Decir qué estará hecho para una fecha
Puedo describir cómo estarán las cosas en un momento del futuro: qué estará ya listo y qué seguirá en marcha.
Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.
Gramática
16 minEn B1 #7 aprendiste a decir qué estará en curso en un momento del futuro: At six I'll be working. Ahora, qué estará ya hecho para ese momento. Para eso existe el Future Perfect, el futuro compuesto del español: «para el viernes habré terminado». Es el tercer perfecto del curso, y funciona igual que los dos primeros: el Present Perfect mira hacia atrás desde «ahora»; el Past Perfect, desde un momento del pasado (B1 #1); el Future Perfect, desde un momento del futuro.
Forma: will have + la tercera forma del verbo. Aquí have no cambia con ninguna persona: detrás de will siempre va la forma base.
| afirmación | By Friday I will have finished the report. → I'll have finished… |
| negación | We won't have finished by then. |
| pregunta | Will you have finished by six? |
| respuesta corta | Yes, I will. / No, I won't. |
En el inglés británico la respuesta corta suena a menudo más completa: Yes, I will have.
Cuándo se usa.
La acción terminará, como muy tarde, en el momento del futuro que se nombra: By the end of the month we'll have finished the first stage. Quien habla se coloca, por así decirlo, a finales de mes y mira hacia atrás: la etapa ya ha quedado atrás.
El plazo lo marca un hecho: by the time y, detrás, el Present Simple (B1 #31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.
El balance en un momento del futuro: cuánto estará hecho o cuánto habrá durado algo: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.
Las palabras de apoyo son by Friday, by then, by the end of the month, by the time…, before. La principal es by: «como muy tarde», «para».
by o until. En español distingues «para las seis» y «hasta las seis», y el inglés separa esos dos sentidos de la misma manera:
| I'll have finished by six. | para las seis: termino a las seis como muy tarde |
| I'll be working until six. | hasta las seis: trabajaré todo ese tiempo |
by es el plazo para el que algo estará hecho. until es el límite hasta el que algo dura.
Compara con el Future Continuous (B1 #7). La misma hora, dos imágenes:
| At six I'll be having dinner. | a las seis estaré cenando, en pleno proceso |
| By six I'll have had dinner. | para las seis ya habré cenado |
Compara con el will simple. I'll finish the report on Friday: cuándo pasará. I'll have finished the report by Friday: cómo estarán las cosas el viernes: el informe ya está listo. Con by valen las dos formas, y I'll finish it by Friday suena perfectamente normal. El Future Perfect hace falta cuando miras cómo están las cosas desde el propio plazo. Se ve sobre todo con by the time: By the time you arrive, we'll have left, «ya nos habremos ido».
Un uso más, británico. You'll have heard the news., «Ya habrás oído la noticia». No es un futuro, sino una suposición segura sobre algo que ya ha pasado, igual que el «habrás oído» del español. Basta con reconocer esta oración.
El Future Perfect Continuous: will have been + -ing. Dice cuánto habrá durado un proceso en un momento del futuro: By May I'll have been working here for ten years. En el habla es raro, y normalmente se sustituye por el perfecto simple o por la fórmula con it'll be: In May it'll be ten years since I started here. Basta con reconocer esta forma en un texto.
Más ejemplos:
| By the time we get there, the film will have started. | La película ya habrá empezado. |
| I won't have saved enough by the summer. | Para el verano no habré ahorrado bastante. |
| Will they have repaired the road by Monday? | ¿Habrán arreglado la carretera para el lunes? |
Así no se dice. ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished. Detrás de will solo va la forma base, y have no se convierte en has.
Ponte a prueba. ¿Cómo se dice «Para cuando llegues, ya habremos cenado»? ¿Qué va en I'll be at the office ___ seven y en I'll have sent it ___ seven: by o until? ¿Qué significa You'll have heard the news?
mostrar las respuestas
Errores de los hispanohablantes
escrito para tu idioma«Para el viernes» y «para cuando…» con for
✗ I'll have finished the report for Friday → ✓ I'll have finished the report by Friday; ✗ For when you arrive, we'll have left → ✓ By the time you arrive, we'll have left. El «para» del plazo lleva a for, pero for no marca un plazo: el plazo es by, y «para cuando» es by the time.
Falta el sujeto
✗ By Friday will have finished the report
✓ By Friday I'll have finished the report
En «habré terminado» la persona va en la terminación del verbo, pero will have finished es igual para todas las personas, y el sujeto hace falta siempre.
