بتانا کہ مقررہ وقت تک کیا ہو چکا ہوگا
مجھے یہ بتانا آتا ہے کہ مستقبل کے کسی لمحے میں کام کہاں تک پہنچا ہوگا — کیا تیار ہو چکا ہوگا اور کیا ابھی چل رہا ہوگا۔
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
گرامر
16 منٹB1 کے سبق 7 میں آپ نے یہ کہنا سیکھا کہ مستقبل کے کسی لمحے میں کیا چل رہا ہوگا: At six I'll be working. اب — یہ کہ اس لمحے تک کیا ہو چکا ہوگا۔ اس کے لیے Future Perfect ہے۔ یہ کورس کا تیسرا Perfect ہے، اور یہ پہلے دو کی طرح ہی بنا ہے: Present Perfect “اب” سے پیچھے دیکھتا ہے، Past Perfect — ماضی کے کسی لمحے سے (B1 کا سبق 1)، Future Perfect — مستقبل کے کسی لمحے سے۔
شکل: will have + فعل کی تیسری شکل۔ have یہاں کسی فاعل کے لیے نہیں بدلتا: will کے بعد ہمیشہ بنیادی شکل آتی ہے۔
| مثبت جملہ | By Friday I will have finished the report. → I'll have finished… |
| نفی | We won't have finished by then. |
| سوال | Will you have finished by six? |
| مختصر جواب | Yes, I will. / No, I won't. |
برطانوی گفتگو میں مختصر جواب اکثر زیادہ پورا ہوتا ہے: Yes, I will have.
کب استعمال ہوتا ہے۔
کام مستقبل کے بتائے گئے لمحے سے پہلے پہلے ختم ہو جائے گا: By the end of the month we'll have finished the first stage. بولنے والا گویا مہینے کے آخر میں کھڑا ہو کر پیچھے دیکھتا ہے: یہ مرحلہ پیچھے رہ چکا ہے۔
آخری حد کسی واقعے سے طے ہو — by the time اور اس کے بعد Present Simple (B1 کا سبق 31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.
مستقبل کے لمحے تک کا حساب — کتنا ہو چکا ہوگا یا کتنا عرصہ گزر چکا ہوگا: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.
علامتی الفاظ — by Friday، by then، by the end of the month، by the time…، before۔ ان میں سب سے اہم by ہے: “زیادہ سے زیادہ … تک”۔
by یا until۔ اردو کا “چھ بجے تک” دو الگ مطلب رکھتا ہے، اور انگریزی انہیں الگ کرتی ہے:
| I'll have finished by six. | چھ بجے تک — زیادہ سے زیادہ چھ بجے تک ختم کر لوں گا |
| I'll be working until six. | چھ بجے تک — اس پورے وقت کام کرتا رہوں گا |
by — وہ آخری حد جس تک کام ہو چکا ہوگا۔ until — وہ سرحد جس تک کوئی چیز چلتی رہتی ہے۔
Future Continuous سے موازنہ کریں (B1 کا سبق 7)۔ ایک ہی وقت — دو تصویریں:
| At six I'll be having dinner. | چھ بجے — کھانا کھا رہا ہوں گا |
| By six I'll have had dinner. | چھ بجے تک — کھانا کھا چکا ہوں گا |
سادہ will سے موازنہ کریں۔ I'll finish the report on Friday — یہ کب ہوگا۔ I'll have finished the report by Friday — جمعے کو صورتِ حال کیا ہوگی: رپورٹ تیار ہو چکی ہوگی۔ by کے ساتھ دونوں شکلیں ممکن ہیں، اور I'll finish it by Friday بالکل ٹھیک لگتا ہے۔ Future Perfect تب چاہیے جب آپ صورتِ حال کو اسی آخری لمحے سے دیکھیں۔ یہ by the time کے ساتھ سب سے زیادہ صاف نظر آتا ہے: By the time you arrive, we'll have left — “ہم جا چکے ہوں گے”۔
ایک اور استعمال، برطانوی۔ You'll have heard the news. — “آپ نے غالباً خبر سن ہی لی ہوگی”۔ یہ مستقبل نہیں، بلکہ اس بارے میں پکا اندازہ ہے جو ہو چکا ہے؛ اردو کا “سن لی ہوگی” بھی بالکل یہی کام کرتا ہے۔ ایسے جملے کو پہچان لینا کافی ہے۔
Future Perfect Continuous — will have been + -ing۔ یہ بتاتا ہے کہ مستقبل کے کسی لمحے تک کوئی عمل کتنی دیر سے چل رہا ہوگا: By May I'll have been working here for ten years. گفتگو میں یہ کم آتا ہے، اور عموماً اس کی جگہ سادہ Perfect یا it'll be والا جملہ لیا جاتا ہے: In May it'll be ten years since I started here. اس شکل کو متن میں پہچان لینا کافی ہے۔
