Gramatică ~61 min din conținutul principal rămas

Să spun ce va fi gata până la un termen

După această lecție poți

Pot să descriu cum vor sta lucrurile într-un moment din viitor — ce va fi deja gata și ce va fi încă în desfășurare.

Începe lecția Nucleu 61 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

16 min

La B1 #7 ai învățat să spui ce va fi în desfășurare într-un moment din viitor: At six I'll be working. Acum — ce va fi deja făcut până în acel moment. Pentru asta există Future Perfect. E al treilea perfect al cursului și e construit la fel ca primele două: Present Perfect privește înapoi din „acum”, Past Perfect — dintr-un moment din trecut (B1 #1), Future Perfect — dintr-un moment din viitor. În română îi corespunde viitorul anterior („voi fi terminat”), doar că în vorbire acesta e rar.

Forma: will have + forma a treia a verbului. have nu se schimbă aici la nicio persoană: după will vine mereu forma de bază.

afirmație By Friday I will have finished the report. → I'll have finished…
negație We won't have finished by then.
întrebare Will you have finished by six?
răspuns scurt Yes, I will. / No, I won't.

În vorbirea britanică răspunsul scurt sună des mai complet: Yes, I will have.

Când se folosește.

Acțiunea se va încheia cel târziu într-un moment numit din viitor: By the end of the month we'll have finished the first stage. Vorbitorul parcă stă la sfârșitul lunii și privește înapoi: etapa e deja în urmă.

Termenul e dat de o întâmplare — by the time și Present Simple după el (B1 #31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.

Bilanțul într-un moment din viitor — cât va fi făcut sau cât va fi durat: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.

Cuvintele de sprijin — by Friday, by then, by the end of the month, by the time…, before. Cel mai important dintre ele e by: „cel târziu până la”, „până la”.

by sau until. Românescul „până la șase” acoperă două sensuri diferite, iar engleza le desparte:

I'll have finished by six. până la șase — termin cel târziu la șase
I'll be working until six. până la șase — lucrez tot timpul acesta

by — termenul până la care lucrul va fi făcut. until — limita până la care ceva durează.

Compară cu Future Continuous (B1 #7). Aceeași oră — două imagini:

At six I'll be having dinner. la șase — voi fi în mijlocul cinei
By six I'll have had dinner. până la șase — voi fi luat deja cina

Compară cu will simplu. I'll finish the report on Friday — când se va întâmpla asta. I'll have finished the report by Friday — cum vor sta lucrurile vineri: raportul e deja gata. Cu by merg ambele forme, iar I'll finish it by Friday sună absolut normal. Future Perfect e nevoie când privești situația chiar din momentul termenului. Se vede limpede mai ales cu by the time: By the time you arrive, we'll have left — „noi vom fi plecat deja”.

Încă o folosire, britanică. You'll have heard the news. — „Probabil ați auzit deja vestea”. Nu e viitor, ci o presupunere sigură despre ceva ce s-a întâmplat deja. E de ajuns să recunoști o asemenea propoziție.

Future Perfect Continuous — will have been + -ing. El spune cât va fi durat un proces într-un moment din viitor: By May I'll have been working here for ten years. În vorbire e rar și de obicei e înlocuit cu perfectul simplu sau cu construcția cu it'll be: In May it'll be ten years since I started here. E de ajuns să recunoști forma aceasta în text.

Încă exemple:

By the time we get there, the film will have started. Filmul va fi început deja.
I won't have saved enough by the summer. Până la vară n-o să fi strâns destui bani.
Will they have repaired the road by Monday? Drumul va fi reparat până luni?

Așa nu se spune. ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished. După will — doar forma de bază, iar have nu devine has.

