Menyatakan di mana saya berada sebelum ini

was dan were tertukar

✗ You was at home

✓ You were at home

Kata kerja bahasa Melayu tidak pernah berubah mengikut subjek (“saya ada”, “kamu ada”, “mereka ada”), jadi satu bentuk digunakan untuk semua. Dalam bahasa Inggeris you sentiasa disertai were, walaupun merujuk kepada seorang sahaja.

be yang hilang

✗ Yesterday I at home

✓ I was at home yesterday

“Semalam saya di rumah” sudah ayat yang lengkap dalam bahasa Melayu tanpa kata kerja. Dalam bahasa Inggeris tempat memerlukan be, dan dalam kala lampau be itu ialah was atau were.

Bentuk kini bersama kata keterangan masa lampau

✗ Yesterday I am at home → ✓ Yesterday I was at home. Bahasa Melayu tidak mengubah kata kerja mengikut masa: “semalam” atau “dua hari lalu” sudah cukup untuk menunjukkan masa lampau. Dalam bahasa Inggeris kata keterangan masa tidak memadai — kata kerja juga berubah: am → was, are → were.

have sebagai ganti “ada” dalam kala lampau

✗ Last year have a café here

✓ There was a café here last year

Sama seperti dalam pelajaran 13: “ada” bermaksud “mempunyai” dan juga “wujud di sesuatu tempat”, jadi “Tahun lepas ada kafe di sini” diterjemahkan dengan have. Kewujudan pada masa lampau dinyatakan dengan there was / there were.