مزید مثالیں:
| By the time we get there, the film will have started. | فلم شروع ہو چکی ہوگی۔ |
| I won't have saved enough by the summer. | گرمیوں تک میں کافی پیسے نہیں بچا پاؤں گا۔ |
| Will they have repaired the road by Monday? | کیا پیر تک سڑک ٹھیک ہو جائے گی؟ |
یوں نہیں کہتے۔ ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished۔ will کے بعد صرف بنیادی شکل آتی ہے، اور have بدل کر has نہیں بنتا۔
خود کو جانچیں۔ “تمہارے پہنچنے تک ہم کھانا کھا چکے ہوں گے” انگریزی میں کیسے کہیں گے؟ I'll be at the office ___ seven اور I'll have sent it ___ seven میں کیا لگے گا — by یا until؟ You'll have heard the news کا کیا مطلب ہے؟
جوابات دکھائیں
اردو بولنے والوں کی غلطیاں
آپ کی زبان کے لیے لکھا گیا“تک” — until۔
✗ I'll have finished the report until Friday
✓ I'll have finished the report by Friday
۔ اردو کا “جمعے تک” دونوں مطلب رکھتا ہے — “زیادہ سے زیادہ جمعے تک” بھی اور “جمعے تک پورا وقت” بھی — اور “تک” کا سب سے جانا پہچانا ترجمہ until ہے (B1 کا سبق 31)۔ انگریزی میں آخری حد by ہے، اور until اس کے لیے ہے جو اس وقت تک چلتا رہے۔
by the time کے بعد مستقبل۔
✗ By the time you will arrive, we'll have left
✓ By the time you arrive
۔ اردو میں دونوں حصوں میں مستقبل آتا ہے — “جب تک تم پہنچو گے، ہم جا چکے ہوں گے”۔ مگر by the time وقت کا حرفِ عطف ہے، اور اس کے بعد حال کا زمانہ آتا ہے (B1 کا سبق 31)۔
تیسری شکل کی جگہ دوسری۔
✗ By then I will have wrote it → ✓ I will have written it؛ ✗ will have went → ✓ will have gone۔ اردو میں “لکھا” ایک ہی شکل ہے — “میں نے لکھا” میں بھی اور “میں نے لکھا ہے” میں بھی — اس لیے ماضی والا wrote ہاتھ آ جاتا ہے۔ مگر کسی بھی Perfect میں have کے بعد صرف تیسری شکل آتی ہے۔
نتیجہ اہم ہو تو سادہ will۔
When you come back, I'll finish the painting کا انگریزی میں مطلب ہے کہ میں تب ختم کروں گا جب تم واپس آؤ گے — شاید تمہارے سامنے۔ اگر کہنا ہو “تمہارے واپس آنے تک سب کچھ تیار ہو چکا ہوگا” تو ✓ By the time you come back, I'll have finished the painting۔ اردو میں عموماً “جب تم واپس آؤ گے، میں کام ختم کر لوں گا” کہتے ہیں: “کر لوں گا” کام کے پورا ہونے کا رنگ دیتا ہے، مگر زمانہ سادہ مستقبل ہے، اس لیے انگریزی میں بھی سادہ will آ جاتا ہے۔ will have finished کا جوڑی دار ہے “ختم کر چکا ہوں گا”۔
تلفظ
4 منٹضمیر کے بعد will have سکڑ کر /l əv/ رہ جاتا ہے: I'll have finished یوں سنائی دیتا ہے: /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/۔ بغیر زور والے have میں /h/ غائب ہو جاتا ہے، کمزور /əv/ رہ جاتا ہے۔
سننے میں I'll have آسانی سے I've سے مل جاتا ہے: /aɪl əv/ بمقابلہ /aɪv/۔ /l/ کو پکڑیں — وہی جملے کو مستقبل بناتا ہے۔
won't have — /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/۔ سوال Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ میں پہلے تین الفاظ بغیر زور کے ہیں۔
زور — اصل فعل اور آخری حد پر: By FRIday I'll have FINished it.
متن
6 منٹHi Kate,
Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.
Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.
This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.
You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.