Verifică-te. Cum spui „Până ajungi tu, noi vom fi luat deja cina”? Ce pui în I'll be at the office ___ seven și în I'll have sent it ___ seven — by sau until? Ce înseamnă You'll have heard the news?

arată răspunsurile
By the time you arrive, we'll have had dinner; until — voi fi la birou tot timpul până la șapte, by — îl trimit cel târziu la șapte; „probabil ați auzit deja vestea” — e o presupunere sigură, nu viitor.
Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

„Până” tradus cu until

„Până vineri voi fi terminat raportul” → ✗ I'll have finished the report until Friday → ✓ I'll have finished the report by Friday. Româna are un singur „până” și pentru termen, și pentru durată, iar mâna ia primul cuvânt cunoscut. În engleză termenul e by, iar until vorbește despre ce durează.

2

Viitorul după by the time

„Până când vei ajunge tu, noi vom fi plecat” → ✗ By the time you will arrive, we'll have left → ✓ By the time you arrive. Româna admite viitorul în ambele părți, dar by the time e o conjuncție de timp, iar după ea stă prezentul (B1 #31).

3

Forma a doua în locul celei de-a treia

✗ By then I will have wrote it → ✓ I will have written it; ✗ will have went → ✓ will have gone. Românescul „am scris”, „am plecat” se traduce de obicei prin wrote, went, iar după have mâna pune tocmai forma aceasta. Dar după have, în orice perfect, stă doar forma a treia.

4

Viitorul simplu când contează bilanțul

When you come back, I'll finish the painting — în engleză asta înseamnă că voi termina când te întorci: poate chiar de față cu tine. Dacă voiai să spui „până te întorci, tabloul va fi gata”, trebuie ✓ By the time you come back, I'll have finished the painting. Viitorul anterior („voi fi terminat”) se aude rar, iar „termin”, „o să termin” acoperă în română ambele sensuri.

Pronunție

4 min

will have după pronume se strânge la /l əv/: I'll have finished sună /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Sunetul /h/ din have neaccentuat dispare, rămâne un /əv/ slab.

După ureche I'll have se confundă ușor cu I've: /aɪl əv/ față de /aɪv/. Prinde-l pe /l/ — el face fraza viitoare.

won't have — /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/. În întrebarea Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ primele trei cuvinte sunt neaccentuate.

Accentul — pe verbul principal și pe termen: By FRIday I'll have FINished it.

Reclamă

Text

6 min

Hi Kate,

Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.

Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.

This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.

You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.

Love, Emma

Exerciții

35 min

1. Completare. Future Perfect sau Future Continuous? Pune verbul la forma potrivită.

  1. By Friday I (finish) the report
  2. At six tomorrow I (drive) home
  3. By the time you get here, we (eat) everything
  4. This time next week we (sit) on a beach
  5. By the end of the tour, the band (play) forty concerts
  6. Don't call at eight — we (have) dinner
  7. you (finish) by Monday?
Arată răspunsurile
will have finished; will be driving; will have eaten; will be sitting; will have played; will be having; Will / have finished

2. Completează cu by, until sau at.

  1. I'll have finished the report Friday
  2. I'll be at the office seven, so call me after that
  3. seven I'll be on the train home
  4. The builders will have finished the roof the end of the month
  5. We won't know the results next week
  6. the time you read this, I'll have left
Arată răspunsurile
by; until; At / By; by; until; By

3. Identificarea greșelii. În fiecare propoziție e câte una.

  1. I'll have finished the report until Friday.
  2. By the time you will arrive, we'll have left.
  3. She will has finished by then.
  4. By next week I will have wrote all the letters.
  5. By the end of the month they will have finish the roof.
  6. We will finished everything by the time you come.
Arată răspunsurile
I'll have finished the report by Friday / By Friday I'll have finished the report; By the time you arrive, we'll have left; She will have finished by then; By next week I will have written all the letters; By the end of the month they will have finished the roof; We will have finished everything by the time you come / We will finish everything by the time you come / We'll have finished everything by the time you come

4. Rescrie: spune că până la termenul din paranteză totul va fi deja gata.

  1. I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
  2. They'll repair the road next week. (by the end of the month)
  3. She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
  4. We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
  5. He'll leave at five. (by the time you get there)
Arată răspunsurile
I'll have finished the report by Friday / I will have finished the report by Friday / By Friday I'll have finished the report; They'll have repaired the road by the end of the month / They will have repaired the road by the end of the month; She'll have read the contract by tomorrow morning / She will have read the contract by tomorrow morning; We'll have sold the old flat by the summer / We will have sold the old flat by the summer; He'll have left by the time you get there / He will have left by the time you get there

