Dizer o que vai estar feito no prazo
Consigo descrever como as coisas vão estar num momento do futuro — o que já vai estar pronto e o que ainda vai estar em andamento.
Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.
Gramática
16 minNo B1 #7 você aprendeu a dizer o que vai estar acontecendo num momento do futuro: At six I'll be working. Agora — o que até esse momento já vai estar feito. Para isso existe o Future Perfect. É o terceiro perfeito do curso, e ele funciona como os dois primeiros: o Present Perfect olha para trás a partir do “agora”, o Past Perfect, a partir de um momento no passado (B1 #1), o Future Perfect, a partir de um momento no futuro.
A forma: will have + terceira forma do verbo. have aqui não muda para nenhuma pessoa: depois de will vem sempre a forma básica.
| afirmação | By Friday I will have finished the report. → I'll have finished… |
| negação | We won't have finished by then. |
| pergunta | Will you have finished by six? |
| resposta curta | Yes, I will. / No, I won't. |
Na fala britânica a resposta curta muitas vezes soa mais completa: Yes, I will have.
Quando se usa.
A ação vai terminar no máximo até o momento indicado no futuro: By the end of the month we'll have finished the first stage. É como se quem fala estivesse no fim do mês e olhasse para trás: a etapa já ficou para trás.
O prazo é dado por um fato — by the time e o Present Simple depois dele (B1 #31): By the time you get home, I'll have cooked dinner.
O balanço num momento do futuro — quanto vai ter sido feito ou quanto tempo vai ter durado: By the end of the tour, the band will have played forty concerts. In June we'll have been married for twenty years.
As palavras-chave — by Friday, by then, by the end of the month, by the time…, before. A principal delas é by: “no máximo até”, “até (o prazo)”.
by ou until. O português “até as seis” cobre dois sentidos diferentes, e o inglês os separa:
| I'll have finished by six. | até as seis — termino no máximo às seis |
| I'll be working until six. | até as seis — vou trabalhar o tempo todo até lá |
by é o prazo em que a coisa vai estar feita. until é o limite até o qual algo dura.
Compare com o Future Continuous (B1 #7). A mesma hora — dois quadros:
| At six I'll be having dinner. | às seis — vou estar no meio do jantar |
| By six I'll have had dinner. | até as seis — já vou ter jantado |
Compare com o will simples. I'll finish the report on Friday — quando isso vai acontecer. I'll have finished the report by Friday — como as coisas vão estar na sexta: o relatório já está pronto. Com by cabem as duas formas, e I'll finish it by Friday soa perfeitamente normal. O Future Perfect é preciso quando você olha a situação a partir do próprio prazo. Isso fica especialmente claro com by the time: By the time you arrive, we'll have left — “a gente já vai ter ido embora”.
Mais um uso, britânico. You'll have heard the news. — “Você provavelmente já ouviu a notícia”. Isso não é futuro, e sim uma suposição segura sobre algo que já aconteceu. Basta reconhecer uma frase assim.
Future Perfect Continuous — will have been + -ing. Ele diz quanto tempo um processo vai ter durado num momento do futuro: By May I'll have been working here for ten years. Na fala é raro, e normalmente é substituído pelo perfeito simples ou por uma construção com it'll be: In May it'll be ten years since I started here. Basta reconhecer essa forma num texto.
Mais exemplos:
| By the time we get there, the film will have started. | O filme já vai ter começado. |
| I won't have saved enough by the summer. | Até o verão não vou ter juntado o suficiente. |
| Will they have repaired the road by Monday? | A estrada vai estar consertada até segunda? |
Assim não se diz. ✗ By Friday she will has finished → ✓ By Friday she will have finished. Depois de will, só a forma básica, e have não vira has.
Teste-se. Como se diz “Até você chegar, a gente já vai ter jantado”? O que pôr em I'll be at the office ___ seven e em I'll have sent it ___ seven — by ou until? O que quer dizer You'll have heard the news?
mostrar as respostas
Erros de quem fala português do Brasil
escrito para o seu idioma“Até sexta” com until
“Até sexta eu termino o relatório” → ✗ I'll have finished the report until Friday → ✓ I'll have finished the report by Friday. O nosso “até” serve para o prazo e para a duração, e a mão pega until. Em inglês o prazo é by; until é o que dura até aquele momento: I'll be at work until six.
O futuro depois de by the time
“Quando você chegar, a gente já vai ter saído” → ✗ By the time you will arrive, we'll have left → ✓ By the time you arrive, we'll have left. O futuro do subjuntivo (“chegar”) não existe em inglês, e no lugar dele entra will. Mas depois de by the time, como depois de when, vem o presente (B1 #31).
O sujeito que some
“Até sexta já vou ter terminado o relatório” → ✗ By Friday will have finished the report → ✓ By Friday I'll have finished the report. Em português a pessoa fica subentendida; em inglês will have é igual para todas as pessoas e não diz quem: o sujeito é obrigatório.
“Vai fazer vinte anos que…” com make
“Em junho vai fazer vinte anos que a gente é casado” → ✗ In June it will make twenty years that we are married → ✓ In June we'll have been married for twenty years. O “fazer” do tempo não é make (B1 #4): a duração até o momento do futuro vai no Future Perfect com for.
Pronúncia
4 minwill have depois do pronome se reduz a /l əv/: I'll have finished soa /aɪl əv ˈfɪnɪʃt/. O som /h/ do have átono desaparece, e fica o fraco /əv/.
De ouvido, I'll have se confunde fácil com I've: /aɪl əv/ contra /aɪv/. Preste atenção ao /l/ — é ele que faz a frase ser futura.
won't have — /ˈwəʊnt əv/: We won't have finished /wi ˈwəʊnt əv ˈfɪnɪʃt/. Na pergunta Will you have finished? /wɪl jə həv ˈfɪnɪʃt/ as três primeiras palavras são átonas.