Love, Emma
مشقیں
35 منٹ1. خانہ پُری۔ Future Perfect یا Future Continuous؟ فعل کو صحیح شکل میں لکھیں۔
- By Friday I (finish) the report
- At six tomorrow I (drive) home
- By the time you get here, we (eat) everything
- This time next week we (sit) on a beach
- By the end of the tour, the band (play) forty concerts
- Don't call at eight — we (have) dinner
- you (finish) by Monday?
جوابات دکھائیں
2. by، until یا at لگائیں۔
- I'll have finished the report Friday
- I'll be at the office seven, so call me after that
- seven I'll be on the train home
- The builders will have finished the roof the end of the month
- We won't know the results next week
- the time you read this, I'll have left
جوابات دکھائیں
3. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔ ہر جملے میں ایک غلطی ہے۔
- I'll have finished the report until Friday.
- By the time you will arrive, we'll have left.
- She will has finished by then.
- By next week I will have wrote all the letters.
- By the end of the month they will have finish the roof.
- We will finished everything by the time you come.
جوابات دکھائیں
4. دوبارہ لکھیں: بتائیں کہ قوسین والی آخری حد تک سب کچھ تیار ہو چکا ہوگا۔
- I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
- They'll repair the road next week. (by the end of the month)
- She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
- We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
- He'll leave at five. (by the time you get there)
جوابات دکھائیں
5. قوسین والے اشارے کے مطابق بدلیں: سوال یا نفی بنائیں۔
- They will have finished by six. (سوال)
- I will have read it by Monday. (نفی)
- She will have left by then. (سوال)
- We will have saved enough by the summer. (نفی)
جوابات دکھائیں
6. اشارے سے جملہ بنائیں — Future Perfect کے ساتھ۔
- By the end of the month (we / move / into the new flat)
- By the time you wake up (I / leave / for the airport)
- By next June (she / work / here / for ten years)
- By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
- By the end of the course (you / learn / three thousand words)
جوابات دکھائیں
7. پورے جملوں میں جواب دیں
— اپنے بارے میں۔ نیچے کے جوابات صرف نمونہ ہیں۔ 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?
جوابات دکھائیں
8. انگریزی میں ترجمہ کریں۔
1) جمعے تک میں رپورٹ ختم کر لوں گا۔ 2) تمہارے جاگنے تک میں جا چکا ہوں گا۔ 3) میں چھ بجے تک کام پر ہوں گا۔ 4) سال کے آخر تک ہم جتنا سوچا تھا، اس سے دو گنا خرچ کر چکے ہوں گے۔ 5) کیا آپ پیر تک ختم کر لیں گے؟
جوابات دکھائیں
خلاصہ
اس سبق میں: Future Perfect کی تمام شکلیں، by اور by the time کے ساتھ آخری حد، by بمقابلہ until، Future Perfect بمقابلہ Future Continuous اور سادہ will، برطانوی اندازہ You'll have heard، پہچان کے لیے Future Perfect Continuous۔ آگے — سبق 4: اگر ایسا ہوتا تو کیا ہوتا۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
کارڈز کے لیے الفاظ
15 الفاظ- building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ زیرِ تعمیر جگہ
- builder /ˈbɪldə/ مستری، تعمیراتی کاریگر
- roof /ruːf/ چھت
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ آ پہنچنا، آنا
- go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ منصوبے کے مطابق چلنا
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ نئے گھر میں منتقل ہونا
- unpack /ʌnˈpæk/ سامان کھولنا
- jungle /ˈdʒʌŋɡl/ جنگل
- paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ رنگ کا برش
- pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ (قرض) چکا دینا
- loan /ləʊn/ قرض
- by then /baɪ ˈðen/ تب تک
- by the end of /baɪ ði ˈend əv/ … کے آخر تک
- guess /ɡes/ اندازہ لگانا
- achieve /əˈtʃiːv/ حاصل کرنا
تحریر
چھ آٹھ جملے کسی ایسے کام کے بارے میں جس کی کوئی آخری حد ہو: مرمت، گھر بدلنا، پڑھائی، کوئی پروجیکٹ۔ اس حد تک کیا تیار ہو چکا ہوگا، اس وقت کیا ابھی چل رہا ہوگا، اور آپ کو کس بات کا یقین نہیں۔
نمونہ
Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.
جانچ کی فہرست: کیا آخری حد by کے ساتھ ہے، اور کسی لمحے تک چلنے والی مدت until کے ساتھ؟ کیا by the time کے بعد حال کا زمانہ ہے؟ کیا will have کے بعد تیسری شکل ہے؟ کیا مستقبل کے کسی لمحے میں جاری کام will be + -ing سے ہے؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
⚑ اختیاری