Si hva som er gjort innen en frist
Jeg kan beskrive hvordan ting står ved et tidspunkt i framtiden — hva som allerede vil være ferdig, og hva som fortsatt vil pågå.
Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.
Grammatikk
16 minI B1 #7 lærte du å si hva som vil pågå på et tidspunkt i framtiden: At six I'll be working. Nå skal du si hva som allerede vil være gjort innen det tidspunktet. Til det har engelsk Future Perfect. Det er kursets tredje perfektum, og det er bygd på samme måte som de to første: Present Perfect ser bakover fra «nå», Past Perfect — fra et øyeblikk i fortiden (B1 #1), Future Perfect — fra et øyeblikk i framtiden.
Formen: will have + verbets tredje form. have endres ikke her, uansett person: etter will står alltid grunnformen.
| bekreftende | By Friday I will have finished the report. → I'll have finished… |
| nektende | We won't have finished by then. |
| spørsmål | Will you have finished by six? |
| kort svar | Yes, I will. / No, I won't. |
I britisk tale er det korte svaret ofte fyldigere: Yes, I will have.
Når den brukes.
Handlingen blir ferdig senest på et bestemt tidspunkt i framtiden: By the end of the month we'll have finished the first stage. Den som snakker, står liksom ved slutten av måneden og ser seg tilbake: etappen er allerede unnagjort.
Fristen er en hendelse — by the time og Present Simple etter det (B1 #31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.
Status ved et tidspunkt i framtiden — hvor mye som vil være gjort, eller hvor lenge noe vil ha vart: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.
Signalord — by Friday, by then, by the end of the month, by the time…, before. Det viktigste av dem er by: «senest», «innen».
by eller until. Norsk «til seks» kan bety to forskjellige ting («ferdig til seks», «jobbe til seks»), og engelsk skiller dem:
| I'll have finished by six. | innen seks — blir ferdig senest klokka seks |
| I'll be working until six. | til seks — jobber hele tiden fram til seks |
by er fristen da noe vil være gjort. until er grensen for hvor lenge noe varer.
Sammenlign med Future Continuous (B1 #7). Samme klokkeslett — to bilder:
| At six I'll be having dinner. | klokka seks — holder på med det |
| By six I'll have had dinner. | innen seks — har allerede spist middag |
Sammenlign med vanlig will. I'll finish the report on Friday — når det skjer. I'll have finished the report by Friday — hvordan ting står på fredag: rapporten er allerede ferdig. Med by går begge former, og I'll finish it by Friday høres helt normalt ut. Future Perfect trengs når du ser på situasjonen fra selve fristen. Det er særlig tydelig med by the time: By the time you arrive, we'll have left — «da har vi allerede dratt».
Enda en bruk, britisk. You'll have heard the news. — «Du har sikkert allerede hørt nyheten». Dette er ikke framtid, men en sikker gjetning om noe som allerede har skjedd. En slik setning er det nok å kjenne igjen.
Future Perfect Continuous — will have been + -ing. Den sier hvor lenge en prosess vil ha vart ved et tidspunkt i framtiden: By May I'll have been working here for ten years. I tale er den sjelden, og vanligvis bytter man den ut med vanlig perfektum eller med en vending med it'll be: In May it'll be ten years since I started here. Denne formen er det nok å kjenne igjen i en tekst.
Flere eksempler:
| By the time we get there, the film will have started. | Filmen har allerede begynt. |
| I won't have saved enough by the summer. | Innen sommeren har jeg ikke spart nok. |
| Will they have repaired the road by Monday? | Er veien reparert innen mandag? |
Slik sier man ikke. ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished. Etter will står bare grunnformen, og have blir ikke til has.
Test deg selv. Hvordan sier man «Innen du kommer fram, har vi spist middag»? Hva skal inn i I'll be at the office ___ seven og I'll have sent it ___ seven — by eller until? Hva betyr You'll have heard the news?
vis svarene
Typiske feil hos norsktalende
skrevet for ditt språk«Til fredag» som until
«Jeg er ferdig med rapporten til fredag» → ✗ I'll have finished the report until Friday → ✓ I'll have finished the report by Friday. Norsk «til» brukes både om en frist og om hvor lenge noe varer («jeg jobber til seks»). På engelsk er fristen by — som norsk «innen» — og until sier hvor lenge noe pågår.
Perfektum om framtiden
«Når du våkner, har jeg allerede dratt» → ✗ When you wake up, I have already left → ✓ By the time you wake up, I'll have left. Norsk bruker ofte vanlig perfektum om et resultat i framtiden: «innen fredag har jeg skrevet ferdig». Engelsk Present Perfect kan ikke det: et resultat ved et tidspunkt i framtiden krever will have.