O acento cai no verbo principal e no prazo: By FRIday I'll have FINished it.
Texto
6 minHi Kate,
Thanks for your message — and yes, the cottage is still a building site. But things are finally moving. The builders promise that by the end of this month they will have finished the roof and put in the new windows. I'll believe it when I see it: they were supposed to start in March and turned up in May.
Still, if everything goes to plan, by the time you come in August we'll have moved in. Tom will have painted the bedrooms by then — he's been choosing colours for weeks — and I'll have unpacked at least the books. The garden won't have changed much, I'm afraid. It's a jungle, and it'll stay a jungle until next spring.
This time next month I'll probably be standing in the kitchen with a paintbrush, and I'll be working on the house every weekend until the autumn. By the end of the year we'll have spent twice as much as we planned, and by then we'll have been paying off the loan for a whole year.
You'll have guessed from all this that we're tired. But we're happy. Come and see it — and bring old clothes.
Love, Emma
Exercícios
35 min1. Preenchimento de lacunas. Future Perfect ou Future Continuous? Ponha o verbo na forma certa.
- By Friday I (finish) the report
- At six tomorrow I (drive) home
- By the time you get here, we (eat) everything
- This time next week we (sit) on a beach
- By the end of the tour, the band (play) forty concerts
- Don't call at eight — we (have) dinner
- you (finish) by Monday?
Mostrar as respostas
2. Complete com by, until ou at.
- I'll have finished the report Friday
- I'll be at the office seven, so call me after that
- seven I'll be on the train home
- The builders will have finished the roof the end of the month
- We won't know the results next week
- the time you read this, I'll have left
Mostrar as respostas
3. Identificação de erros. Encontre o erro e corrija: em cada frase há um.
- I'll have finished the report until Friday.
- By the time you will arrive, we'll have left.
- She will has finished by then.
- By next week I will have wrote all the letters.
- By the end of the month they will have finish the roof.
- We will finished everything by the time you come.
Mostrar as respostas
4. Reescreva: diga que, até o prazo entre parênteses, tudo já vai estar pronto.
- I'll finish the report on Thursday. (by Friday)
- They'll repair the road next week. (by the end of the month)
- She'll read the contract tonight. (by tomorrow morning)
- We'll sell the old flat in the spring. (by the summer)
- He'll leave at five. (by the time you get there)
Mostrar as respostas
5. Transforme: faça uma pergunta ou uma negação, como indicado entre parênteses.
- They will have finished by six. (pergunta)
- I will have read it by Monday. (negação)
- She will have left by then. (pergunta)
- We will have saved enough by the summer. (negação)
Mostrar as respostas
6. Transforme a pista numa frase com o Future Perfect.
- By the end of the month (we / move / into the new flat)
- By the time you wake up (I / leave / for the airport)
- By next June (she / work / here / for ten years)
- By Friday (the builders / not / finish / the kitchen)
- By the end of the course (you / learn / three thousand words)
Mostrar as respostas
7. Responda com frases completas
— sobre você. As respostas abaixo são um modelo. 1) What will you have done by the end of this week? 2) What will you be doing at nine tomorrow morning? 3) What do you hope you'll have achieved by this time next year?
Mostrar as respostas
8. Traduza para o inglês.
1) Até sexta eu termino o relatório. 2) Até você acordar, eu já vou ter ido embora. 3) Vou estar no trabalho até as seis. 4) Até o fim do ano, a gente vai ter gastado o dobro do que planejou. 5) Vocês terminam até segunda?
Mostrar as respostas
Resumo
Visto nesta lição
- o Future Perfect em todas as formas
- o prazo com by e by the time
- by contra until
- o Future Perfect contra o Future Continuous e o will simples
- a suposição britânica You'll have heard
- o Future Perfect Continuous para reconhecer
A seguir — lição 4: o que teria acontecido se…
Fim do núcleo
A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.
opcional
Vocabulário para o deck
15 palavras- building site /ˈbɪldɪŋ saɪt/ obra, canteiro de obras
- builder /ˈbɪldə/ pedreiro, construtor
- roof /ruːf/ telhado
- turn up /ˌtɜːn ˈʌp/ aparecer, chegar
- go to plan /ˌɡəʊ tə ˈplæn/ sair como planejado
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ mudar-se (para a casa nova)
- unpack /ʌnˈpæk/ desfazer as malas, desembalar
- jungle /ˈdʒʌŋɡl/ selva
- paintbrush /ˈpeɪntbrʌʃ/ pincel
- pay off /ˌpeɪ ˈɒf/ quitar (uma dívida)
- loan /ləʊn/ empréstimo
- by then /baɪ ˈðen/ até lá, até então
- by the end of /baɪ ði ˈend əv/ até o fim de
- guess /ɡes/ adivinhar, deduzir
- achieve /əˈtʃiːv/ alcançar, conseguir
Escrita
De seis a oito frases sobre algo que tem prazo: uma reforma, uma mudança, os estudos, um projeto. O que vai estar pronto até o prazo, o que ainda vai estar em andamento nele, em que você não acredita.
Modelo
Our office is moving to a new building next month. By the end of this week we'll have packed all the files. The movers say they will have taken everything across by Monday evening, but I'll believe it when I see it. On Tuesday morning we'll probably still be looking for the printer. By the time the new furniture arrives, we'll have been working out of boxes for a week. I'm sure we'll have forgotten something important.
Checklist
Pratique esta lição nas outras seções
Tem uma ideia de funcionalidade?
⚑ opcional