Λέω πού ήμουν

was με το you για ένα πρόσωπο

✗ You was at home

✓ You were at home

Στα ελληνικά το «εσύ ήσουν» είναι ενικός, όπως το «εγώ ήμουν» και το «αυτός ήταν», και το «ήσασταν» μένει για πολλούς ή για τον πληθυντικό ευγενείας· στα αγγλικά το you παίρνει πάντα were, και για έναν άνθρωπο.

Χωρίς υποκείμενο

✗ Was at home yesterday → ✓ I was at home yesterday, ✗ Was cold → ✓ It was cold. Στα ελληνικά η κατάληξη του ρήματος δείχνει το πρόσωπο («ήμουν», «ήταν»), και το «Έκανε κρύο» δεν έχει καθόλου υποκείμενο· στα αγγλικά το υποκείμενο είναι πάντα υποχρεωτικό.

Η σειρά με το ago

✗ before two days

✗ ago two days

✓ two days ago

Στα ελληνικά λέμε «πριν (από) δύο μέρες», με το «πριν» μπροστά από τον αριθμό· στα αγγλικά το ago μπαίνει πάντα μετά: πρώτα πόσος χρόνος, μετά ago.

Το «είχε» κατά λέξη

✗ It had a lot of people in the park

✓ There were a lot of people in the park

Τα ελληνικά λένε «Είχε πολύ κόσμο στο πάρκο»· στα αγγλικά αυτό που υπήρχε κάπου το λες με there was / there were, όχι με have.