. Future Perfect o Future Continuous? Metti il verbo nella forma giusta.
- By Friday I (finish) the report
- At six tomorrow I (drive) home
- By the time you get here, we (eat) everything
- This time next week we (sit) on a beach
- By the end of the tour, the band (play) forty concerts
- Don't call at eight — we (have) dinner
- you (finish) by Monday?
Mostra le risposte
2. Completa con by, until o at.
- I'll have finished the report Friday
- I'll be at the office seven, so call me after that
- seven I'll be on the train home
- The builders will have finished the roof the end of the month
- We won't know the results next week
- the time you read this, I'll have left
Mostra le risposte
3. Individuazione dell'errore. Trova l'errore e correggilo: in ogni frase ce n'è uno.
- I'll have finished the report within Friday.
- By the time you will arrive, we'll have left.
- She will has finished by then.
- By next week I will have wrote all the letters.
- By the end of the month they will have finish the roof.
- We will finished everything by the time you come.
Mostra le risposte
4. Riscrivi: di' che entro la scadenza tra parentesi sarà già tutto pronto.
- I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
- They'll repair the road next week. (by the end of the month)
- She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
- We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
- He'll leave at five. (by the time you get there)
Mostra le risposte
5. Trasforma: fai una domanda o una frase negativa, come indicato tra parentesi.
- They will have finished by six. (domanda)
- I will have read it by Monday. (negazione)
- She will have left by then. (domanda)
- We will have saved enough by the summer. (negazione)
Mostra le risposte
6. Sviluppa lo spunto in una frase con il Future Perfect.
- By the end of the month (we / move / into the new flat)
- By the time you wake up (I / leave / for the airport)
- By next June (she / work / here / for ten years)
- By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
- By the end of the course (you / learn / three thousand words)
Mostra le risposte
7. Rispondi con frasi complete
, parlando di te. Le soluzioni qui sotto sono un esempio. 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?
Mostra le risposte
8. Traduci in inglese.
1) Entro venerdì avrò finito la relazione. 2) Per quando ti sveglierai, sarò già partito. 3) Sarò al lavoro fino alle sei. 4) Entro la fine dell'anno avremo speso il doppio di quanto avevamo previsto. 5) Avrete finito entro lunedì?
Mostra le risposte
Riepilogo
Argomenti svolti
- il Future Perfect in tutte le forme
- la scadenza con by e by the time
- by contro until
- il Future Perfect a confronto con il Future Continuous e con il will semplice
- la supposizione britannica You'll have heard
- il Future Perfect Continuous da riconoscere
Si prosegue con la lezione 4: che cosa sarebbe successo se…
Fine del nucleo
La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.
facoltativo
Lessico per il mazzo
15 parole- building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ cantiere
- builder /ˈbɪldə/ muratore, operaio edile
- roof /ruːf/ tetto
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ presentarsi, farsi vivo
- go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ andare secondo i piani
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ trasferirsi (nella nuova casa)
- unpack /ʌnˈpæk/ disfare (valigie, scatoloni)
- jungle /ˈdʒʌŋɡl/ giungla
- paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ pennello
- pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ finire di pagare, estinguere (un debito)
- loan /ləʊn/ prestito, mutuo
- by then /baɪ ˈðen/ per allora, a quel punto
- by the end of /baɪ ði ˈend əv/ entro la fine di
- guess /ɡes/ indovinare, intuire
- achieve /əˈtʃiːv/ raggiungere, ottenere
Scrittura
Sei-otto frasi su una cosa che ha una scadenza: lavori in casa, un trasloco, lo studio, un progetto. Che cosa sarà pronto entro la scadenza, che cosa sarà ancora in corso, a che cosa non credi.
Esempio
Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.
Checklist
Eserita questa lezione nelle altre sezioni
Hai un'idea per una funzione?
⚑ facoltativo