«I juni har vi vært gift i tjue år»
✗ In June we have been married in twenty years
✓ In June we'll have been married for twenty years
To feil på én gang: perfektum i stedet for will have, og «i tjue år» som in. in twenty years betyr «om tjue år»; et tidsrom får for (B1 #4).
Verbet foran subjektet etter fristen
✗ By Friday will I have finished the report
✓ By Friday I'll have finished the report
«Innen fredag har jeg …»: norsk setter verbet på andreplass. På engelsk kommer subjektet først, også etter By Friday og By then; med will I først blir setningen et spørsmål.
Uttale
4 minwill have etter et pronomen krymper til /l əv/: I'll have finished høres som /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. Lyden /h/ i trykksvak have forsvinner, og igjen blir en svak /əv/.
På gehør er det lett å forveksle I'll have med I've: /aɪl əv/ mot /aɪv/. Lytt etter /l/ — det er den som gjør setningen til framtid.
won't have — /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/. I spørsmålet Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ er de tre første ordene trykksvake.
Trykket ligger på hovedverbet og på fristen: By FRIday I'll have FINished it.
Tekst
6 minHi Kate,
Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.
Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.
This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.
You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.
Love, Emma
Øvelser
35 min1. Utfylling. Future Perfect eller Future Continuous? Sett verbet i riktig form.
- By Friday I (finish) the report
- At six tomorrow I (drive) home
- By the time you get here, we (eat) everything
- This time next week we (sit) on a beach
- By the end of the tour, the band (play) forty concerts
- Don't call at eight — we (have) dinner
- you (finish) by Monday?
Vis svarene
2. Sett inn by, until eller at.
- I'll have finished the report Friday
- I'll be at the office seven, so call me after that
- seven I'll be on the train home
- The builders will have finished the roof the end of the month
- We won't know the results next week
- the time you read this, I'll have left
Vis svarene
3. Feilretting. Det er én feil i hver setning.
- I'll have finished the report until Friday.
- By the time you will arrive, we'll have left.
- She will has finished by then.
- By next week I will have wrote all the letters.
- By the end of the month they will have finish the roof.
- We will finished everything by the time you come.
Vis svarene
4. Skriv om: si at alt allerede vil være ferdig innen fristen i parentes.
- I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
- They'll repair the road next week. (by the end of the month)
- She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
- We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
- He'll leave at five. (by the time you get there)
Vis svarene
5. Omforming: lag et spørsmål eller en nektelse, slik det står i parentes.
- They will have finished by six. (spørsmål)
- I will have read it by Monday. (nektelse)
- She will have left by then. (spørsmål)
- We will have saved enough by the summer. (nektelse)
Vis svarene
6. Bygg ut stikkordene til en setning med Future Perfect.
- By the end of the month (we / move / into the new flat)
- By the time you wake up (I / leave / for the airport)
- By next June (she / work / here / for ten years)
- By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
- By the end of the course (you / learn / three thousand words)
Vis svarene
7. Svar med hele setninger
— om deg selv. Svarene nedenfor er et eksempel. 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?
Vis svarene
8. Oversett til engelsk.
1) Jeg blir ferdig med rapporten innen fredag. 2) Innen du våkner, har jeg allerede dratt. 3) Jeg er på jobb til seks. 4) Innen slutten av året har vi brukt dobbelt så mye som vi hadde planlagt. 5) Blir dere ferdige innen mandag?
Vis svarene
Oppsummering
Gjennomgått
- Future Perfect i alle former
- frist med by og by the time
- by mot until
- Future Perfect mot Future Continuous og vanlig will
- den britiske gjetningen You'll have heard
- Future Perfect Continuous til å kjenne igjen
Neste: leksjon 4 — hva som ville ha skjedd hvis.
Slutt på kjernen
Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.
valgfritt
Ord til kortstokken
15 ord- building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ byggeplass
- builder /ˈbɪldə/ bygningsarbeider, håndverker
- roof /ruːf/ tak
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ dukke opp, komme
- go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ gå etter planen
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ flytte inn
- unpack /ʌnˈpæk/ pakke ut
- jungle /ˈdʒʌŋɡl/ jungel
- paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ pensel
- pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ betale ned, nedbetale
- loan /ləʊn/ lån
- by then /baɪ ˈðen/ innen den tid, til da
- by the end of /baɪ ði ˈend əv/ innen slutten av
- guess /ɡes/ gjette
- achieve /əˈtʃiːv/ oppnå
Skriving
Seks–åtte setninger om noe som har en frist: oppussing, flytting, studier, et prosjekt. Hva vil være ferdig innen fristen, hva vil fortsatt pågå da, og hva tror du ikke på før du ser det?
Eksempel
Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.
Sjekkliste
Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene
Har du en idé til en funksjon?
⚑ valgfritt