Pronunciación
4 minwill have detrás de un pronombre se reduce a /l əv/: I'll have finished suena /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. El sonido /h/ del have átono desaparece, y queda una /əv/ débil.
De oído, I'll have se confunde fácilmente con I've: /aɪl əv/ frente a /aɪv/. Atento a la /l/: es la que hace futura la frase.
won't have, /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/. En la pregunta Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ las tres primeras palabras son átonas.
El acento, en el verbo principal y en el plazo: By FRIday I'll have FINished it.
Texto
6 minHi Kate,
Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.
Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.
This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.
You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.
Love, Emma
Ejercicios
35 min1. Relleno de huecos. ¿Future Perfect o Future Continuous? Pon el verbo en la forma correcta.
- By Friday I (finish) the report
- At six tomorrow I (drive) home
- By the time you get here, we (eat) everything
- This time next week we (sit) on a beach
- By the end of the tour, the band (play) forty concerts
- Don't call at eight — we (have) dinner
- you (finish) by Monday?
Mostrar las respuestas
2. Completa con by, until o at.
- I'll have finished the report Friday
- I'll be at the office seven, so call me after that
- seven I'll be on the train home
- The builders will have finished the roof the end of the month
- We won't know the results next week
- the time you read this, I'll have left
Mostrar las respuestas
3. Detección de errores. Encuentra el error y corrígelo: en cada oración hay uno.
- I'll have finished the report until Friday.
- By the time you will arrive, we'll have left.
- She will has finished by then.
- By next week I will have wrote all the letters.
- By the end of the month they will have finish the roof.
- We will finished everything by the time you come.
Mostrar las respuestas
4. Reescribe: di que para la fecha entre paréntesis todo estará ya listo.
- I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
- They'll repair the road next week. (by the end of the month)
- She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
- We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
- He'll leave at five. (by the time you get there)
Mostrar las respuestas
5. Transforma: haz una pregunta o una negación, según lo que diga el paréntesis.
- They will have finished by six. (pregunta)
- I will have read it by Monday. (negación)
- She will have left by then. (pregunta)
- We will have saved enough by the summer. (negación)
Mostrar las respuestas
6. Convierte la pista en una oración con Future Perfect.
- By the end of the month (we / move / into the new flat)
- By the time you wake up (I / leave / for the airport)
- By next June (she / work / here / for ten years)
- By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
- By the end of the course (you / learn / three thousand words)
Mostrar las respuestas
7. Responde con oraciones completas
, sobre ti. Las respuestas de abajo son un modelo. 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?
Mostrar las respuestas
8. Traduce al inglés.
1) Para el viernes habré terminado el informe. 2) Para cuando te despiertes, ya me habré ido. 3) Estaré en el trabajo hasta las seis. 4) Para final de año habremos gastado el doble de lo que habíamos planeado. 5) ¿Habréis terminado para el lunes?
Mostrar las respuestas
Resumen
Visto en esta lección
- el Future Perfect en todas sus formas
- el plazo con by y by the time
- by frente a until
- el Future Perfect frente al Future Continuous y al will simple
- la suposición británica You'll have heard
- el Future Perfect Continuous para reconocerlo
A continuación, la lección 4: lo que habría pasado si…
Fin del núcleo
La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.
opcional
Vocabulario para el mazo
15 palabras- building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ obra (en construcción)
- builder /ˈbɪldə/ albañil, obrero de la construcción
- roof /ruːf/ tejado
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ aparecer, presentarse
- go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ salir según lo previsto
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ mudarse (a una casa nueva)
- unpack /ʌnˈpæk/ desembalar, deshacer las maletas
- jungle /ˈdʒʌŋɡl/ selva, jungla
- paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ pincel, brocha
- pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ terminar de pagar, saldar
- loan /ləʊn/ préstamo
- by then /baɪ ˈðen/ para entonces
- by the end of /baɪ ði ˈend əv/ para finales de
- guess /ɡes/ adivinar, suponer
- achieve /əˈtʃiːv/ lograr, conseguir
Escritura
De seis a ocho oraciones sobre algo que tiene un plazo: una reforma, una mudanza, unos estudios, un proyecto. Qué estará listo para la fecha, qué seguirá en marcha entonces, de qué no te fías.
Modelo
Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.
Lista de autocomprobación
Practica esta lección en las otras secciones
¿Tienes una idea para una función?
⚑ opcional