5. Transformă: fă o întrebare sau o negație, cum scrie în paranteză.

  1. They will have finished by six. (întrebare)
  2. I will have read it by Monday. (negație)
  3. She will have left by then. (întrebare)
  4. We will have saved enough by the summer. (negație)
Arată răspunsurile
Will they have finished by six?; I won't have read it by Monday / I will not have read it by Monday; Will she have left by then?; We won't have saved enough by the summer / We will not have saved enough by the summer

6. Dezvoltă indiciul într-o propoziție cu Future Perfect.

  1. By the end of the month (we / move / into the new flat)
  2. By the time you wake up (I / leave / for the airport)
  3. By next June (she / work / here / for ten years)
  4. By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
  5. By the end of the course (you / learn / three thousand words)
Arată răspunsurile
By the end of the month we'll have moved into the new flat / By the end of the month we will have moved into the new flat; By the time you wake up, I'll have left for the airport / By the time you wake up, I will have left for the airport; By next June she'll have worked here for ten years / By next June she will have worked here for ten years / By next June she'll have been working here for ten years; By Friday the builders won't have finished the kitchen / By Friday the builders will not have finished the kitchen; By the end of the course you'll have learnt three thousand words / By the end of the course you'll have learned three thousand words / By the end of the course you will have learnt three thousand words

7. Răspunde cu propoziții complete

— despre tine. Răspunsurile de mai jos sunt un model. 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?

Arată răspunsurile
By the end of this week I'll have finished two lessons and I'll have paid all my bills; At nine tomorrow morning I'll be sitting on the bus to work; By this time next year I hope I'll have passed my driving test

8. Tradu în engleză.

1) Până vineri o să termin raportul. 2) Până te trezești tu, eu voi fi plecat deja. 3) Voi fi la serviciu până la șase. 4) Până la sfârșitul anului o să cheltuim de două ori mai mult decât am plănuit. 5) Terminați până luni?

Arată răspunsurile
I'll have finished the report by Friday / I'll finish the report by Friday / By Friday I'll have finished the report / By Friday I'll finish the report; By the time you wake up, I'll have left / By the time you wake up, I'll have already left / By the time you wake up, I'll already have left; I'll be at work until six / I'm at work until six; By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned / By the end of the year we'll have spent twice as much as we had planned; Will you have finished by Monday? / Will you finish by Monday?
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • Future Perfect în toate formele
  • termenul cu by și by the time
  • by față de until
  • Future Perfect față de Future Continuous și de will simplu
  • presupunerea britanică You'll have heard
  • Future Perfect Continuous pentru recunoaștere

Urmează lecția 4: ce ar fi fost dacă.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 112

opțional

Vocabular pentru carduri

15 cuvinte
  • building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ șantier
  • builder /ˈbɪldə/ constructor, muncitor în construcții
  • roof /ruːf/ acoperiș
  • turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ a apărea, a veni
  • go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ a merge conform planului
  • move in /ˌmuːv ˈɪn/ a se muta (în locuința nouă)
  • unpack /ʌnˈpæk/ a despacheta
  • jungle /ˈdʒʌŋɡl/ junglă
  • paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ pensulă
  • pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ a achita integral (o datorie)
  • loan /ləʊn/ împrumut, credit
  • by then /baɪ ˈðen/ până atunci
  • by the end of /baɪ ði ˈend əv/ până la sfârșitul
  • guess /ɡes/ a ghici, a-și da seama
  • achieve /əˈtʃiːv/ a realiza, a obține

Scriere

Șase-opt propoziții despre un lucru care are un termen: o renovare, o mutare, studiile, un proiect. Ce va fi gata până la termen, ce va fi încă în desfășurare atunci, în ce nu crezi.

Model

Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă